За кадром трилогии Властелина кольца.

Цитата (ZanycH @ 28.02.2011 - 00:32)

Если честно, то лучше книжку в оригинале прочитать. Там в разы не только веселее, но и интереснее. Правда. Это безо всяких наездов. Как грицца ИМХО. Но на самом деле - что Льюиса читал, что Толкиена в оригинале (на языке аффтара) - савершенна, как грицца, небо и земля. То, что щас штампуют пачками - это шняга. Я читал одно из первых изданий перевода "Властелина Колец" в России, вот они ближе всего к оригиналу. Там никто ничего не выдумывал. Вот их рекомендую к прочтению, а современные... Уже не айс. Кстати, ради прикола, в самых первых переводах переводили даже названия населенных пунктов на руский. Действительно было прикольно читать.

Толкиен в оригинале это, мягко говоря, не для начинающих изучать язык книга. Очень , очень сильно сомневаюсь, что уровень знания английского позволит многим людям по достоинству оценить филологические изыские JRRT. По Сильмариллону местами вообще средневековый английский учить можно (это похвала а не наезд).
Это сообщение отредактировал Cacofiend - 28 фев 2011 в 07:04

Джексон от книги оставил процентов 30, снял хороший фильм, но.... не "Властелин колец"....
Где "заговорщики"?! Мерриадок Брендизайк и Перегрин Тук пошли с Фродо по собственной воле, без всяких овощей.
Где Том Бомбадил?! Один из самых могущественных и старых существ Средиземья.
Где Могильники?! Где то, где сё?
В общем, товарищи, фэнтезийный боевик хорош, а со сценарием - шляпа полная.
(да, кстати, хоббиты так же были в ботинках. не, ну в правду, что они, дурни по снегу босиком? =))

пы.сы. Будет кому в охотку прочесть книгу - строго обязательно читать в переводе Кистяковского и Муравьева.

Цитата (Luror @ 28.02.2011 - 07:01)

Джексон от книги оставил процентов 30, снял хороший фильм, но.... не "Властелин колец".... Где "заговорщики"?! Мерриадок Брендизайк и Перегрин Тук пошли с Фродо по собственной воле, без всяких овощей. Где Том Бомбадил?! Один из самых могущественных и старых существ Средиземья. Где Могильники?! Где то, где сё? В общем, товарищи, фэнтезийный боевик хорош, а со сценарием - шляпа полная. (да, кстати, хоббиты так же были в ботинках. не, ну в правду, что они, дурни по снегу босиком? =)) пы.сы. Будет кому в охотку прочесть книгу - строго обязательно читать в переводе Кистяковского и Муравьева.

Ерунду городишь, фильм и так выпущен трехчасовыми сериями, невозможно было сделать что-либо, кроме того, как выкинуть массу всего интересного из книги, в ином случае каждая серия была бы по 15 часов.
Это сообщение отредактировал Cacofiend - 28 фев 2011 в 07:04

Цитата (Cacofiend @ 28.02.2011 - 07:03)

Ерунду городишь, фильм и так выпущен трехчасовыми сериями, невозможно было сделать что-либо, кроме того, как выкинуть массу всего интересного из книги, в ином случае каждая серия была бы по 15 часов.

ну, если г-н Джексон позволил вставить кучу отсебятины, простить ему выбросы множества ключевых моментов невозможно.

Фильм в любом случае получился отличный, а то, что там выкинули некоторые моменты, никого не волнует, здравомыслящие люди и не пытаются сравнивать книгу с фильмом в деталях.

режисер просто мега крут, один человек придумал такое и руководил такой масштабной работой, столько народу и всякой фигни, одежды вещей и.т.д приэтом вродебы и повесилиться люди из сьемочной группы успели и зрителям понравилось

Книгу читал еще в юности, оставила шикарнейшее впечатление, кстати, да действительно самый лучший перевод был первый... если не ошибаюсь "Хоббит" и "Кольца..." впервые вышли в издательстве "Северо-Запад", подарочная такая коробка была, помню...
К самой идее яильма отнесся настороженно, не верилось, что можно будет передать АТМОСФЕРУ... но, хоть ее так и не удалось передать конечно, но тем не менее фильм вышел вполне достойный... А вот гоблиновский перевод даже не досмотрел, не понраилось что-то...
Yzuka
Браво! Оборжался))) а после слова"тушенка" можно было добавить - "Мою прелесссссссть!!!"

суппер!!!спасибо!! еще бы посмотреть фотки и видео со съемок!

Цитата (TET @ 27.02.2011 - 23:44)

ps кстати гоблинский перевод мне как раз не понравился, не понимаю что люди в нем нашли?) мб не въехал где, но показалось плоским и вычурно пошлым (именно вычурно, мат ради мата...)

Абсолютно поддерживаю. Не въезжаю в гоблинский перевод в принципе и считаю его неким издевательством, что-ли, над фильмом.
А вообще Властелин Колец один из любимейших фильмов. Теме - крест.

на 15 так хочется поддержать криком "ну уеби ему!уеби!"

16 и 17 возмущает- ПОЧЕМУ ХОЛОСТЫМИ????

люблю этот фильм, а книгу вообще обожаю ))

«Хо́ббит» (англ. The Hobbit) — планируемая экранизация книги Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Приквел кинотрилогии «Властелин колец» от той же студии и с близким набором актёров.

