Хаммонд о Кларксоне

А мне не нравится Кларксон, так что хорошо, что его уволили.
Он сделан из того же теста, что и Собчак: наглый, циничный, уверенный в собственной исключительности.
Он кажется весёлым, пока он шутит и стебётся над другими. Каждый из его поклонников уверен, что уж над ним-то он не будет смеяться, но не удивлюсь, если он тихо ржёт над всеми своими зрителями, раз ни к кому не выказывает никакого человеческого отношения.

Но что не говорите,это была потрясающая передача. Не думаю что получиться второй раз создать такую.

На Дискавери им точно найдется место

Цитата (JJBaltika @ 25.03.2015 - 20:25)

Цитата а вот с чем остались другие двое... Так и останутся самыми популярными ведущими ББС. Нет такого человека, кто смотрел однажды передачи английского телевидения и не натыкался бы на Мэя и Хаммонда в совершенно разносторонних проектах

Ну и дофига популяные были всякие там "мужская работа" с Мэйем, например? Я натыкался, смотрел. Мэй вроде и прикалывается, вроде даже и довольно неплохо, но в результате получается уныло. При этом в ТопГире он находится (-лся) исключительно на своем месте и без него опять будет не то.

Цитата (Clavikk @ 25.03.2015 - 20:29)

Между прочим я реально препод....

Тугодум ты, а не препод

Ну все любимая передача превращается в ПЕДЕРАЧУ!

Цитата (Clavikk @ 25.03.2015 - 20:29)

Цитата (betall @ 25.03.2015 - 20:27) Цитата (Clavikk @ 25.03.2015 - 20:22) Перевод, конечно, жопа....  Скорее так "Это был невероятный совместный путь", а не "поездки" Харе умничать, учитель нашелся Sarcasm mode off. Между прочим я реально препод....

Ваще жаль... Ride - это передвижение на чем то, сидя на нём и управляя им. Ride a horse, rid a bicycle.В определённом смысле ride относится и к car. Drive более приемлем, но если взять всю совокупность транспортных средств, на которых гоняли ведущие, то ride обобщающий глагол. А вот если говорит о пути, то подходящими словами будут way, или более пафосное типа destiny.

Такшта... Я реальный препод для преподов

И да... Путь это нечто от точки А до точки Б. А покатушки не имеют отправной точки... Как попить воды... Можно сделать в любое время, где угодно и когда угодно, а проделать путь от Питера до Москвы имеет ограничения
Это сообщение отредактировал dzaga - 25 мар 2015 в 21:00

ссссуки(

Ждем топгир на первом!)))

Цитата (dzaga @ 25.03.2015 - 20:57)

Цитата (Clavikk @ 25.03.2015 - 20:29) Цитата (betall @ 25.03.2015 - 20:27) Цитата (Clavikk @ 25.03.2015 - 20:22) Перевод, конечно, жопа....  Скорее так "Это был невероятный совместный путь", а не "поездки" Харе умничать, учитель нашелся Sarcasm mode off. Между прочим я реально препод.... Ваще жаль... Ride - это передвижение на чем то, сидя на нём и управляя им. Ride a horse, rid a bicycle.В определённом смысле ride относится и к car. Drive более приемлем, но если взять всю совокупность транспортных средств, на которых гоняли ведущие, то ride обобщающий глагол. А вот если говорит о пути, то подходящими словами будут way, или более пафосное типа destiny. Такшта... Я реальный препод для преподов И да... Путь это нечто от точки А до точки Б. А покатушки не имеют отправной точки... Как попить воды... Можно сделать в любое время, где угодно и когда угодно, а проделать путь от Питера до Москвы имеет ограничения

Как раз таки я работаю в педколледже)))
Ride - ( journey, trip, excursion, sally) - в данном контектсте существительное, а не глагол...
Здесь имеется ввиду путь, который ведущие прошли вместе в программе, и ничто иное.... Теория и практика перевода. Тема: "Переводческие трансформации при переводе"
Это сообщение отредактировал Clavikk - 25 мар 2015 в 22:09

Цитата (samsusam @ 25.03.2015 - 22:34)

Прямо так взял и на русском написал?

