Кураж Бамбей кто же он?

Смотрел Майк и Моли с его переводом как то не очень впечатлило, показалось что косит под Евгения Рыбова., вот он действительно талант и харизма, Клиника и Саус парк в его переводе круть.

Вот с этого угараю постоянно

Цитата (placebo21 @ 26.02.2016 - 21:33)

Шелдон одобряет

А ещё " Свята-а-ая корова" , "бугагашенька", "рёбанный йод", " твоюж панаму".....

Подсел на "как я встретил вашу маму" )))

Цитата (DeizyMelody @ 27.02.2016 - 03:32)

Да он достоин памятника только за озвучку "Все ненавидят Криса". Огромное человеческое спасибо Куражу Бомбею за озвучку этого сериала.

Не вставил. Наверное он сильно подростковый, а Я попробовал его только год назад в 28. Вообще не вкатил.

Добавлено в 21:49

Цитата

показалось что косит под Евгения Рыбова., вот он действительно талант и харизма, Клиника и Саус парк в его переводе круть.

Парк терпимо, а вот клинику не смог смотреть в его переводе. Кураж на голову выше.

Цитата (Смоллетт @ 26.02.2016 - 21:38)

Смотрю "Теорию Большого Взрыва" в его переводе. Очень круто характеры героев передает. Ржу с того, как он адаптирует всякие фразочки на русский лад. Типа "тишкина етишка!" или "грёбаный йод!"

вот,гребанный йод........это моё любимое,как тонко и без мата,настолько цензурно и понятно!!!

Цитата (Смотретьвпол @ 26.02.2016 - 21:31)

И ЧЁ надо делать с этим???? Жить дальше? КАК?

Жалко вас... Трагедия, трагедия!!! ©

Начинала смотреть "Теорию большого взрыва" в другом переводе - ни о чем, из всех фраз главных героев запомнимась резавшая слух Шелдоновская "Обоссакушки". Переключилась на Парамаунт - а там таже Теория, но в переводе Кураж Бамбей - и понеслось! Все герои сразу обрели свои характеры, сериал сразу стал смешным. Денис - явный гений перевода.

Очень понравился сериал как я встретил вашу маму в его озвучке. Ку ку куражбамбей.

почему ник такой? Кураж Бамбей
бугагашеньки, кстати)

Я ксати тоже долго не смотрел "Как я встретил вашу Маму"(из за названия) -думал там про сопли,но исправился лет 5 назад-оказалось не для девочек и почти без соплей.. ..
Нормальный "угарчик" в "Кураже" естессно.

ну ТБВ и КЯВМ не Кураже я не представляю... его шутки про ебушки воробушки... итиж пасатижы... итд ну и бонусом ГОООООВААААРД КТО ТАМ ПРИШОЛ? Иду уже мама, Вы не вставайте дом сломаете...)))

:) Прям сейчас вспомнил про очередную серию ТБВ. Кураж её только через недельку запилит. Но есть ещё Левшафилм, который вполне сносно переводит ТБВ(хуже Куража, но когда ждать не хочется, а английский разговорный на слабом уровне, то вполне) Зашёл на сайт, куда кладут его перевод. А там блять вместо него долбаный Колдфилм! Я из-за колда перестал смотреть Да Винчи! Отвратительно было! Ну думаю, хрен с ним, включу... Блять!!! Хватило на минуту!!! Сцук ужжжжасно! Блять, почему они понять не могут, что омерзительно читают тексты??? До него ещё Кероб был такой же! Голоса ну точно не для озвучки. Косноязычие, картавость, женский голос словно малолетка в переходном возрасте, передача эмоций на нуле или даже вообще в отрицалове! За каким уем они берутся за это дело???

Цитата

... итиж пасатижы... итд

Икебана!!! (Молли)

Спасибо,постоянно жду его перевод.Интересно было прочитать.
З.Ы.Пичальбеда,мне соЯповка говорила не смотреть последнюю серию"Как я встретил вашу маму",посмотрел,Пичальбеда...

Цитата (Has @ 26.02.2016 - 21:20)

Теория Большого Взрыва! (Супер сериал, смотрю девятый сезон)

только субтритры.
очень много отсебятины идет по крайней мере в как я встретил вашу маму.

Теория большого взрыва в его озвучке, супер.

Цитата (Has @ 26.02.2016 - 21:07)

Добрый вечер! Уже давно смотрю сериалы с озвучкой от Кураж Бамбей, захотелось узнать кто же этот талантливый человек?

Он - молодца!!!
И не важно кто он.

Вроде и на слуху этот Кураж Бомбей, но что-то не припомню, чтоб смотрел в его озвучке что-то. Нравится озвучка ЛостФилма, в мультах - Филиза.

Денис является актером дубляжа пары фильмов, выходивших в прокат на больших экранах.

Ультраамериканцы
Индюки: Назад в будущее
Храбрые перцем

Цитата (ggg063 @ 26.02.2016 - 22:09)

Теория большого взрыва в его озвучке, супер.

Верно на все 146%

А вот остальные сериалы не пошли. Потому что сериалы такие, а не потому что Кураж-Бомбей

Смотрим последние сезоны "Теории большого взрыва" с его озвучкой за неимением лучшего. Я думал, что времена одноголосой озвучки остались в девяностых.

Кубик в кубе не отстает

Ядрёёёна кочерыжка, теперь я видел голос Раджеша)))

Спасибо, ТС, что на любимом ресурсе озвучил мои слова самому годному голосу озвучки. А у переводов, и правда, много авторов, но интонации и адаптация перевода уникальны! Озвучено по версии ку-ку-куражбамбей!