Съёмки фильма начнутся 21 марта 2011 года.[2]

Цитата (Psilon @ 28.02.2011 - 02:53)

Цитата (UnHoly86 @ 27.02.2011 - 22:05) Помню, когда впервые прочитала Властелина колец, а затем Сильмариллион...слов не было, сплошной восторг! На меня большее впечатление после "Сильмариллиона" произвела "Чёрная книга Арды". Взгляд с другой стороны оказался более "захватывающим", не пафосным, а весьма печальным. Может эту книгу ещё кто-то читал?

Читала)) Там таки много розовых соплей.. но я все равно прониклась, потому что умею не обращать внимание на то, что не нравится))

Прочитала первую книгу ВК после того как увидела рекламный постер в книжном магазине. В то время как раз шла первая часть фильма в кинотеатрах. И... понеслась ролевая жизнь ))
Дофига лет прошло, а я знаю людей которые до сих пор Фанаты.. "эльфы по жизни". Мне же был близок Рохан

Так здорово это все Хочется еще фоток! )) Какие же везунчики те, кто работал в съемочной команде..... хочу тоже!! эх..

Цитата

Вигго Мортенсен в реальной жизни совершенно не похож на короля Арагорна. Тихий и стеснительный, он ненавидит конфликты, резко критиковал действия администрации Буша в Ираке, а в свободное время рисует картины и сочиняет стихи.

Ну, в фильме он тоже не особо зверствовал. А вот на съемках был момент, когда напугал одного до усрачки. Было дело так. На съемках был человек, учивший героев фехтовать. И в перерыве решили они с Виго потренироваться. И надо же такому случиться! В одном из выпадов фехтовальщик попадает гардой аккурат Виго в лицо и ломает зуб! И тут же оба бойца на глазах офигевших свидетелей разбегаются. Как потом выяснилось, фехтовальщик решил, что ему капец: у Виго (одного из главных героев!) через 5 минут съемки крупным планом, а у него переднего зуба нет, зато есть длинный меч, которым он умеет пользоваться)). А Виго, как выяснилось, бежал к гримерам, чтобы те ему разбитый зуб суперклеем склеили. Говорят, потом оба ржали как укушенные!)
Это сообщение отредактировал Натальпуся - 28 фев 2011 в 10:46

На счет тапок -
- Было создано около 1800 ступней только для четырех главных хоббитов. Чтобы прикрепить искусственные ступни на ноги актеров требовалось около полутора часов. Снять ступни без их повреждения было невозможно.
И еще некоторые факты
- Восемь из девяти членов Братства сделали себе татуировку в виде эльфийского символа «9». У Элайджи Вуда татуировка находится внизу живота, у Шона Эстина и Билли Бойда – на лодыжке, у Орландо Блума – на предплечье, у Иэна МакКеллена, Доминика Монахэна и Шона Бина – на плече. Джон Рис-Дэвис отказался делать татуировку. Питер Джексон также сделал себе татуировку в виде эльфийского символа «10».
- Иэн Холм, сыгравший Бильбо Бэггинса, озвучивал Фродо Бэггинса в радиопостановке «Властелина колец» на «BBC Radio» в 1981 году.
- Изначально Питер Джексон намеревался включить в фильм Тома Бомбадила, однако сцена с его участием так и не была снята из-за нехватки времени.
- Кристофер Ли перечитывает трилогию каждый год с момента её первой публикации, и он – единственный человек из съёмочной группы, кто лично встречался с Толкиеном. Когда Кристофер Ли и Джон Рональд Толкиен переписывались, последний был бы рад, если Ли сыграет Гэндальфа в экранизации книги. Годы спустя Кристофер Ли пытался заполучить роль Гэндальфа в фильме Питера Джексона. Однако ему была предложена роль Сарумана. Так как Ли в любом случае хотел сыграть в фильме, он принял предложение.

н7. В куртке и шортах. "Творческая" личность или ноги как у хоббита?
н20. Чего за штука? Помнит кто?
н24. При съемках ни одного слона не пострадало
н31. Это дублеры?
н44. Где купить?


Жалко без пояснений(

Никакие киноляпы и слухи о педерастии среди актерского состава не испортят моего впечатления от этого мегагениального фильма!

В переводе Гоблина смотреть - нуевонахуй. Половина смысла фильма как раз таки и заключается в пафосе и возвышенности. И гоблинские псевдореальные переводы тут нах не нужны.

За подборку спасибо большущее!

Режисер порадовал - в пуховике и в шортах, видимо верх мерзнет а низу жарко.

Жиробас в шортиках заебал.
Сбереги нас Эру от всяческих жиробасов в коротеньких штанишках!

Такие подборки были в большом спросе когда киношки эти только-только вышли. Сильней всего запомнился кадр, где Агроном показывает свой передний зуб, кусок которого откололся на съёмках. В этой подборке его что-то нет..

Столько сил для такого нудного фильма ...

Фильм, не смотря на красоту и оригинальность съемок, на редкость нудный...смотреть можно только в переводе Гоблина, на нормальном переводе уснуть можно...А вот книги читала все, правда, в далеком детстве и с тех пор не перечитывала...
Всегда интересно заглянуть за кадр, как что снимали))жаль только, что вся сказка пропадает, когда видишь изнанку

Обидно конечно что с хоббитом никак не могут определиться... ((

Эту муть без Гоблина смотреть невозможно!!!

Вот как оказывается разрушается магия кино

Любимая сказка Разумеется, прибавил