долбайоб чтоль?
тебе ссылку дали, а у ТС скрин с преводом

У нас аэродромов полно заброшенных пусть к нам едут.

Цитата (Ornitopter @ 25.03.2015 - 20:36)

А мне не нравится Кларксон, так что хорошо, что его уволили. Он сделан из того же теста, что и Собчак: наглый, циничный, уверенный в собственной исключительности. Он кажется весёлым, пока он шутит и стебётся над другими. Каждый из его поклонников уверен, что уж над ним-то он не будет смеяться, но не удивлюсь, если он тихо ржёт над всеми своими зрителями, раз ни к кому не выказывает никакого человеческого отношения.

Согласен, правда щас меня палками закидают защищая кларксона, но если уж по честному то образ и юмор прописан сценаристами, и палку перегибать не стоило, а он настолько был уверен в своей значимости, что пошел на открытый конфикт, я думаю продюсеры там тысячу раз все взвесили.

P.S. Без работы он не останется. Что то мне подсказывает что они троем свалят на другой канал. А топ гир возможно останется на коне, если они придумают новый образы и формат шоу, а не тупо под копирку заменят Клаксона.

Ну, если он и вправду в бубен дал продюсеру за то, что ему не достался стейк, то и хуй с ним. Ебать, эти шоумены думают, что они пупы земли, блеать. Похер на него и на его тачки. Я готов простить все только человеку, который придумает вакцину от рака, но этот ведь только пездеть горазад. И таких как он - полно.

Да не будет Топ Гира , друзья , такого какой мы смотрели - если не будет этой великолепной тройки. Тут и ежу понятно что рейтинги упадут в разы.

ни что не вечно под луной. Кто больше потерял? Канал или они ?

ну где-нибудь еще воплотятся


Это сообщение отредактировал checkone - 25 мар 2015 в 23:05

Не надо думать что боссы бибиси идиоты. Видимо достал их дядько, или очередная пиар кампания или ребрендинг некий.
Хотя конечно хочется верить в "неотвратимость наказания" и прочие прочие глупости )))))

ну Кларксона регулярно заносило, скорее всего зазвездился слегка
но мне его ироничности будет не доставать
а дать в бубен за нерасторопность... тут я думаю Кларксон перегнул палку
Это сообщение отредактировал Serg435 - 25 мар 2015 в 23:37

Стиллавина блять к ним!!) окончательно потопить... (а имхо ну нахер он в авто полез)

Да к чёрту топгир. Пора Кларксону подняться выше!

Только представьте себе этот голос в новостях, комментирующий события, скажем, в политике.

Представьте, как этот хриплый, ироничный и циничный тип обосрёт ту же Псаку или Обамку - да это же будет феерично!!!

Уверен, без работы он не останется.
Это сообщение отредактировал strancho - 25 мар 2015 в 23:22

Кто зареген в твиттере, напишите Кларксону https://twitter.com/JeremyClarkson , пускай в Россию едет - Lada Vesta coming!
Это сообщение отредактировал W1zArD85 - 25 мар 2015 в 23:22

Цитата (makstex @ 25.03.2015 - 19:42)

Впечатление, что бибиси себе яйцо отрезало. Притом они сами это понимают, но какого х... ничего не делают.

ну так пойти на попятную - лицо потерять. полезли в залупу стали в позу - и Кларксон, и продюсер, и руководство.

ЯП ущел с канала БУДЬ Я ДРУГОМ Кларксона а не писал писульки в интернете!!!!Всё что не делается всё к лучшему наш этих пидоров с ввс
Это сообщение отредактировал lian5 - 25 мар 2015 в 23:57

NeonMEGA, lian5, Mityai77, cherepah, DenisJ, valerentys, Kos1982, Тимберлэйк, devil1208, Liwsi, amak, DEADAMERICA, SanyaSan, DiMarc, Vamping, prontome, Kostyani4, shuchkin, Gigabyte16, m1nimus, SidCitron, valde, ghostdmn, Glossy00, art78, LIAPb, Scorpion69, Aladen5

-перестаньте ссать на свой портмоне