Как «Клан Сопрано» стал новым «Крестным отцом»

Цитата (darudarovec @ 12.07.2018 - 12:36)

Цитата (ВорчунЪ @ 12.07.2018 - 11:56) -Кто не помнит - он побросал инструменты и больше не работал Более того, он собрал вещи и уехал обратно в Джерси, где его и забили насмерть.

Вот до чего лень доводит..А так строил бы себе и жил с усатым мужиком.

Отличный сериал. Правда посмотрел пару сезонов и потерял интерес. Потом через год все досмотрел с удовольствием))

Цитата (prodavec @ 12.07.2018 - 11:41)

два раза пересматривал сериал, он ахуенен, но вот дочка у Тони меня вымораживает пиздец как

А шо так? :)
Актрису подобрали классического итальянского виду:

Цитата (komxaoca @ 12.07.2018 - 12:39)

Вот как-то первая серия не зашла и я отложил просмотр Сопрано. Было ощущение вторичности, мол, было уже похожее. Теперь понятно почему - многие современные криминальные драмы "растут" от Сопрано. Хорошо, что напомнили. Будет что посмотреть в летнее межсезонье.

Помимо аутентичности, сериал хорош тем же, чем хороши шекспировские пьесы. Психологичностью. Тони Сопрано с самого начала находится в клубке трудноразрешимых проблем.
Во-первых, у него проблемы с головой, из-за которых он время от времени падает в обморок. Это уже само по себе достаточно тревожно для нестарого мужчины, но он еще и капо в местной мафиозной семье. А это уже профнепригодностью попахивает. Как зритель догадывается, на пенсию из таких структур выходят только в деревянном макинтоше.
Во-вторых, у него тяжелейший личностный кризис: отношение к матери у католиков вообще, у итальянцев в частности, и у мафиози тем более, диктуется весьма трепетное. Но мать у Тони Сопрано - психопатка. Как и положено больной с развернутой экспансивной паранойей, она манипулирует окружающими ради достижения своих бредовых целей, и для каждого находит подходящие упрёки. Стервозная старуха, притворяющаяся глупой и немощной, сыграна шедеврально. Тони разрывается между заботой о матери, навязанной воспитанием и общественным мнением, и трезвым противодействием ее деструктивному влиянию.
В-третьих, у него проблемы с подрастающим поколением: собственные дети взрослеют, а племянник, кандидат в Организацию, попался безбашенный наркоман. Он создает такие проблемы, что проще его в расход пустить.

Персонажи регулярно оказываются в сложных, казалось бы, патовых ситуациях, но находят в себе силы бороться.

Цитата (mnr1 @ 12.07.2018 - 13:04)

Цитата (prodavec @ 12.07.2018 - 11:41) два раза пересматривал сериал, он ахуенен, но вот дочка у Тони меня вымораживает пиздец как А шо так? :) Актрису подобрали классического итальянского виду:

Ну, это итальянкам так хочется себя видеть. На самом деле они страшные по большей части. У меня соседка в Италию обожает ездить: тут она мышь серая, а там красавица.

сериал реально охуенен! пересматривал весь несколько раз (перевод только гоблинский - однозначно). мамаш в реале таких больше, чем нам кажется...
имхо: не хуже, чем "во все тяжкие"

Это сообщение отредактировал bmw13 - 12 июл. 2018 г. в 13:36

Цитата (darudarovec @ 12.07.2018 - 12:34)

Цитата (Ягд @ 12.07.2018 - 12:08) Сопрано отличный сериал, но после  того как я посмотрел Гоморру, Сопрано воспринимается как легкая комедия. Начинал смотреть, как-то не зашел. Реалистичности мало в персонажах. А эпизод с мочой в стакане просто убил.

