"12 стульев". Гайдай или Захаров?

Я ставлю на Захарова. Игра актеров ярче. По-своему цепляет. Держу фильм в фильмотеке.
Я думаю, у каждого свой вкус.

Гомиашвили охуенен!
Миронов вообще ничем.

Это сообщение отредактировал ЖаднаяЖижa - 24 апр. 2018 г. в 23:03

Оба фильма по своему хороши. Но лучший Бендер это конечно же Юрский!

Цитата (aircopter @ 24.04.2018 - 21:17)

Цитата (Staryigeolog @ 24.04.2018 - 21:13) ЗЫ. Голосование некорректно, ибо норот купился на фамилию Гайдай Нет. Оба фильма хороши по своему. И у Захарова как раз самолюбование Миронова зашкаливает. Неуместное. Поэтому Гайдай перевесил. Хотя Папанов в роли Кисы мне больше понравился. Не надо обощать. Ибо, Гайдай. Обсуждение интересное 50/50 и Гайдая тут никто не восхваляет просто так. Он под конец тоже ядрёное говно снимал.

вот именно, последние фильмы Гайдая вообще смотреть не могу, а вот похождения Бендера у него отлично вышли. А какие натурные съемки... шикарно! Я вообще не люблю фильмы, снятые целиком в павильонах и кукольные мультфильмы, поэтому версия Захарова не для меня. У Гайдая шикарно подобран каждый актер, на каждую роль, один Никулин-дворник дорогого стоит

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Вкусовщина канешно но Бендер в лице Миронова с накрашенными глазами-ваще не торт!)

А есть история почему два великих режиссера сняли с не большим перерывом эти фильмы? И как это одобрили и дали деньги? Неужели первая версия не устроила начальство в минкульте или выше? И почему именно это произведение

Вот даже не хочу сравнивать и выделять кого-то.. У Гайдая просто смотришь веселое кино, не задумываясь, просто смотришь и улыбаешься.. У Захарова смотришь и постоянно думаешь о самом произведении. Все шутки лаконичны и звучат не простыми разговорными фразами, а именно, как всем известные, именно шутки. По конкретным героям у меня тоже свои предпочтения и они из обоих фильмов...
Но вот впервые я столкнулся с Бендером, ПРОЧИТАВ Золотого теленка.. И в создавшийся у меня в голове образ, 100% попал Юрский..

Арчил очень удачно вышел в роли Остапа в "12 стульях" Гайдая, Хотя некоторые актеры и у Захарова можно было взять Гайдаю. Миронов же лучше всего вышел в "Бриллиантовой Руке"

Цитата (мастер123 @ 24.04.2018 - 20:33)

Цитата (автандил @ 24.04.2018 - 20:25) Только про эту порнографию не вспоминайте А про эту?

А американский вариант смотрели?

Обе очень хороши, но Миронов все таки лучший.
Настоящий Бендер это Юрский, и точка!

Это сообщение отредактировал Dimedrol28 - 24 апр. 2018 г. в 23:38

Возможно, что гайдаевский вариант и ближе к книге. Но мне больше нравится захаровский.
Хотя у Гайдая фильм, а у Захарова - фактически телеспектакль

Пожалуй, единственный случай, когда второй фильм не хуже первого.

Сколько можно мусолить эту тему и постоянно сравнивать...
Гайдаевская версия - это прежде всего художественный фильм, комедия, легкий жанр, народное кино, собственно у него все фильмы сняты в этой манере. Ничего плохого в этом не вижу, хотя и не отношу себя к любителям такого кино. Тут просто дело вкуса.
Захаров, театральный режиссер, снял совершенно в другом жанре кино, это скорее спектакль, перенесенный на пленку.
Отсюда вывод: любители легкого жанра никогда не будут воспринимать Захаровскую версию, как и любители Гайдаевской версии не будут воспринимать более театральную версию Захарова. Теорема доказана.

Это сообщение отредактировал Vniitfa - 24 апр. 2018 г. в 23:46

Ну как же так?! Никто не вспомнил эталон сексуальности! Эх вы.... Про Любовь забыли.



Какова была фемина!

Цитата (Eugenius1982 @ 24.04.2018 - 21:24)

Для меня Бендер будет всегда говорить голосом Гомиашвили. По поводу других актеров - тут мнения разняться. Но версия Гайдая лучше передает атмосферу книги

Только есть нюанс. Это не голос Гомиашвили, его озвучивал другой актер.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Что самое интересное...все мужчины-актеры в обоих версиях - уже никого нет в живых... кроме ЭТУША - 95 лет!!! Потрясающе!!!!

Цитата (Vurl @ 24.04.2018 - 21:42)

Цитата (Cudilario @ 24.04.2018 - 23:30) Цитата (volson @ 24.04.2018 - 21:21) Цитата (MDN51 @ 24.04.2018 - 21:04) Гайдая,то он не понял видимо САТИРЫ в этом произведении Гайдай не понял сатиры.... Гайдай не понял сатиры.... Сильное заявление. То есть, ты понял, а Гайдай - не понял? Всё очень просто: Гайдай снимал двухсерийный КИНОфильм. И снял. Захаров снимал ТЕЛЕфильм. И тоже снял. Заполняя эфир песнями, театральными буффонадами и сделав ставку на популярнейший дуэт того времени Миронов-Папанов. Даже спорить не о чем. Ну правда. Затянутым выглядит как раз фильм Гайдая. И нудным. Я не понимаю людей, которым нравится эта версия фильма. Запомрился из неё только Вицин ы роли монтёра Мечникова. Я бы еще правда Пуговкина выделил бы в Гайдаевском фильме

Пуговкин великий актёр, но над Быковым в роли отца Фёдора я буквально угорал.

Кстати, как и над дворником Тихоном. Никулин слишком добрый какой-то для этой роли.

Оба фильма хороши по своему, но Миронов мне нравится больше

Однозначно Гайдай!
Гомиашвили просто создан для этой роли, сыграл просто великолепно ничего лишнего, а вот Миронов на мой взгляд переигрывал в роли Бендера

Сравнивать не хочу.
Всегда с большим удовольствием смотрю оба фильма. Каждый по-своему гениален.

Если выбирать, то конечно Захаров. Миронов и Папанов лучшая пара. У Гайдая экраницация даже по времени сжата, всю книгу не отразишь.

Цитата (Riverplate2 @ 25.04.2018 - 00:04)

Однозначно Гайдай! Гомиашвили просто создан для этой роли, сыграл просто великолепно ничего лишнего, а вот Миронов на мой взгляд переигрывал в роли Бендера

Бендер в оригинале был молодым человеком лет 28. Гомиашвили было уже 45, причём это далеко не Вицин, выглядевший молодо просто от природы.

Цитата (Dimedrol28 @ 24.04.2018 - 21:30)

Обе очень хороши, но Миронов все таки лучший. Настоящий Бендер это Юрский, и точка!

А Козлевичу?!!!

Цитата (danad @ 24.04.2018 - 20:17)

Ну большинство за Гайдая, и это ожидаемо. Но вот если бы вначале был фильм Захарова, а уж потом Гайдая? Вот как бы сложилось тогда? Понимаю, что это как бы невозможно, но все же? И у Захарова немножко переигрывают. Даже Миронов. У Гайдая более естественно все играют.

Голосовал за Гайдая, мне гораздо ближе эта версия. Но так получилось, что посмотрел сначала фильм Захарова, в то время выбирать не приходилось, - что показывали, то и смотрели.

Вообще же в детстве и юности это была любимая книга.

Нельзя сравнивать....