В Америке можно свободно купить сметану (называется sour cream, а просто cream - это сливки), кефир обычно в отделе органики (так и называется kefir), пельмени - meat ravioli, салат оливье самим накрошить можно, все ингредиенты есть в свободной продаже, про водку даже не упоминаю. Блины я тоже готовлю сама, спасибо маминому рецепту. Вот чего в американских магазинах нет (по крайней мере в нашей дерёвне) - это творога, кабачковой икры, гречки, соленой селедки - но это можно найти в русских магазинчиках, коих в Америке множество.
Кабачковую икру теперь можно найти в сети магазинов Trader Joe's. Но а за остальным, конешно в русский магазин :)
Странно, но я слышал, что Russian Salad - это салат, заправленный майонезом, а не только "Оливье". Ведь в Европе и других странах мира салаты заправляют оливковым маслом или едят без завправки. И только русские добавляют майонез в салат.
Странно, но я слышал, что Russian Salad - это салат, заправленный майонезом, а не только "Оливье". Ведь в Европе и других странах мира салаты заправляют оливковым маслом или едят без завправки. И только русские добавляют майонез в салат.
аха 100500 разных дрессингов в счёт брать не стоит. Редко заправляют майонезом потому что для каждого салата есть свой соус, хотя есть салаты специфично под майонез. Так же как есть дрессинг специфично названный русским дрессингом, правда он не имеет никакого отношения к России и был изобретён в штатах методом тупого размешивания майонеза, кетчупа и хрена (кстати не плохо)
Это сообщение отредактировал 4Lolz - 2 мая 2013 в 08:29
в Германии известный молочный концерн Müller выпускает Kalinka Kefir, на упаковке православная церковь. Кефир в крупном сетевом магазине Lidl украшен матрёшками.
Добавлено в 08:42
Цитата (ilyakola @ 30.04.2013 - 13:02)
сливки зовут cream обычно, а не сметану
А сметана это кислый cream, по-немецкий Sauersahne
Tranceoid видать твою украинское самосознание серьёзно пострадало. Борщ по вкусу многим словянским народам поэтому нечиго удивительного, что они считают его своим. И у каждого народа (точнее хозяйки) свой рецепт общее в них может быть только мясной бульюн и красная свекла, возможно за бугром нравится больше "борщ по русски". Хотя я уверин, что по вкусу и рецепту он будет далёк даже от "русского борща" так одно название.
Так же как есть дрессинг специфично названный русским дрессингом, правда он не имеет никакого отношения к России и был изобретён в штатах методом тупого размешивания майонеза, кетчупа и хрена (кстати не плохо)
Кечъйонез чтоли? Ну вот, а многие говорили что это новое блюдо в России)))
Как то в спермаркете Асда вЛодоне увидел в секции замороженных овощей - БОРШЧЬ! Охуел. Наш БОРШЧЬ!!! Киевский. И ещё Котлеты по киевски - весь мир уже давно жрёт - аж за ушами скрипит. Чикен киев! Везде! В любом виде. И мороженные и полуфабрикаты и горячие и с подогревом.. Так что - наши - форева!!
Сметану фиг найдешь, а вот купить сливки 25-30% жирности, открыть и оставить что бы скисли нефиг делать. Что точно фиг найдешь так это слабосоленую селедку, сало нормальное и черный хлеб.
Вот чего в американских магазинах нет (по крайней мере в нашей дерёвне) - это творога...
Поищите в магазинах cottage cheese, и будет вам счастье
Нашла я ваш cottage cheese еще 5 лет назад, купила, долго плевалась. Соленый и жутко "мокрый" творог. А я привыкла на завтрак есть творог сладкий умеренной консистенции со сметаной и фруктами. Гадость под названием коттедж чиз для этих целей решительно не годится. За творогом теперь езжу в русский магазин, там он называется farmer cheese.
Она с ужасом говорила, представляешь, какой гадостью меня германская свекровь угощала, популярная еда у них.. По ее описанию, я поняла, что это холодец.
Это пиздец, а не холодец! По виду они похожи, но немецкий вариант состоит чуть менее чем полностью из уксуса
Так же из уксуса состоит всё, что похоже на салаты, а так же горчица. Русскому человеку есть это не под силу!
Врядли китайское, скорее всего имеет тюркские корни.
А нет.... Коми, фино-угры
Китайское ) В переводе означает "медвежье ухо"
Ты чего упорствуешь? У наших коми-пермяков это слово так буквально и переводится, с детства это знаю, от деда. Да и проверить сейчас легко, имея интернет. У китайцев, как и у многих других народов, есть схожие блюда, но именно слово "пельмень" никакого отношения к Китаю не имеет. Или ты стебешься так?)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Мсье знает толк в извращениях.... 
Вареные и пареные пирожки с начинкой - азиатская придумка изначально.
yaplakal.com
KEPBY2 мая 2013 в 07:14