Где то читал что для иного языка - выдумывают такие слова что бы были абсолютно не похожи на любой из земных. вспомните фильм -Самолёт летит в Россию. Там такая ржака и не один язык не обижен. Но в американских где они вроде бы иргают русских - тоже косячат. Вспомните фильм Гравитация.Там Сандра Буллок пытается управлять китайским кораблём.... Если бы мы тут были знатоки китайского - там поди ещё те перлы!
Мне кажется, что Америкосы специально допускают эти "ошибки". Тем самым показывая своё отношение к нашей стране. Типа "нам похYй, как там у вас это правильно пишется". Да и во всех их фильмах русские долбоеб@ми выглядят.
Это сообщение отредактировал alxtan - 21 июн. 2015 г. в 21:06
Где то читал что для иного языка - выдумывают такие слова что бы были абсолютно не похожи на любой из земных. вспомните фильм -Самолёт летит в Россию. Там такая ржака и не один язык не обижен.
Самое смешное, что русскоговорящих в Голливуде предостаточно, но такая херня всё равно вылазит раз за разом )
еще меня советская военная форма веселит - фасоны как будто сами придумывали, погоны пришиты как бог на душу положит и чуть ли не до локтя размером, ордена и медали лишь бы побольше, в игре red alert в начальной заставке вместо ордена вообще кокарда прихуячена, шапки у всех сплошь каракуль, да всего не перечислишь. а при этом в фильмах действительно снимается много русских и думаю даже служивших, могли бы указать на такие клоунские ляпы. а может и спецом так делают....
Это сообщение отредактировал Шкурик - 21 июн. 2015 г. в 22:02
Подобная писанина на западе постоянно проскакивает и не только в кино.
Подобная писанина, проскакивает постоянно и в российской прессе. А уж в российских фильмах американцы - такие себе наивные полудурки. Это пропаганда, Карл... С обеих сторон.
Это рассчитано на американского зрителя,в основном это тупые жиробасы..и в обще покуй.,в играх кстати тоже подобное присутствует Они только в играх и фильмах русских куярят,
Это сообщение отредактировал Cheepset - 21 июн. 2015 г. в 22:49
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
ни в коем случае, ему эти надписи не показывайте
yaplakal.com