У моей дочери "Жил был пёс" самый любимый мультик. Ей всего 2 года, но каждое утро она приходит ко мне и говорит "Папа, включи волка и пёса" иногда по несколько раз на дню и никак не могу ей отказать, так как и сам с удовольствием смотрю этот мультик, и рад, что дочке нравится не какой-то там лунтик или еще какая неведомая хрень, а наш, старый, добрый мульт.
ps на украинском он немного интересней, для мня, лично...
Кстати, это был не перевод. Мульт изначально имел русскую и украинскую дорожку. И, да, видимо по замыслу украинский- русский вариант хуже зарифмован...
Добавлено в 17:12
Цитата (kondrat80 @ 6.04.2016 - 14:30)
А этот доча, моя, тож любит.
А тут обратный случай- русский великолепен, украинский... даже песенка изуродована, про внутренние рифмы в диалогах, вообще промолчим...
Это сообщение отредактировал lumy - 6 апр. 2016 г. в 17:09
"Папа, а какой твой любимый мультик?" Этот вопрос меня ставит в тупик.
Вот еще! Жил-был пес, Ну погоди!, Перевал, Тайна третьей планеты... этот список можно хоть вечно продолжать.
Кира Булычева ещё и прочитал когда-то. "Перевал" очень понравился. А любимый мульт - про Карлсона, который живёт на крыше. Отличная экранизация отличной детской литературы.
Да, шикарный мульт. У Назарова я ещё вот этот просто обожаю
Да! Я тоже обожаю "Мартынко", и фразочки там не хужее - Эх, обожрусь и помру молодой - Я как эту Раиску увижу, так блевать и кидат! - Без свадьбы только мухи женются
Это сообщение отредактировал Безымянная - 6 апр. 2016 г. в 17:29
1. Коротко отвечаем ребёнку: самый любимый — весь "СоюзМультфильм". 2. Идём на Рутрекер. 3. Качаем там сборку на 192 Гигабайт, показываем с пояснениями. Ну и от меня, не самый любимый, но тоже из лучших... я, как и все, затрудняюсь выбрать:
Это сообщение отредактировал Dusterg - 6 апр. 2016 г. в 17:53
У меня тоже этот мультфильм самый любимый! Самое интересное - в детстве не понимал большинства тех приколов, которые понял сейчас. Ну например почему баба к мужику прижалась, когда волк под столом ей лапу на колено положил и т.д. ))
не моё , с нета взял . Обратился в тату салон очень занудный и " плохой " клиент , из тех кто высушит мозг . Попросил татушку " волк на черепах ", ну мастер ему и скинул эскиз тату
Всего 165 слов на 10 минут (без учета песен). Но там каждая секунда, каждый кадр - шедевр. Каждый.
Вот Сирко принес младенчика хозяйке, дамы радуются, а хозяин подбоченился и гордо покручивает ус. Вот надпись на огромной бутылке самогонки - "Многие лета". И такие мелочей - в каждом кадре.
Неудивительно, что Назаров писал сценарий целый год. Там в 10 минутах - целый роман, невероятно смешной и невероятно точный.
Мы в целом помним фраазы "Щас спою" и "Ну ты это, заходи, если что". Но эти фразы - только вишенка на торте, и весь торт - какой-то роскошный пир. В упаковке простого детского мультифильма. Вот так рождаются шедевры.
Добавлено в 11:21 ... Ведите себя по-человечески даже с врагами. Вдруг однажды ваш враг станет вашим лучшим другом?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
ХосэАморалес6 апр. 2016 г. в 16:39