Прекрасные съемки, изумительная трилогия, гениальный подбор актеров, но смотреть конечно только в переводчицкой артели им. Клима Чугункина! автору большое спасибо!
Одна из лучших экранизаций фэнтези) естественно что то вырезано, по сравнению с фильмом - но общая суть не исчезла. + все шикарно снято. Эпичность удалось передать на все 100) обязательно пересмотрю
ps кстати гоблинский перевод мне как раз не понравился, не понимаю что люди в нем нашли?) мб не въехал где, но показалось плоским и вычурно пошлым (именно вычурно, мат ради мата...). Но это на любителя) будет время гляну) Давно дело было)
№ 50 -это жесть. Кушать рядом с такой хуйней...ээээээ
Завтра выложу спецом для тебя свои. Седня не могу, ибо шнурок от мобилы на работе осталсо, фоткал на неё, а фотик доставать вломак. Я думаю тебе "доставит".
Разработчик сайтов, интернет-магазинов • На сайте 15 лет
0
Цитата (TET @ 27.02.2011 - 23:44)
ps кстати гоблинский перевод мне как раз не понравился, не понимаю что люди в нем нашли?) мб не въехал где, но показалось плоским и вычурно пошлым (именно вычурно, мат ради мата...). Но это на любителя) будет время гляну) Давно дело было)
в нормальном переводе смотреть скучно - там, как уже было сказано выше, все слишком пафосно и вычурно... а в гоблиновском смысл фильма не меняется, но смотреть в разы веселее
Считаю, что этот фильм - одно из величайших творений киноиндустрии...его можно просмотреть раз 20 и следующие раз двадцать все равно будет интересно...в данный момент собираюсь глянуть полную режиссерскую версию в оригинальной озвучке
Я вот думал, что те статуи гигантские целиком на компьютере снимали - потому как там киноляп имеется: - раз
"Зига"?!!! Джексон - наци? Участвовал в 11 декабря (или када там эта хрень была?)? Ахтунг, блеать! Это сообщение отредактировал ZanycH - 28 фев 2011 в 00:26
ps кстати гоблинский перевод мне как раз не понравился, не понимаю что люди в нем нашли?) мб не въехал где, но показалось плоским и вычурно пошлым (именно вычурно, мат ради мата...). Но это на любителя) будет время гляну) Давно дело было)
в нормальном переводе смотреть скучно - там, как уже было сказано выше, все слишком пафосно и вычурно... а в гоблиновском смысл фильма не меняется, но смотреть в разы веселее
Если честно, то лучше книжку в оригинале прочитать. Там в разы не только веселее, но и интереснее. Правда. Это безо всяких наездов. Как грицца ИМХО. Но на самом деле - что Льюиса читал, что Толкиена в оригинале (на языке аффтара) - савершенна, как грицца, небо и земля. То, что щас штампуют пачками - это шняга. Я читал одно из первых изданий перевода "Властелина Колец" в России, вот они ближе всего к оригиналу. Там никто ничего не выдумывал. Вот их рекомендую к прочтению, а современные... Уже не айс. Кстати, ради прикола, в самых первых переводах переводили даже названия населенных пунктов на руский. Действительно было прикольно читать.
После первого фильма, прочитал все 3 книги "Властелина колец", всё-таки кино мне больше понравилось...Толкиен (пусть и бог-фентези), но пишет очень нудно. (имхо)
Ага. А вот сценарист (или кто там кастингует актеров?) над режиссером (или кто на первой фотке?) постебался. Вам не кажется?)))) Режисер с гномом на одно лицо с Гиви (как его Гоблин прозвал)))
Это сообщение отредактировал elgato - 28 фев 2011 в 01:58
Помню, когда впервые прочитала Властелина колец, а затем Сильмариллион...слов не было, сплошной восторг!
На меня большее впечатление после "Сильмариллиона" произвела "Чёрная книга Арды". Взгляд с другой стороны оказался более "захватывающим", не пафосным, а весьма печальным. Может эту книгу ещё кто-то читал?
А кто-нибудь читал пародию - Холестерин колец? Если знаком с оригиналом - не вылезешь из-под стола Это сообщение отредактировал Geklsi - 28 фев 2011 в 03:20
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Седня не могу, ибо шнурок от мобилы на работе осталсо, фоткал на неё, а фотик доставать вломак. 
Я думаю тебе "доставит". 
Джексон - наци? Участвовал в 11 декабря (или када там эта хрень была?)? 
мнение изменишь
yaplakal.com