Меня тоже этот момент напряг и вызвал омерзение. И, как потом оказалось - плохие ожидания от сериала оправдались - там ставка сделана на жестокость (зачастую абсурдную и ненужную) и на экшн, а каких-то загадок, атмосферности и деталей вообще нет. И все разговоры сводятся лишь к расправе и продаже наркоты. Это крайне примитивно и неинтересно. Все крутится вокруг главных героев, а там они ничего интересного не представляют, да и дохнут, как мухи, что даже имя не успеваешь запомнить.)
На безрыбье глянул все сезоны, но пересматривать такое врядли, когда-нибудь захочется и уж точно таких эмоций и удовольствия, как Сопрано он не подарил.
А вообще, лучшими сериала на криминальную тематику считаю "Прослушку" и "Клан Сопрано".

№1 в моем ТОПе.

Разбор финала. Все по полочкам.

Цитата (komxaoca @ 12.07.2018 - 12:39)

Вот как-то первая серия не зашла и я отложил просмотр Сопрано. Было ощущение вторичности, мол, было уже похожее. Теперь понятно почему - многие современные криминальные драмы "растут" от Сопрано. Хорошо, что напомнили. Будет что посмотреть в летнее межсезонье. Отправлено с мобильного клиента YAPik+

странно цитировать самого себя.

сейчас понял, почему не зашел сериал - не в том переводе начал смотреть.
все же,от Гоблина /Пучкова/ - самый смак.

Цитата (bmw13 @ 12.07.2018 - 13:34)

сериал реально охуенен! пересматривал весь несколько раз (перевод только гоблинский - однозначно). мамаш в реале таких больше, чем нам кажется... имхо: не хуже, чем "во все тяжкие"

Гоблинята не перестают удивлять своим двуличием. Как и х гуру. Сопрано и Крестный отец у них охуеен. А Бригада полное говно. Ведь в одном показывают няшных импортных головорезов а в другом русское быдло.
То что и там и там про бандитов и убийц- им пох. Ибо иностранный убийца всегда лучше
Далее цитата Лаврва

блядь, обязательно надо посмотреть с озвучкой гоблина.

Цитата (фусовод @ 12.07.2018 - 09:34)

Можете меня заминусить , но конкретно меня не цепляет озвучка гоблина. Мат на мате. Кто нибудь смотрел этот сериал в оригинале? Насколько точно к тексту озвучка гоблина?

Нужно прожить в Ньюарке с рождения и до сознательного возраста, чтобы досконально понимать, что говорят в оригинале. Пучков не добавляет лишнего мата, он подстааляет русский аналог, близкий к ситуации. Или вы хотите видеть фильм про бандитов, где итальянские бандиты разговаривают на языке Данте Алигьери? Позвольте вас разочаровать: они - бандиты, и они матерятся.

Это сообщение отредактировал freezer77 - 12 июл. 2018 г. в 15:31

Цитата (mnr1 @ 12.07.2018 - 10:23)

Цитата (Angelberth @ 12.07.2018 - 09:52) Цитата (фусовод @ 12.07.2018 - 09:34) Можете меня заминусить , но конкретно меня не цепляет озвучка гоблина. Мат на мате. Кто нибудь смотрел этот сериал в оригинале? Насколько точно к тексту озвучка гоблина? Мат на мате. Это как бы не особо образованные италоамериканцы из предместий нью-джерси, и они именно так и разговаривают. Чтобы не было культурного дискомфорта и отторжения нужно проводить культурную адаптацию. Подстрочный перевод с матами - это не адаптация. Т.к. у нас обсцентная лексика оценивается по-другому и имеет несколько другую уместность. Т.е. достигаемая цель ("шокировать" зрителя матами) не соответствует цели пересказать историю (с тем же эмоциональным откликом). Поэтому Гоблиновские поделки - это некий эпатаж и не более того.

Сам понял, что сказал?

