10 русских книг, которые иностранцы читают больше всего

Читаю много с детства, стараюсь и классику читать и новинки отслеживаю.
Войну и мир очень люблю, но в школе казалась страшной тягомотиной, рада, что заставила себя прочитать уже во взрослом возрасте, перечитываю регулярно.
Мастер и Маргарита очень зашли детям 18 и 14 лет, прямо удивительно читали наперешибку и кино смотрели. Мне не зашло.
Лолиту пыталась читать раза три - тоска какая-то, я уж к ней и так и этак...
С Обломовым история - первый раз, помню, прочитала лет в 14 - восторг, полночи читала, долго под впечатлением была. Пару лет назад на развале книгу купила, читаю - понять не могу, чем так восторгалась. А вот фильм с Табаковым и Богатыревым очень любим.
Согласна с комментаторами, что Солженицын настолько коньюнктурен, что читать становится невозможно, кажется, что в каждой строчке он ненавидит лично тебя.
Удивительно, что нет в списке Чехова, хотя его тоже начала открывать уже взрослой. Какой человек и автор, какое понимание человеческого характера.
За этот год купила три 30-томника советских: Чехова, Тургенева и Достоевского. Как же интересно читать дневники и письма!!! У Чехова, пожалуй, даже интереснее произведений. Или в совокупности отслеживать, что писал в это время и чем жил. Прямо огромный интересный пласт открылся и другое понимание произведений.

Пусть Горького прочитают, особенно "Клима Самгина", и увидят в зеркале своё гнусное ебло)
Его эссе "Человек" (Вперёд и выше) достойно Нобелевки, но им не нужен такой человек...

Про «Архипелаг ГУЛАГ» много слышал, надо наверно почитать.

А вот "Войну и мир" так и не осилил полностью, но надеюсь это когда-нибудь сделать. Достойная ачивка для любого книгомана. Все остальные книги прекрасные, но лишь для любителей классики.

"Лолита" тут только каким боком затесалась непонятно, обыкновенная романтическая беллетристика, разве что сюжет чуточку нестандартный, но не настолько что прям в топы попадать.

Тема про книги, которые больше всего читают иностранцы.
Представляю, как удивлялись бы французы, узнав, что в СССР больше всего читают их Жюль Верна (или американцы - что Джека Лондона).
Вообще, "иностранцы" - понятие неопределенное. Уверен, что в разных странах по-разному. Читал, помню, что, например, англичане больше предпочитают Чехова.

Цитата

Вы «Трёх мушкетеров» или Толкиена тоже в оригинале читаете?

Толкиена не читал, а вот Трёх мушкетёров да, в оригинале.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (slawomir @ 18.01.2023 - 20:09)

Цитата (Lannn @ 18.01.2023 - 23:33) Цитата (SESHOK @ 18.01.2023 - 19:21) 2. Александр Солженицын «Архипелаг ГУЛАГ» Повесть Солженицына «Один день Ивана Денисовича», напечатанная в 1962 году, стала первым советским опубликованным произведением о ГУЛАГе. Она произвела фурор не только в советском обществе, но и во всем мире. А вот масштабное художественное исследование про советскую лагерную систему (с 1918 до 1956 года), которое Солженицын писал в течение 10 лет, в СССР было долгое время под запретом. Появившись впервые в печати во Франции в 1973 году, книга достигла советского читателя лишь в 1990. Само словосочетание «Архипелаг ГУЛАГ» во всем мире стало нарицательным. Во Франции эта книга заняла 15-ую строчку в списке 100 книг века по версии Le Monde. (Кстати, роман «Раковый корпус» Солженицына входит в сотню любимых французами книг). Да ладно, произведения г Солженицына полноценной литературой назвать сложно. "Архипелаг" коньюктурно-политическая вещь с оч сомнительной художественной ценностью. В самиздате появилось раньше 1990. этот соЛЖЕниын призывал к ядерным ударам на СССР...

На наконец-то свершилось!
Есть у меня, товарисч, двое мечт (мечтов?):
- хоть раз в жизни подержать в руках легендарный "нож, который ни разу не точили, а он всё острый";
- и увидеть, наконец, доказательства того, что Солженицын призывал бомбить СССР ядерным оружием.
И вот, наконец, вторая мечта близится к своей сбыче: Вы ведь сможете предъявить доказательства своим словам? Вы ведь не пиздабол, который за слова не отвечает?

Цитата (mcloud4477 @ 18.01.2023 - 19:26)

Ни сколько не принижая талант классиков нашей литературы, но больше читают то, что раньше переводить начали. А "архипелаг" я бы вообще не назвал "русской книгой", как ни крути написан он не у нас и не для нас. Там цели другие.

Как, в общем-то, и "Лолита".

Знал итальянца - лингвиста, проф. переводчика, преподававшего в университете. В его библиотеке видел всего Достоевского (на русском и итальянском), Толстого, Пушкина. Многое из русской поэзии знал наизусть. Про солженицинские высеры он не слышал.

Цитата (dmitr111 @ 19.01.2023 - 08:49)

Я тоже почти не знаю современных Российских авторов. Они вообще есть?

Есть. Некоторые периодически пишут здесь, на ЯПе; раньше на Удаве писали, сейчас не знаю. Чеширко, Чекунов. Ещё несколько авторов здесь пишут, я ники, к сожалению, не вспомню сейчас. Фантастов много, есть довольно неплохие, недавно тема на ЯПе была.

