Да не тут же не про то ) Это всё из за разных правил фонетики, русские перенимали написанные на иностранных языках названия читая зарубежные буквы с русскими правилами чтения. Отсюда и разница. Так со многими заимствованными словами. Понятно что среди русских названий городов такого нет )
Это сообщение отредактировал IronHedgehog - 28 апр. 2016 г. в 10:55
Жители Северного Кавказа на Пятигорск - Питер говорят. Ярославль - в московских компаниях Ярик называют. Ещё буква Я часто редуцируется и получается Ерославль
Да не тут же не про то ) Это всё из за разных правил фонетики, русские перенимали написанные на иностранных языках названия читая зарубежные буквы с русскими правилами чтения. Отсюда и разница. Так со многими заимствованными словами. Понятно что среди русских названий городов такого нет )
Ну да, именно это написал Jus в начале темы. Я не тупой. Вернее, тупой не я, а тот, кто не понимает иронию без вот такого смайлика:
Приятель заблудился во Франции. Целый час выяснял, как ему доехать ло города Бордеукс. Извёлся аж - на карте же написано Bordeaux. Был в изумлении, когда ему сказали, что это город Бордо.
А по сабжу - Архангельск - Архара.
Это сообщение отредактировал Aida - 28 апр. 2016 г. в 11:12
У меня дача в посёлке Фаустово, догадайтесь с трёх как местные жители его называют, гусары молчать Село Фаустово расположено в северной части Воскресенского района, примерно в 15 км к северо-западу от города Воскресенска. Высота над уровнем моря 111 м[3]. В 0,5 км к западу от деревни протекает река Москва. В селе 12 улиц, приписано 9 СНТ и 1 ГСК[4]. Ближайшие населённые пункты — деревни Белое Озеро и Золотово. Да и вики пиздит Есть Чехловка, Грабиловка, Ашитково, Виноградово, Красный холм, пгт Белоозёрский
Я вот в Екб в крайнем случае живу вместо Екатеринбурга, но в Ёбург не собираюсь, ибо это унизительно так свой город называть. Да, шутки шутками, но у многих такое название прижилось и используется уже на полном серьезе. Неприятно очень.
я как то итальянцев встречал и она написали что прибывают из Монако. Немного позавидовал. Потом выяснилось что рейса из Монако в интересующее меня время нет и не было никогда. Пришлось по времени ориентироваться. Когда они появились я на них наехал: какое, нафиг, Монако? Откуда вы появились? они отвечают Как так: вот рейс из Монако - показывают на табло на котором написано: Мюнхен. Monaco di Bavarese по-итальянски
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com