Это даже не 90е. Это восьмедисятые - "За бортом" с Голди Хоун и Куртом Расселом. До сих пор помню этот гнусавый голос переводчика: - Ну, как она вам, ребята? - Жопа как у пионерки, сиськи как у старухи
Аналогичная история с фильмом "Весёлая Пасха" 1984г. Отличная комедия с Бельмондо и юной Софи Марсо. А в 1993г. советский кинематограф осчастливил зрителя точной копией французской комедии, с сюжетом, перенесенным на отечественную почву: фильм "Осенние соблазны" с Игорем Ясулович и Натальей Фатеевой в ролях.
Вообще, по поводу римейков и перепевок предлагаю заценить вот это. Правда говорят Барри тоже слегка у какого то турка подрезал, но я слышал ту турецкую песню, главного напева нету))) По мне так лучше оригинала))
Чет залип. Жена не рядом ) Да что я, Смарт подвис! Больше минуты не мог страницу перезагрузить, пишет, страница недоступна. У него там своя атмосфера
Моя вроде с яхты не падала, а: - готовить - фи! - убрать - беее! Всё в инстаграммы свои смотрит, о гавайях мечтает. . Вот и я не электрик, но кажется где-то меня обманули!
Моя вроде с яхты не падала, а: - готовить - фи! - убрать - беее! Всё в инстаграммы свои смотрит, о гавайях мечтает. . Вот и я не электрик, но кажется где-то меня обманули!
Прокати на яхте ненароком ) Угораздило же... Моя ничего не умела, только нюхать продукты перед употреблением и указывать маме, где пыльно. Поженились - и готовить научилась, и чистота в доме. Теперь даже с "ваших тырнетов" новые рецепты тащит. Голод не тетка. И в свинарнике жить не хочет.
И, как там у Филатова? "Только надо, пользы для, завлекать его, не зля. Делать тонкие намеки - не в сурьез и издаля."
Отправлено с мобильного клиента YAPik+ Это сообщение отредактировал tehno101 - 12 дек 2016 в 16:37
Любимая цитата из "За бортом": — Ты уже сказал детям, что я богата? — Да. Они уже составляют список подарков к Рождеству. —Папа, папа.... Как пишется: « «Порше»?
Они сами пишут Мини-сериал "Жена напрокат" это российская адаптация американской культовой романтической комедии 80-х годов "Человек за бортом" с участием Голди Хоуп и Курт Рассела.
нет у нас хороших фильмов, вы правы! Даже 28 Панфиловцев казалось бы классный не предвзятый фильм, но даже в советском кино при съемках про ВОВ был сюжет а не просто... эх :(
Это даже не 90е. Это восьмедисятые - "За бортом" с Голди Хоун и Куртом Расселом. До сих пор помню этот гнусавый голос переводчика: - Ну, как она вам, ребята? - Жопа как у пионерки, сиськи как у старухи
Ради справедливости поставил "обнимите, кому не лень". Минусач, что не так? Я подобную озвучку слышал. Правильно у одного товариСЧа на ЯПе подпись стоит : минуснул - обоснуй. Походя могу зелени кинуть без комментариев. Ибо - согласен, и все. Но, если не согласен, стараюсь аргументированно объяснить, почему. Пусть в ответ на несогласие обминусуется школота и обиженка, с которым не согласен. Давно пора ввести на ЯПе кодекс чести в ответе за оценку комментариев.
Отправлено с мобильного клиента YAPik+ Это сообщение отредактировал tehno101 - 12 дек 2016 в 17:03
Американскими кинокомпаниями было куплено сценариев и переснято практически один-в-один по меньшей мере 24 французских фильмов. А известные французские комедии с участием Пьера Ришара американцы зачем-то пересняли практически все (Игрушка, Невезучие, Высокие блондин в черном ботинке, Папаши, Беглецы и многие другие), и никто не парится, типа: "бывает". Мало того, что переснимают, так часто не меняют практически ничего и название оставляют такое же, как и в оригинале.
Или взять, к примеру, известный американский фильм "Дом у озера". Это же тоже ремейк южнокорейского фильма.
По моему,здесь ключевое слово "КУПЛЕНО" , но ни как не "СПИЗЖЕНО"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com