12 русских слов, которые изменили свое значение самым неожиданным образом (Задница — это хорошо)

Да чушь это все. Сейчас модно искажать происхождение слов и их смысл. Словарь Даля расставит все по своим местам. Как-то читал в интернете как один мудила разъяснял происхождение слова славяне. Якобы от английского слова slave, т.е. РАб. А на самом деле - от слов СЛАВА и СЛОВО. Так что вижу в этом опусе очередную попытку неких мудаков подменить существующие понятия. Низачот!

Цитата (mt10 @ 30.05.2019 - 14:03)

Где-то на небесах Михаил Николаевич смахнул слезу.

Да, особенно доставили рассказы о девятидневной неделе у славян с упоминанием эпичной "осьмицы". Откуда эта осьмица, где о ней говорится - никто не скажет. Единственная отсылка на осьмицу у долбославов это строки:

Вот седмица уж прошла
И осмица подошла

Причём, произведение, откуда якобы эти строки взяты, никто в глаза не видел и ссылку на него не даст.

Интересно.

Скатертью дорога изначально означало пожелание счастливого пути, но потом что-то пошло не так и превратилось в негативное что-то вроде катись колбаской по Малой Спасской..

По сказкам помню - на Руси полотенце называли "ширинкой".

Цитата (alexpol601 @ 30.05.2019 - 13:26)

Цитата rudnitskij 30.05.2019 - 12:33 [ 911 ] [ цитировать ]   А домашнюю птицу теперь курицей не называют? Переименовали? Назови женщину самкой любого домашнего животного или птицы это будет почти оскорбление.

Мужика тоже. Кобель, козёл, баран, петух - нихуя не коплименты, особенно последний
А свинья так вообще применительно к мужику и бабе.

Цитата

Слово "трахнуть" совсем недавно имело совсем другое значение тыц Ну например - разг. выстрелить (из огнестрельного оружия). ◆ — [Охотник] так трахнул, отец мой, что ружьё у него из рук выскочило. Л. Н. Толстой, «Казаки (варианты)» Или например - трахнем вместе к границам Уфы. С. А. Есенин, «Пугачёв»

Ну или - "трахнуть" по башке - в смысле ударить чем либо.

Замечательный пост. Спасибо ТС!

"Урода" есть журнал модный, чешский, что ли, значит "Красота". "Уродился" у славян значило "получился хорошо", это сохранилось например в выражении "уродились хлеба". Но русский язык ироничный, слова частенько применялись "в обратном смысле". Вот поэтому и "урод".
Похожая эволюция у слова "черствый" - во всех славянских языках это значит "свежий", а в русском - вот так.

Подборка в целом правильная, но с налетом профанации и тенденциозности. В русском маловато заимствований из польского через украинский, потому что - ну потому что. С поляками и так взаимодействовали.

Подлый - значит зависимый, нижестоящий, подлеглость - зависимость, неподлеглость - независимость.

Сволочь - то же, что падаль, то, что приходилось сволакивать куда-то в овраг. Потом уже переносное значение - всё негодное и неприятное.

Uroda - у поляков "красота"...

Цитата (Дрюн @ 30.05.2019 - 13:28)

Цитата (Липски @ 30.05.2019 - 11:41) Халява - было заготовка для голенища сапога Пана видно по халяве. Халява - украинские шаровары( тур.) , чем шире тем пановие.

Знаток турецкого языка! По турецки "шаровары" - "gaf".

Стерва - "стервь" дохлая живность.

Цитата (Atraks @ 30.05.2019 - 13:04)

Сейчас в итнернетах все постоянно орут в голосину. А раньше значение слова "орать" было - "пахать".

Не орать)))), а оратать - оратай или ратай пахарь по старорусски.

Опять секта неоязычников активизировались. Где какие нибудь официальные подтверждения этого бреда, или опять Емельяова начиталась?

Цитата (Pадиотехник @ 30.05.2019 - 13:16)

Вонью в старину называли просто запах. Позже не любой, а только отвратительный Интересно, что у чехов и поляков наоборот, вонявки это духи

У чехов и поляков, а также и у украинцев ДУХИ - ПАРФУМЫ, от французского слова. Хватит эту ересь нести.

Халява (холява) имеет интересную эволюцию. В диалектах русского основное значение - это кожаная труба - голенище сапога в основном, в европейских языках от того же корня "хольстер", например - кожаная кобура. Потом слово получило переносное значение - "доступная женщина" (надеюсь, всем понятно почему). А уже через это - "всё, что даром".