Цитата (Kornilov @ 18.01.2023 - 23:06)

У англичан есть экранизация Преступления и наказания, 2002г. Мне понравилось. Мрачная атмосфера Достоевского передана хорошо, такой себе нуар, видно что старались снимать качественно.

у Достоевского главное это мысли и рассуждения, я не представляю как это можно через фильм передать, все равно получится обычный "детектив-драма"

Цитата (КотКристофер @ 19.01.2023 - 08:52)

Цитата (NOLEG @ 18.01.2023 - 20:52) Цитата (Ligov @ 18.01.2023 - 19:48) Цитата (Acмодей @ 18.01.2023 - 19:26) Достоевского не смог Наш Достоевский как их Диккенс. Прочитать вроде нужно, но невозможно...) Диккенс больше похож на Короленко, ИМХО. "Записки пиквикского клуба" по стилю ближе уж к Ильфу и Петрову или к Чехову, чем к Короленко.

А вы умеете заинтересовать. Придётся читать :)

Цитата (Андрей1956 @ 18.01.2023 - 21:23)

Цитата (Ligov @ 18.01.2023 - 19:48) Цитата (Acмодей @ 18.01.2023 - 19:26) Достоевского не смог Наш Достоевский как их Диккенс. Прочитать вроде нужно, но невозможно...) Диккенс ‐ один из самых любимых моих писателей. Его прочитал просто всего, от корки до корки - что есть в собраниях сочинений А у Достоевского ИМХО интересно читать Преступление... и Братья Карамазовы. Ещё наверное " Нос".

Обожаю Достоевского. Читать его самостоятельно начал лет с 22. И влюбился. Перечитывал его по несколько раз. А произведение "Чужая жена и муж под кроватью" считаю одним из эталонов юмора.

Цитата (Den3605 @ 19.01.2023 - 15:41)

Толкиена не читал, а вот Трёх мушкетёров да, в оригинале.

Было там чё про каналью и 1000чертей?))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Дело не в подсчетах, а в принципе. Сидели ни за что. И сейчас такие же времена приходят под ваше дружное одобрение.

Ага, по Вашему можно спокойно написать про десятки милионов растрелянных и остальных граждан, сидевших не за что.... ибо это выдуманный Вами правильный принцип, а мильоны-это так, для усиления эффекта. Солженицын - просто трус, стукач и хреновый писатель сказочник.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

а потом приложите что читают россияне ))получится список-всем спискам список
Один Эрих Мария Ремарк чего стоит))

А мне Пелевин нравится.

Цитата (MonAmour @ 18.01.2023 - 18:39)

Конституцию пусть почитают, по мнению многих отличная саркастическая книга!

"Нам ни к чему сюжеты и интриги,-
Про все мы знаем, про все, чего ни дашь.
Я, например, на свете лучшей книгой
Считаю кодекс уголовный наш."

Цитата (bfr @ 19.01.2023 - 12:10)

Глянул, что народ тут написал... Короче - если не читали "Братьев Карамазовых", "Село Степанчиково" и "Бесы", вы не знакомы с творчеством Достоевского и не имеете права что-либо говорить о том, как он пишет. Когда я первый раз читал "Братьев", помню, был момент, когда не мог оторваться, хотя надо было ложиться спать. У Достоевского хорошее чувство юмора (в отличие от Толстого, кстати). Да, и его "Дневник писателя" тоже интересен - это что-то типа ЖЖ того времени.

село Степанчиково просто разорвало. Ржал аки конь на протяжении всего чтения!

Надо отдать должное, говно не читают.

Цитата (Министр @ 19.01.2023 - 22:25)

Надо отдать должное, говно не читают.

Бывает пока не прочтешь не поймешь, что говно. Мне например Парфюмер не зашел совсем. Мерзко и извращенно.

Цитата (vkudakov @ 19.01.2023 - 22:22)

Цитата (bfr @ 19.01.2023 - 12:10) Глянул, что народ тут написал... Короче - если не читали "Братьев Карамазовых", "Село Степанчиково" и "Бесы", вы не знакомы с творчеством Достоевского и не имеете права что-либо говорить о том, как он пишет. Когда я первый раз читал "Братьев", помню, был момент, когда не мог оторваться, хотя надо было ложиться спать. У Достоевского хорошее чувство юмора (в отличие от Толстого, кстати). Да, и его "Дневник писателя" тоже интересен - это что-то типа ЖЖ того времени. село Степанчиково просто разорвало. Ржал аки конь на протяжении всего чтения!

Он там ещё и Гоголя изрядно подъебнул - в речах Фомы Опискина пародируются "Избранные места из переписки с друзьями" Гоголя.
А в "Бесах" - Тургенева (Степан Трофимович Верховенский местами очень его напоминает).

Цитата (Mentor69 @ 18.01.2023 - 19:24)

Войну и мир наверное, французы предпочитают. Там для них, почти, всё на родном языке.

Вот только эти дурацкие вставки на русском, читать мешают

Вот насколько я читать любил, Война и Мир это полный пиздец.
Такая каша, беспорядочный поток мысли, куча ненужных персонажей, и до одури половина произведения на французском. Зачем?

Цитата (Ягишна @ 18.01.2023 - 19:28)

Солженицын сюда как попал?

Неполживые рейтинги...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Rambrero @ 18.01.2023 - 19:40)

Набокова я бы не назвал русским писателем

Почему Набоков не русский писатель?
Лучшие свои книги он написал всё же на русском языке.