ё... моя благоверная не поверит,что это ТАК называется.А мне теперь корчиться от ржача каждый раз,когда она эту хуету в руки возьмёт...
dust - пыль https://translate.google.ru/ вам в помощь duster - пыльник, щетка для обметания, а РР - полипропилен - материал, из которого она сделана. и ничего смешного
вот теперь у меня возник вопрос, а как тогда перевести .или . что обозначает - РЕНО ДАСТЕР
В данном случае, типа Пылитель. Рено дастер тебя обгоняет, а ты только пыль за ним успеваешь увидеть.
На счёт "типа пылитель", да ещё и с большой буквы, - это ты погорячился. В случае данного автомобиля, Duster - это "веник", если пиzда только на эмблеме. Ну или "метла", если таковая ещё и за рулём Это сообщение отредактировал Nansen - 8 мар 2015 в 00:09
вот теперь у меня возник вопрос, а как тогда перевести .или . что обозначает - РЕНО ДАСТЕР
В данном случае, типа Пылитель. Рено дастер тебя обгоняет, а ты только пыль за ним успеваешь увидеть.
На счёт "типа пылитель", да ещё и с большой буквы, - это ты погорячился. В случае данного автомобиля, Duster - это "веник", если пиzда только на эмблеме. Ну или "метла", если таковая ещё и за рулём
лохматая пизда, быстро метущая по дороге.
Это сообщение отредактировал ALEKS230666 - 8 мар 2015 в 13:09
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com