"Продажа" - да, типа штрафа. Вообще хорошо бы на япе просто "Русскую правду" перепечатать, текст небольшой и интересный. Так вот в ней есть "вира" - это большой штраф за уголовку, за "голову", то есть за полноправного "мужа". У римлян "вир" - "муж". Заимствование видимо. "Продажа" - штраф по имущественным делам". Вира и продажа шли князю, это было наказание.
Есть еще "урок" - нечто промежуточное. Но это компенсация владельцу, а не князю, например, убитого холопа.

Цитата

Трус Устаревшее значение слова — «землетрясение». «Трус» происходит от слова «трястись», поэтому так называли колебания Земли, а после уже стали называть человека, который трясется от страха.

Пусть без меня придут: потоп и трус,
Огонь, и глад, и прочие реформы!.. © К. Прутков
Бойцоваямышь

Цитата

У Салтыкова-Щедрина выражение "лесная сволочь" имела значение "мелкие лесные жители" - мышки, жучки.

"В травах пищала мелкая птичья сволочь" © Ильфопетров

"ара" - работать, в частности пахать, еще у греков. "аратрон", а по-простому "землепашец, оратай". По-древнегречески. Почему у русских стало "орать" (с ударением на первом слоге)? А в русском почему-то не любили первую букву "а". Нет русских незаимствованных слов с буквой "а" в начале, ну кроме звукоподражательных, типа "ахнуть".
Это сообщение отредактировал vashper - 30 мая 2019 в 15:19

Раньше слово "голубой" означало лишь цвет, а теперь означает извращенца. Это так, для примера.

Цитата (Kenny1913 @ 30.05.2019 - 11:26)

Слово "трахнуть" совсем недавно имело совсем другое значение тыц Ну например - разг. выстрелить (из огнестрельного оружия). ◆ — [Охотник] так трахнул, отец мой, что ружьё у него из рук выскочило. Л. Н. Толстой, «Казаки (варианты)» Или например - трахнем вместе к границам Уфы. С. А. Есенин, «Пугачёв»

Или:"Не желаете-ли трахнуть по маленькой"?

Цитата (хондовод @ 30.05.2019 - 11:15)

Подлец … Слово заимствовано из украинского языка и закрепилось под влиянием польского… Неделя … Позже значение слова изменилось, однако до сих пор сохраняется в первоначальном смысле в разных славянских языках: белорусском, украинском.

Нет такого языка — украинский. Это искусственный язык; смесь польского и малоросского диалекта по фонетике, а по написанию полностью придуманный в 19 веке. Тогда его никто не понимал, и он внедрялся насильно. Хотя, по звучности и является одним из красивейших языков (взять хотя бы песни). Я даже когда-то Гимн СССР по-украински знал наизусть! (уж очень смешно он звучал).
Но считать «украинский язык» славянским неверно; хотя он и берёт свои корни в славянских языках, но не имеет достаточной письменной культуры. Эрзац-язык государства-химеры (это исторический термин).
Минусите, хохлы :)
Потому что обычные украинцы — это обычно хорошие и адекватные люди, каких я много знаю, в том числе и лично (раньше часто там бывал).

Большинство "фактов", как и все на adme - глупые фантазии.

Похмелье.
У Толстого читал, что это кушанье, рубленая холодная баранина с солеными огурцами. А не состояние организма после пьянки.

Цитата (zengarden @ 30.05.2019 - 15:54)

Цитата (хондовод @ 30.05.2019 - 11:15) Подлец … Слово заимствовано из украинского языка и закрепилось под влиянием польского… Неделя … Позже значение слова изменилось, однако до сих пор сохраняется в первоначальном смысле в разных славянских языках: белорусском, украинском. Нет такого языка — украинский. Это искусственный язык; смесь польского и малоросского диалекта по фонетике, а по написанию полностью придуманный в 19 веке. Тогда его никто не понимал, и он внедрялся насильно. Хотя, по звучности и является одним из красивейших языков (взять хотя бы песни). Я даже когда-то Гимн СССР по-украински знал наизусть! (уж очень смешно он звучал). Но считать «украинский язык» славянским неверно; хотя он и берёт свои корни в славянских языках, но не имеет достаточной письменной культуры. Эрзац-язык государства-химеры (это исторический термин). Минусите, хохлы :) Потому что обычные украинцы — это обычно хорошие и адекватные люди, каких я много знаю, в том числе и лично (раньше часто там бывал).

Покажи мне документы, подтверждающие этот бред, филолах
Я побуду плохим хохлом и с радостью влеплю тебе шпалу. Ибо нехуй вертеться, как уж на сковородке.

про неделю подтверждаю. В польском, украинском так оно и есть. Мне еще моя бабуля (полька) об этом говорила.