Цитата (freezer77 @ 12.07.2018 - 15:35)

Цитата (mnr1 @ 12.07.2018 - 10:23) Цитата (Angelberth @ 12.07.2018 - 09:52) Цитата (фусовод @ 12.07.2018 - 09:34) Можете меня заминусить , но конкретно меня не цепляет озвучка гоблина. Мат на мате. Кто нибудь смотрел этот сериал в оригинале? Насколько точно к тексту озвучка гоблина? Мат на мате. Это как бы не особо образованные италоамериканцы из предместий нью-джерси, и они именно так и разговаривают. Чтобы не было культурного дискомфорта и отторжения нужно проводить культурную адаптацию. Подстрочный перевод с матами - это не адаптация. Т.к. у нас обсцентная лексика оценивается по-другому и имеет несколько другую уместность. Т.е. достигаемая цель ("шокировать" зрителя матами) не соответствует цели пересказать историю (с тем же эмоциональным откликом). Поэтому Гоблиновские поделки - это некий эпатаж и не более того. Сам понял, что сказал?

А сами как думаете? :)

Цитата (FENIX35 @ 12.07.2018 - 15:15)

Цитата (bmw13 @ 12.07.2018 - 13:34) сериал реально охуенен! пересматривал весь несколько раз (перевод только гоблинский - однозначно). мамаш в реале таких больше, чем нам кажется... имхо: не хуже, чем "во все тяжкие" Гоблинята не перестают удивлять своим двуличием. Как и х гуру. Сопрано и Крестный отец у них охуеен. А Бригада полное говно. Ведь в одном показывают няшных импортных головорезов а в другом русское быдло. То что и там и там про бандитов и убийц- им пох. Ибо иностранный убийца всегда лучше Далее цитата Лаврва

Тебя в детстве не роняли на пол?

5-й раз смотрю!!!

Цитата (FENIX35 @ 12.07.2018 - 15:15)

Цитата (bmw13 @ 12.07.2018 - 13:34) сериал реально охуенен! пересматривал весь несколько раз (перевод только гоблинский - однозначно). мамаш в реале таких больше, чем нам кажется... имхо: не хуже, чем "во все тяжкие" Гоблинята не перестают удивлять своим двуличием. Как и х гуру. Сопрано и Крестный отец у них охуеен. А Бригада полное говно. Ведь в одном показывают няшных импортных головорезов а в другом русское быдло. То что и там и там про бандитов и убийц- им пох. Ибо иностранный убийца всегда лучше Далее цитата Лаврва

Сразу видно, что ты не понимаешь, о чем говоришь.
Посмотри сериал.

Так последний сезон есть в гобилне или нет?
Дайте ссылку плиз, хочу пересмотреть!

Цитата (FENIX35 @ 12.07.2018 - 15:15)

Гоблинята не перестают удивлять своим двуличием. Как и х гуру. Сопрано и Крестный отец у них охуеен. А Бригада полное говно. Ведь в одном показывают няшных импортных головорезов а в другом русское быдло. То что и там и там про бандитов и убийц- им пох. Ибо иностранный убийца всегда лучше Далее цитата Лаврва

Такая поверхностность взглядов достойна блондинки, читающей Космополитан.
Если тебе поверить, то "Они сражались за Родину" - про войну и "Звездные войны" про войну. Но в голливудском кине экш0н есть, значит, оно лучше.

А на самом деле жизненный фильм - наш.

Цитата (mnr1 @ 12.07.2018 - 17:08)

А сами как думаете? :)

Мы продолжаем надеяться, что ты был пьян или просто не успел проснуться, пока излагал.

Отличный сериал, пересматриваю из года в год

а я чот вспомнил момент как он сыну подарил пасфандер желтый (террано) в 21м кузове
и от выхлопной трубы листва загорелась и чуть все не сгорели
хуета это
у меня был такой террано. он как автомат калашникова цука. не могло тако быть!

лучший сериал, обязательно посмотрю приквел, но в роли тони хочется видеть джеймса, жаль что этому быть не суждено.....смотрел раз 5-6 , вот теперь прочитал ,захотелось еще, пойду качать