Главная » Разделы » Лента » Картинки

Ляпы в названиях, которые допустили известные бренды и опозорились на весь мир

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

aditus 19 фев 2019 в 17:22

Приколист • На сайте 17 лет

для гороховых королей

Ляпы в названиях, которые допустили известные бренды и опозорились на весь мир

AWI 19 фев 2019 в 17:27

Сволочь старая - 1шт. • На сайте 8 лет

Генератор. Наверное, хороший

AWI 19 фев 2019 в 17:28

Сволочь старая - 1шт. • На сайте 8 лет

Похоже, самЭц

~~Шлюз~~ 19 фев 2019 в 17:30

Ярила • На сайте 10 лет

Ну и что? У нас тоже много разно всякого СаньЁ продают и нчё -привыкли.

coff 19 фев 2019 в 17:44

Не время... • На сайте 15 лет

-1

А как замечательно бы смотрелся Duster в англоязычных странах.

sles 19 фев 2019 в 17:47

Сызрань рядом • На сайте 11 лет

-2

renault CAPTUP уже писали?
сартир не стали писать, заменили на картир

~~Кронид~~ 19 фев 2019 в 17:49

Ярила • На сайте 10 лет

Неплохой внедорожник, дизель у него очень хороший. Довольно мощный. Но у нас в России брать отказались.

Исузу Трупер такое себе название для машины.

VLAVO 19 фев 2019 в 18:41

Ярила • На сайте 13 лет

-1

Цитата (insaider @ 19.02.2019 - 10:46)

Perdera

По названию испанского вина даже и не скажешь, что оно произведено компанией Argiolas на солнечном острове Сардиния.

Итальянское это вино, итальянское!

FigaCE 19 фев 2019 в 18:54

Дед называл меня пиздорванцем • На сайте 10 лет

Цитата (Всепропало @ 19.02.2019 - 09:11)

Цитата (insaider @ 19.02.2019 - 08:35)

3. IKEA

Про названия вещей из IKEA существует куча шуток: уж больно непривычно они звучат. Так, в американских каталогах появился стол на колесиках FARTFULL — дословно с англ. «пускающий газы». Вообще-то, fährt по-шведски — «скорость», но на английском языке название звучит комично. А есть еще стол JERKER, который напоминает англоязычное ругательство: jerk — «придурок».

Диваны, полки и кофейные столики называют в честь шведских мест.
Названия книжных шкафов – это различные профессии по-шведски.
Обеденные столы и стулья – финские и шведские топонимы.
Названия ковров – датские города и деревни.
Письменные столы и стулья получают мужские имена.
Названия детской мебели – шведские слова, обозначающие животных.
Принадлежности для ванных комнат называют в честь скандинавских водоёмов.
Карнизы для штор- это всевозможные шведские прилагательные, связанные с математикой.
Занавески, равно как и прочие изделия из ткани, зовут женскими именами.
Покрывала, подушки и скатерти называют шведскими словами, которые обозначают растения, цветы и драгоценные камни.
На осветительных приборах фантазия Ikea подошла к концу: их называют как придётся.

Добрые люди составили большой англо-икеевский словарь-вот тут , но он на буржуйском

Это икеа

FigaCE 19 фев 2019 в 18:55

Дед называл меня пиздорванцем • На сайте 10 лет

Фото мое в ДНС года три назад

shelbox 19 фев 2019 в 18:59

Весельчак • На сайте 17 лет

А как вам такая куртка?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Krokonid48 19 фев 2019 в 19:18

Elderly Xenomorph • На сайте 8 лет

Цитата (Йоссариан @ 18.02.2019 - 20:01)

Цитата

6. The Jolly Green Giant

Американский бренд The Jolly Green Giant (от англ. «веселый зеленый великан») потерпел неудачу в арабских странах. Стремление перевести название компании дословно сыграло злую шутку с маркетологами. В результате вместо «Веселого гиганта» получился «Пугающий зеленый людоед».

Кстати, в русскоязычных странах эта марка продае

Аминь, ТС

Интересно кто отправил?

papanja 19 фев 2019 в 19:33

Abe the Messiah • На сайте 12 лет

Всегда смешило название фирмы и посуды

Фантомассс 19 фев 2019 в 19:52

Главный Данунах. • На сайте 7 лет

Цитата (raftman)

для нас Рено переименовали CAPTUR в KAPTUR , иначе читалось бы как САРТИР

Со STEPWAY они то же промахнулись! СТЕРВА.

Фантомассс 19 фев 2019 в 19:55

Главный Данунах. • На сайте 7 лет

Цитата (papanja)

Всегда смешило название фирмы и посуды

Тут уж ни чего сделать нельзя. Товарная марка.
Еще есть такая фирма, как Pedrollo. Электродвигатели выпускает.

vasyav2 19 фев 2019 в 19:59

Ярила • На сайте 12 лет

А бывает и так.

~~adzver~~ 19 фев 2019 в 20:00

Равнодушный циник. • На сайте 8 лет

При чем тут весь мир, если хуйня случается с одним языком?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

СэмюэльВаймс 19 фев 2019 в 20:04

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (Aleks19633 @ 19.02.2019 - 09:00)

Всегда охуевал от подобных ляпов.
Что, трудно тупо спросить именно носителя языка, местного, как название товара на слух?
На кону миллиарды! Маркетологов просто расстреливать надо за подобную небрежность.

Лично слышал рекламу окон фирмы ,Проблять,
Видел парикмахерскую ,Юнона,
И классику, матрасы ,Стикс, они существуют

Это сообщение отредактировал СэмюэльВаймс - 19 фев 2019 в 20:04

horrordash 19 фев 2019 в 20:08

Ярила • На сайте 16 лет

помнится, Qisda пыталась мониторы продавать, но что-то не пошло :)
марка жива :) www.qisda.com

horrordash 19 фев 2019 в 20:13

Ярила • На сайте 16 лет

-1

Цитата (Шлюз @ 19.02.2019 - 17:30)

Ну и что? У нас тоже много разно всякого СаньЁ продают и нчё -привыкли.

да там группа целая: Ниссан-Ссаньё-Пассат

КотВсехЯбун 19 фев 2019 в 20:19

Кот • На сайте 10 лет

СэмюэльВаймс

Цитата

Видел парикмахерскую ,Юнона,

давно как-то в Питере видел салон красоты -- Страшная сила...
а уж ООО "Корпорация Амбрелла" (ИНН 9723027931), занимающаяся продажей медикаментов, это явный перегиб))))

Ляпис98 19 фев 2019 в 20:19

Весельчак • На сайте 8 лет

Цитата (insaider @ 19.02.2019 - 11:31)

Испанское агентство недвижимости.

На русский переводится как- ИПОТЕКА?

Ляпис98 19 фев 2019 в 20:21

Весельчак • На сайте 8 лет

И как же ШИНИМА ХУЙНЯ???

Zerg1966 19 фев 2019 в 20:28

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (coff @ 19.02.2019 - 17:44)

А как замечательно бы смотрелся Duster в англоязычных странах.

с языка снял! тьфу.

Zerg1966 19 фев 2019 в 20:30

Ярила • На сайте 13 лет

-1

Товарищ ездил на allroad и говорил про себя (были основания, надо признать), что "я -урод и машина у меня тоже - УРОД"... когда он захотел купить себе велосипед, то я ему посоветовал:

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 97 303
0 Пользователей: