Милые девушки, не все надписи на инглише безобидны

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Biblionat 20 дек 2017 в 20:02

Приколист • На сайте 8 лет

Довелось однажды в магазине перевести бабульке название на футболке, которую он собирался купить. Там была надпись Twatter, стилизованная под Twitter (из слов pussy-cunt-twat последнее будет самым жёстким). Продавцы знали, но молчали, гады.

iluha24 20 дек 2017 в 20:04

Балагур • На сайте 15 лет

Как в фильме "Кровавый четверг" с Гоблинским переводом: " Надпись на курточке-пизда!"

Dmitry13V 20 дек 2017 в 20:05

Весельчак • На сайте 11 лет

Цитата (Лхундрюк @ 20.12.2017 - 19:48)

Надпись на курточке: "ПИЗДА"

Ждал, ждал пока кто-то проявит инициативу, а хуй там плавал...

Я такую футболку подруге на ДР подарил, очень она похожа на героиню

Милые девушки, не все надписи на инглише безобидны

Это сообщение отредактировал Dmitry13V - 20 дек 2017 в 20:05

Волк0101 20 дек 2017 в 20:11

Ярила • На сайте 9 лет

У англосаксов нет мата, а данное слово сугубо для субкультур, без культур.

Боржомчик 20 дек 2017 в 20:11

Юморист • На сайте 9 лет

-1

Черные когти, а слева от неё деваха с разными когтями, но хоть не черными.
Ну есть такой дефект. Оцениваю бабс по маникюру и каблукам. Обувь должна быть удобной и не на шпильках.

logograd 20 дек 2017 в 20:28

Ярила • На сайте 11 лет

Мой Гугл перевёл как - "Пизда".

Так что не вижу несоответствия. Или забыла написать слова "Sale" ? Тогда да, косяк.

ятожесвами 20 дек 2017 в 20:39

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (Denver180 @ 20.12.2017 - 14:55)

Кому лень лезть в переводчик, слово означает - пизда

Пилят, только один попался который не только знает, но и нас длиннокоридорщиков просвятил.она ей наверное думает.
135 от меня!

Sirusiavka 20 дек 2017 в 20:40

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата

Не хватает слова stupid...

Двух слов.

Это сообщение отредактировал Sirusiavka - 20 дек 2017 в 20:40

~~Хорек35~~ 20 дек 2017 в 20:47

Ярила • На сайте 9 лет

Меня ( в этом свете) всегда интересовало: КТО выбирает названия для НАШИХ БАЗ?!?

ryurik 20 дек 2017 в 20:50

Приколист • На сайте 13 лет

вроде видел уже такое )))

noname73 20 дек 2017 в 20:52

Весельчак • На сайте 13 лет

,,,

Boinov 20 дек 2017 в 20:52

Алкаш-похуист • На сайте 9 лет

Может она честная просто

Это сообщение отредактировал Boinov - 20 дек 2017 в 20:53

Zeblec 20 дек 2017 в 20:59

Шутник • На сайте 14 лет

Такая же надпись на курточке

~~Волчанка~~ 20 дек 2017 в 21:00

Ярила • На сайте 9 лет

Для нее подходящий мущщинка есть
pimp - сутенер

~~LaGesh~~ 20 дек 2017 в 21:01

Ярила • На сайте 9 лет

ТС, ты с чего взял, что она не знает смысл надписи?

ненавижувсех 20 дек 2017 в 21:08

Приколист • На сайте 9 лет

ну а что не так ? она же баба и хуя у нее нет

Это сообщение отредактировал ненавижувсех - 20 дек 2017 в 21:10

TonyBeer 20 дек 2017 в 21:18

Ярила • На сайте 13 лет

Нам в школе об этом училка по английскому рассказала. Эх, времена были, учителищи! А щас чё? Уже уволили бы за такое, вот и появляются эти недоучки, менеджеры...cunt face

Natielle 20 дек 2017 в 21:18

Весельчак • На сайте 11 лет

Цитата

ТС, ты с чего взял, что она не знает смысл надписи?

Я думаю, с того, что он полагает девушку по умолчанию тупой, а себя - выдающимся лингвистом. Не осознавая впрочем, что отсталым с точки зрения современного человека выглядит как раз он. То, что у девушки на шапочке - это популярный год-два назад стиль надписей/принтов на одежде - так называемый антибренд. Это когда копируется стиль надписи какого-либо бренда, но меняется текст надписи на насмешливое, издевательское или оскорбительное слово. В данном конкретном случае обыгрывается бренд Coca-Cola.

galmao 20 дек 2017 в 21:22

весельчак • На сайте 10 лет

Цитата

Эта шапка в честь философа Иммануила Канта вообще то!

не приплетайте Иммануила -Immanuel Kant

rodger32 20 дек 2017 в 21:24

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Vitalem @ 20.12.2017 - 14:55)

Цитата

Все такие англичане пздц. Пойду в переводчик.

Сказал человек, у которого в профиле указано так:
Место жительства New Zealand

Для пиздаболов границ не существует!!!!!

FFEE 20 дек 2017 в 21:33

Faster than light • На сайте 10 лет

Наверное, имелось ввиду Gant.
Есть такая старинная марка одежды, и достаточно популярная.
Это, скорее всего, одна из не самых удачных дешёвых подделок.

odavans 20 дек 2017 в 21:39

Ярила • На сайте 8 лет

что тут такого? всего лишь констатация факта :)

~~Fedor1978~~ 20 дек 2017 в 21:39

Ярила • На сайте 12 лет

Да хуль, в секонде схватила чо посвежее. Пизда, епт

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

LLEO 20 дек 2017 в 21:54

Юморист • На сайте 12 лет

Пелотка

Дядяваня 20 дек 2017 в 22:04

Приколист • На сайте 14 лет

Цитата (Renate @ 20.12.2017 - 14:55)

Для тех кто не знает английский: cunt-пизда... как уже сказано выше :)

Для тех, кто не знает английский, подготовлен небольшой видеоурок-песенка.

Ну, и, как положено, немного культурный перевод, в смысле - не совсем дословный.

Вот так используются в английском в разных фразах и вариантах слова cunt, cock, piss, fuck.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 152 116
0 Пользователей: