Как незнание перевода песен группы ABBA сыграло с нами злую шутку

Цитата (Тоблерон13 @ 23.10.2022 - 20:43)

или мне показалось?

Фу, девочка с лицом идиотки. Нах ты ее сюда притащил?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (stim99 @ 24.10.2022 - 09:11)

"Не ленитесь почитать перевод текста любимой песни-хотя бы не попадете впросак как мы" Впросак - это как бы в пиз.у , так для информации ..

Жмурки пересмотри, там доходчиво объясняет Никитка, что такое впросак.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Были вечные споры, которая из АББЫ симпатичнее, тёмненькая или светленькая.
Мне лично светленькая больше нравилась.

чет ни слова не услышал о родителях нацистах этих ребят!!!

а думаешь почему они играли из каждого утюга

ТС, лучше переведи, о чем поет Агнета, чем такие заголовки писать

Цитата (62tve @ 23.10.2022 - 21:09)

Цитата (gutа1in @ 23.10.2022 - 23:49) Цитата (Likhoslav @ 23.10.2022 - 20:48) Огромный плюс песен на английском языке - то, что мы не понимаем текста. И лучше не переводить. Чтоб не разочароваться. просто надо слушать нормальные группы, а не всякий шлак... всегда ставил тексты песен на один уровень с музыкой Ога, особенно песня с лучшим гитарным рифом всех времен - "Smoke on the water" . Такая глубина мысли в тексте, что аж диву даешься, инсайты ловишь

Мы приехали на БАМ в Швейцарию с чемоданом кожаным
А приехали обратно с хуем отмороженным малость обоженные.

Это сообщение отредактировал AKuMbl4 - 24 окт. 2022 г. в 10:37

Это вы еще Милен Фармер не переводили, там почти все песни про половую еблю.

Цитата (АМАЛКЕР @ 23.10.2022 - 20:41)

Лучше и не знать.

"Winner takes.." давно стал моим гимном. Я знаю про смысл, но когда играю в покер я о нем на задумываюсь. Не разводился, и пох на семейные терки. Для меня лично - это песня как вытащить рояль-флеш на олл-ине.

Вот честно, я и сам Аббу слушал, и людей знаю много кто слушал, но впервые узнал, что долгие годы кто-то был уверен, что Абба пели про ВДВ))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А между тем - Фрида клёвая!

Цитата (lofasup @ 24.10.2022 - 00:46)

Участники шведской группы для советских граждан олицетворяли "Шведскую семью" Даже я помню детские разговоры о АББА.. - А после концерта они все вместе запираются в гримерке и трахаются! -Что? Все друг с дургом? -Это же шведская семья!!

Швед, покрутивши пальцем у виска,
Зевнул и зашагал своей дорогой
(Зане его ждал дома шведский стол,
Какой всегда бывает в шведских семьях).

Цитата (alex2013 @ 23.10.2022 - 23:02)

Агнету весьма жаль- она из "детей Лебенсборн", фашисты отбирали детей с внешностью "истинных ариев"в детские дома, для "правильного" воспитания

А подробнее можно?

Всем привет.

ндааа..их "Новогодняя" как никакая отражает атмосферу семейного праздника...

АББА клевая...

Я не особо разбираюсь в вокалистах, но голоса их по качеству еще никто не переплюнул. Может у них был крутой звукорежиссер.

Помню слышал (может и от того же Севы Новгородцева по радио) что когда группа решила запатентовать свой знак-аббревиатуру, то оказалось что такой уже есть.
И принадлежал он рыбоперерабатывающему предприятию

Участники группы связались с руководством, с просьбой разрешить использовать такой же логотип.
Руководство дало согласие, при условии что это никак не повлияет на деятельность предприятия и не будет иметь к нему никакого отношения.

И еще про логотип.

Все помнят что первая буква В писалась в зеркальном отображении, в сторону первой А. Что как бы подразумевало семейный союз Агнеты и Бьёрна.

После того, как они расстались, буква В изменила направление и стала писаться традиционно.


Вопщем, это как говорится, байки минувших лет.
Что правда а что нет решайте сами.

Цитата (Bepanten @ 24.10.2022 - 09:18)

Цитата (stim99 @ 24.10.2022 - 09:11) "Не ленитесь почитать перевод текста любимой песни-хотя бы не попадете впросак как мы"  Впросак - это как бы в пиз.у , так для информации .. Жмурки пересмотри, там доходчиво объясняет Никитка, что такое впросак.

Херню порет Никитка.
Но для д...ящеров Никитка авторитет, а словари врут.

Цитата (АМАЛКЕР @ 23.10.2022 - 20:41)

Лучше и не знать.

Текст песни имеет значение.
Тащился от французской Alizee, пока не прочитал перевод одной песни.
Там было типа как классно в ванной с пузырями.
Отпустило ))
Наверное поэтому большинство попсы слушать не возможно. Такая муть в них.
Наши рокеры по сравнению с ними высокоинтеллектуальные поэты…

Цитата (gutа1in @ 23.10.2022 - 20:47)

Цитата (gogarom @ 23.10.2022 - 20:42) про спец одежду понравилось, есть ходы экономии. ( да и АВВА не повторима. ну бред же... там столько денег угроблено на костюмы... при чём тут экономия?

Выступать надо, а значить нужны сценические костюмы. Можно выступить в костюме от Бриони, но тогда его стоимость не будут учитывать при подаче налоговой декларации, а можно выступить в таком вот как у Абба, и его стоимость будет вычтена с конечной суммы прибыли, следовательно налог будет меньше...

Цитата (ASUSTENT @ 24.10.2022 - 12:21)

Всем привет.

Слушал как то репортаж про них, бабы посл окончании каръеры были практически на мели, ибо вложились неудачно, профукали.
Мужики нехило жили с авторских, плюс запустили мюзикл " Мама Мия ", ( опять же на авторских правах ).

Это сообщение отредактировал Buzeval - 24 окт. 2022 г. в 15:35

Цитата (magnuscrank @ 24.10.2022 - 13:18)

Херню порет Никитка. Но для д...ящеров Никитка авторитет, а словари врут.

Ну на. За Никитку обидно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (gutа1in @ 23.10.2022 - 20:40)

что-то тема почти не раскрыта

0-й размер можно раскрывать до посинения.

Помню,на фильм ломились, как на другой планете побывал. Люблю их. Парни великолепные мелодисты, Орел песня просто хит