А многие отечественные зрители знают зарубежную классику? Вообще всегда интересно узнать мнение со стороны. Открывает некоторые нюансы, которые не увидеть "замыленым" взглядом.
Кстати, единственный фильм, снятый в СССР и попавший в TOP 250 крупнейшего англоязычного сайта о кино http://www.imdb.com/ - это Сталкер Тарковского.
Сталкер, бля, охуенное кино, один из любимейших моих фильмов, только все мои знакомые и друзья смотрят на меня как на идиота, и говорят, как ты смотришь такую хуйню, - ты ебанутый. Я думал я один такой, кому это нравится
М-да уж! Тут не поспоришь,что советский кинематограф по качеству был на много выше современного российского!
Да нифига.. Это просто создается такое впечатление. Всегда есть хорошие вещи, и море всякой шелухи. Вся хрень канет в лету а хорошие вещи останутся. И будет их не меньше.
Год 2014: Как тебе фильм? Да отлично, очень "графонистый!, прям ващще крутяк... Башня так реалистично падала, я в ахуэ.
Вот и все отзывы друзей на "классные" по их мнению фильмы. Я же до сих пор тащусь от Аватара и последний фильм, это Интерстеллар. Что там, что там, есть идея. Крутые фильмы. Конечно их больше, просто долго писать.
А многие отечественные зрители знают зарубежную классику? Вообще всегда интересно узнать мнение со стороны. Открывает некоторые нюансы, которые не увидеть "замыленым" взглядом.
Кстати, единственный фильм, снятый в СССР и попавший в TOP 250 крупнейшего англоязычного сайта о кино http://www.imdb.com/ - это Сталкер Тарковского.
Сталкер, бля, охуенное кино, один из любимейших моих фильмов, только все мои знакомые и друзья смотрят на меня как на идиота, и говорят, как ты смотришь такую хуйню, - ты ебанутый. Я думал я один такой, кому это нравится
Каждый уважающий себя культурный человек обязан посмотреть фильмы Тарковского. У тебя не те друзья, мэн. Кстати, Солярис, на мой взгляд - это гордость нашей научной фантастики, он до сих пор актуально смотрится, думаю, он тоже был в каком-нибудь топе мирового кино. Кстати, Тарковский решил снять космическою фантастику под впечатлением "Космической Одиссеи" Стэнли Кубрика. Что, интересно, про Солярис пишут пендосы?
Прямо страшно писАть...если уж иностранцам сулят какие-то немыслимые кары, за то что они не полюбили "Брата", что же сделают с нами, соотечественниками, которые не считают его шедевром, и уж тем более "на все времена" )) Вижу, что такие люди здесь всё-таки имеются...А моё мнение именно таково, каково оно у иностранца в посте...И Бодров с развешенными во весь экран губами мне не симпатичен, и и вся эта братовская клюква вместе с "бригадирской" - противна.
Если у них "За Державу обидно!" звучит в переводе, как "I feel sorry for the superpower", то они вообще ничего не понимают в этом фильме.
А как надо перевести?
Я считаю, стоило учитывать особенности восприятия. Понятней было бы, вероятно, перевести "За отечество обидно". "For the fatherland". Я не профессиональный переводчик, это так, мысли.
Это сообщение отредактировал Twilightguest - 9 дек 2014 в 17:20
А многие отечественные зрители знают зарубежную классику? Вообще всегда интересно узнать мнение со стороны. Открывает некоторые нюансы, которые не увидеть "замыленым" взглядом.
Кстати, единственный фильм, снятый в СССР и попавший в TOP 250 крупнейшего англоязычного сайта о кино http://www.imdb.com/ - это Сталкер Тарковского.
Сталкер, бля, охуенное кино, один из любимейших моих фильмов, только все мои знакомые и друзья смотрят на меня как на идиота, и говорят, как ты смотришь такую хуйню, - ты ебанутый. Я думал я один такой, кому это нравится
Каждый уважающий себя культурный человек обязан посмотреть фильмы Тарковского. У тебя не те друзья, мэн. Кстати, Солярис, на мой взгляд - это гордость нашей научной фантастики, он до сих пор актуально смотрится, думаю, он тоже был в каком-нибудь топе мирового кино. Кстати, Тарковский решил снять космическою фантастику под впечатлением "Космической Одиссеи" Стэнли Кубрика. Что, интересно, про Солярис пишут пендосы?
ТС, спасибо за подборку Советский кинематограф - действительно очень качественный, и интересная страница в истории мирового кино.
Хотелось бы и современным режиссерам и актерам пожелать достичь такого же уровня. Часто бывает так: выходит фильм, о нем говорят и пишут, а посмотришь, фильм буквально разваливается на разрозненные части-сцены.
А я всё планирую пересмотреть черно-белые советские фильмы, это же настоящий винтаж
Согласен, это два разных произведения, авторское прочтение. Солярис в сравнении с оригиналом затянут, нудноват и немного про другое, но все же это очень-очень достойное кино, даже по меркам киножанра в целом. Со Сталкером произошло то же самое, "Пикник на обочине" - совсем другая история.
Ну что же, наши заокеанские и европейские товарищи заставили меня смотреть кин-дза-дзу, которую признаться даже не воспринимал...а вот на Белое солнце так же никогда не мог найти сил
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
охуенное кино, один из любимейших моих фильмов,
yaplakal.com