реальные пацаны - отличный аутентичный российский сериал ))
Цитата
"Реальных пацанов" во главе с Коляном, придумала сама наша суровая действительность. Пиндосы наверное уже засматриваются как бы сделать у себя подобное.
а. ну да. как же я мог забыть этот охуенчик для пацанчиков
Интернов списывали с нескольких сериалов, там есть множество моментов "под-копирку" из 3-4 сериалов с мед.тематикой, плюс что-то свое придумали, как итог: что-то самобытное (с большой натяжкой) получилось. "Как я встретил твою(вашу) маму" не смогла смотреть ни в оригинале, ни в "кавер-версии", да и большую часть сериалов пропускаю мимо, т.к. найти что-то стоящее проблематично, и некогда =)
Я из всего этого смотрел только "Счастливы вместе", "Воронины" и "Моя прекрасная няня" и "Наша Раша". "Закрытая школа" - слышал про него, но ни одной серии не смотрел. Про остальные сериалы - даже названий не слышал. И еще вопрос. Что это за адаптация Пореченков = Доктор Хаус? Да, и забыли: "Интерны" - "Клиника" (про это уже в комментах написали) "Люба, дети и завод" - "Грейс в огне"
Хорошо, хоть "Кувалду" не перевели. Дэвид Раш (Следж Хаммер) неподражаем!
Добавлено в 16:33 techNICK Была и пародия на бразильские сериалы. Называлось "Сухие и мокрые", в одной из главных ролей Николай Фоменко. И, кажется, он же и снимал, точно не помню.
"Обратная сторона Луны" неплохой сериал, на английском оригинале постоянно засыпал не мог досмотреть ни одной серии, вроде есть ещё и сша версия, не стал даже начинать
Интересно было бы посмотреть на российский аналог "Альфа инопланетянина", но похоже на такой самобытный юмор и его исполнение, у наших сценаристов кишка тонка.
Интересно было бы посмотреть на российский аналог "Альфа инопланетянина", но похоже на такой самобытный юмор и его исполнение, у наших сценаристов кишка тонка.
Альф произошел из эры "доадаптаций". Да и к тому же, Альф -- это в некотором роде бренд, а не просто концепция ситкома.
Это сообщение отредактировал Tolstyj - 3 окт 2013 в 16:51
Вот кстати, по поводу что у нас нет хороших сериалов. "Моими глазами" ТНТшный прошел почти незамеченным. Каждую серию ждал почти как ТБВ. Отлично снят и идея не замусолена. Надеюсь его-то никто не спиздиладаптировал переснял)
Это сообщение отредактировал shizgara - 3 окт 2013 в 17:14
Интересно было бы посмотреть на российский аналог "Альфа инопланетянина", но похоже на такой самобытный юмор и его исполнение, у наших сценаристов кишка тонка.
Альф произошел из эры "доадаптаций". Да и к тому же, Альф -- это в некотором роде бренд, а не просто концепция ситкома.
Я же не говорю о самом Альфе. Что мешает принять из космоса другого обаятельного, смешного и важного инопланетянина? Вопрос риторический. Ключевое слово "смешной", а у наших сценаристов с этим проблемы.
Адаптация какое-то кривое слово. Скорее просто сперли идею.
А вот Интерны на клинику мало похожи.
Не, за "сперли идею" можно и трусы последние просрать на юристов. Аменно адаптация. Принцип тот же, что у франчайзинга. Создатель оригинальной идеи продает кому-то концепт ситкома, основные параметры локаций, характеры героев, взаимоотношения между героями. А потом покупатель уже дописывает диалоги под конкретную зрительскую аудиторию.
Кстати о птичках. Был в бурные 90-е сериал "Элен и ребята". Так вот, в среде нашей пубертатной школоты ходила навязчивая идея, что на самом деле это порнуха, но телевидение скрывает!!! Походу его не адаптировали, что не может не радовать. Персонажи были уж очень яркими личностями местами :)
Интересно было бы посмотреть на российский аналог "Альфа инопланетянина", но похоже на такой самобытный юмор и его исполнение, у наших сценаристов кишка тонка.
Альф произошел из эры "доадаптаций". Да и к тому же, Альф -- это в некотором роде бренд, а не просто концепция ситкома.
Я же не говорю о самом Альфе. Что мешает принять из космоса другого обаятельного, смешного и важного инопланетянина? Вопрос риторический. Ключевое слово "смешной", а у наших сценаристов с этим проблемы.
Все равно это будет "как бы Альф". То есть, либо зритель не поведется, либо правообладатели заклюют. Вы же не воспринимаете всерьез всяких Трансморферов и прочих созданий сумрачного гения Эссайлум?
Сам не любитель российских сериалов, но и у меня есть исключения.В основном у питерских авторов, есть очень интересные работы. Это сериалы по оригинальным сценариям "Ментовские войны" очень и очень, а так же незаслуженно закрытый ироничный детектив "Агентство НЛС". Хорошая игра актёров, продуманный сюжет.
Это сообщение отредактировал Lornet - 3 окт 2013 в 17:31
Скажите спасибо, что наши не сделали адаптацию "Санта Барбары"!!!! Вот это был бы жёсткий удар по психике, а всё остальное не страшно) И отдельное спасибо нашим продюсерам и сценаристам, что не тронули "Дежурную аптеку" с "Альфом" !
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
donich3 окт 2013 в 16:17