Веселый чешско-русский словарь

— Сучка! Сучка!.. Вот внучка! (С)

Еще из разряда:
Ona je úžasná žena! - Она удивительная женщина!

Позор! Милиция ворует! (внимание милиция предупреждает)

Каки )


(С) Муви-43

Наши власти значит предупреждают

Ежин с болот

Вставьте,кто умеет http://www.youtube.com/watch?t=163&v=Li1yfPCSFB0

глюк
Это сообщение отредактировал Volat - 23 июн 2015 в 12:08

Некоторые слова в русском языке также встречаются в качестве синонимов или устаревших слов. Например: слово "живот" в старорусском языке как раз будет пониматься как жизнь. Для него есть такое встречаемое словосочетание "не жалея живота своего".

Если не ошибаюсь, то и невербальное общение у них обратное. Наш кивок "Да" у них означает "Нет" и наоборот - наше "Нет" они поймут как "Да".

очерственные потравины - свежие продукты
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
родина - семья
страна - партия
овоци - фрукты
зеленина - овощи
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
летедло - самолет
седадло — кресло
трепадло - политрук
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
пирделка - девушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе — Внимание, полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
шлепадло - катамаран
поноски - носки
высавач - пылесос
плин - газ
жилой дом - барак
носки - поноски
Aхой перделка! - Привет подружка!!!.
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек — Писек - это город в центре Чехии.

Всё ясно теперь.
Стол это стул, а стул это стол.

здыхлик неумиручи - кащей бессмертный

как-то работал с чехами. люди не первый раз в россии. да и в возрасте- в школе русский учили... но произношение!!! нихрена не понятно...

С ними вообще прикольно разговаривать. Зачастую начинается обоюдный смех. Никто ничего толком не понимает, но выходит весело.

Это сообщение отредактировал smekalof - 23 июн 2015 в 12:59

Цитата (Merfy @ 23.06.2015 - 12:04)

Вставьте,кто умеет http://www.youtube.com/watch?t=163&v=Li1yfPCSFB0

Держи


Это сообщение отредактировал Вальдымар - 23 июн 2015 в 12:59

Я не жадный, я - лакомый!Пост класс.

Цитата (Kukrinikz @ 23.06.2015 - 12:29)

Если не ошибаюсь, то и невербальное общение у них обратное. Наш кивок "Да" у них означает "Нет" и наоборот - наше "Нет" они поймут как "Да".

это у болгар

Очень такое весёленькое названице

не увидел ПОТРАВИНЫ - продукты

...

Цитата (zeppelman @ 23.06.2015 - 12:29)

Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.

Порвало.

Цитата (PavelSC @ 23.06.2015 - 14:00)

Цитата (zeppelman @ 23.06.2015 - 12:29) Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке. Порвало.

Порвадло,спасидло

07 продолжай : фрукты - это овощи. Овощи-это зеленья. А Зелень как будет?

не забыть после работы чёрствых окурков прикупить для салата