У меня тоже с иллюстрациями Беломлинского... Шедевр. Помню брат мне ее подарил когда с отпуска приехали. Пару страниц прочитал и все мысли о прогулке пропали. Несколько раз перечитывал пока до трилогии добрался.
а я вот не знаю.. читал много изданий после лет 14-15... с разными иллюстрациями, но все равно в голове рисовал себе то, что отрисовал П. Джексон - почти 100% попадание... мб это из-за того, что книгу читал уже после игры в третих героев и поэтому были представления и о гномах, и о драконах, и о рыцарях... как-то так)))
Мне не слишком повезло, хотя, может и наоборот как раз. Помню, было мне лет 10, матерь дала мне почитать Братство Кольца (хотя в моей версии это называлось Хранители, в переводе Муравьёва-Кистяковского), читал я тогда запоем, это было в крайне далёком сейчас конце 80-х. Я прочитал, офигел, говорю, мам, мол, а ГДЕ ДАЛЬШЕ??? Там же закончилось всё, как говорил незабвенный попугай Кеша, "на самом интересном месте". А дальше-то оказалось и нету. Запретили Толкиена в СССРе, ибо точно знали, что это там за "Тьма с Востока". Так что Хоббита (вот как раз таки с теми самыми иллюстрациями, что в начале поста, там ещё обложка была такая типа тканевая) я прочитал сильно позже, а Две Твердыни (опять-таки того же перевода, М-К) и того позже. Это мне не помешало всерьёз и надолго толкинуться, до сих пор весьма сносно обращаюсь с мечом и ножом и знаю, как носить доспехи Если вдруг кто помнит по Мандосу (Орехово) или Поганищу (Нескучник) Каина Чёрного Меча и сидит при этом на ЯПе - привет вам, шущестсва! Вот ещё кстати, мой личный глюк. У меня в голове (интернетов-то тогда не было, а до фильма Джексона было ещё ой-ой сколько) Гэндальф обладал роскошным горбатым носом и разговаривал голосом Ливанова (Ш. Холмс, да-да). А эльфы говорили очень высокими голосами, почти женскими И таки да, у них были острые уши.
Это сообщение отредактировал Kain - 12 фев 2014 в 18:38
А эльфы говорили очень высокими голосами, почти женскими И таки да, у них были острые уши.
насколько я помню, это у Профессора как раз описывается - и голоса их высокие и мелодичные и уши заостренные... а вообще - эт только после Толкина, эльфы стали такими - раньше они были в мифологии -как нынешние fairy - мелкие, в траве ныкались)))
у меня кстати тоже есть книжка. издательство "книжный мир" 1994 год (купил я ее в 1995, в новосибирске). авторы иллюстраций Филиппов и Кытманов. вот я тут на телефоне "портяночку" сделал. 1. суперобложка, 2. данные, 3. пещерный тролль, 4. голум и 5. дракон. извините за качество, снимал на фантик от ириски.
Мне не слишком повезло, хотя, может и наоборот как раз. Помню, было мне лет 10, матерь дала мне почитать Братство Кольца (хотя в моей версии это называлось Хранители, в переводе Муравьёва-Кистяковского), читал я тогда запоем, это было в крайне далёком сейчас конце 80-х. Я прочитал, офигел, говорю, мам, мол, а ГДЕ ДАЛЬШЕ??? Там же закончилось всё, как говорил незабвенный попугай Кеша, "на самом интересном месте". А дальше-то оказалось и нету.
Я "Хоббита" прочитал где-то в 78-79 году. А "Хранители" прочитал примерно в 82. И как пытался найти продолжение.... И только в 88 издательство "Северо Запад" выпустило все три части ОДНОЙ книгой за бешеные деньги в 35 рублей (на первую офицерскую з/п)! До сих пор стоит самой первой в моей домашней библиотеке фантастики!
В девяностых были популярны издания "Северо-Запада" с иллюстрациями Дениса Гордеева:
Их было один или два максимум - притом что первое севзапское издание, "Кирпич", было с рисунками емнимс Николаева, кривыми, косыми и самиздатскими.
В Гордееве было самое грустное, что он исходил из идеи "эльфы ну очень СВОЕОБРАЗНО красивы, а все остальные так вообще кошмар на палочке". Гордеев вдобавок не умеет рисовать движение - как ни батальная сцена, так говно получается и позирование невидимому фотографу.
А вот главной постсоветской картинки я не вижу: гиде Голлум из отечественного комикса "Хоббит", в майке-алкоголичке с надписью "мая прелесть"?
Добавлено в 23:40
Цитата (трахтынберг @ 12.02.2014 - 10:55)
Иллюстрации Юхимова в старорусском духе:
Тащемта, древнеевропейском. И подписи к картинкам на латыни. Первый раз когда такую книжку открыл, да прочитал "теоденус рекс" рядом к Теоденом всем таким красивым как Бова-королевич - закрыл и больше не подходил.
Добавлено в 23:42
Цитата (трахтынберг @ 12.02.2014 - 10:56)
Донато Джанкола оформил в духе Ренессанса:
Хуй. Этот стиль не ренессансный, а модерновый. Климтом от него воняет, а не Леонардо.
Добавлено в 23:44
Цитата (DrRey @ 12.02.2014 - 12:48)
А мне запомнились рисунки Александра Коротича. Печатали в одном из номеров "Уральского следопыта", в начале 90-х, по-моему.
Не впечатлило - как и рисунки гениальной Стерлиговой по "Трудно быть богом" (ну не ее это).
Добавлено в 23:47
Цитата (Incinerator @ 12.02.2014 - 16:48)
Хорошая тема! У меня, застарелого поклонника Дж. нашего Р.Р. Толкиена, имеются большая часть его произведений в оригинале (эка невидаль) в дополнение к ним же на русском. Среди этой скромной коллекции имеется новое издание "Хоббита" от Харпера-Коллинза, ЕМНИП, с комментариями на полях и иллюстрациями изданий разных стран с пояснениями - просто чудо.
и мудозвонское хабаровское издание, где Ородруин на обложке превратили в атомный гриб простым переворачиванием вверх ногами, а перевод - некночибудьпомянутой Маториной? Я, дурак, отдал свой экземпляр более старым толкинистам, теперь жалею.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Если вдруг кто помнит по Мандосу (Орехово) или Поганищу (Нескучник) Каина Чёрного Меча и сидит при этом на ЯПе - привет вам, шущестсва! 
И таки да, у них были острые уши.
yaplakal.com