Если говорить о произношении, то камнем преткновения для большинства иностранцев становится буква «Ы». Далеко не многим удаётся научиться произносить её хоть сколько-нибудь похоже на то, как она должна звучать. Большим сюрпризом оказываются буквы, которые вообще не имеют собственных звуков «Ь» и «Ъ». Ещё некоторых ставит в тупик наличие двух «Ш» потому как разницы между «Ш» и «Щ» они в упор не видят.
Это фигня. Я тут столкнулся с осетинским языком. Вот как произнести такую букву? Æ/æ, это смесь а и е и там еще есть буква Къ, как это произнести?
Ты еще кабардинский не слышал. Осетинский на слух гораздо легче воспринимается.... Это сообщение отредактировал Barrel0726 - 20 ноя 2016 в 19:01
Для англоговорящих русский звучит как речь задом наперёд
В основном так думают американцы. Для них русская речь — это как обычные для них английские слова, произносимые задом наперёд, как будто на магнитофоне включено обратное воспроизведение. При этом им часто кажется, что русские разговаривают невероятно быстро.
А англичане говорят так,как будто у них рот набит горячей кашей!
Если говорить о произношении, то камнем преткновения для большинства иностранцев становится буква «Ы». Далеко не многим удаётся научиться произносить её хоть сколько-нибудь похоже на то, как она должна звучать. Большим сюрпризом оказываются буквы, которые вообще не имеют собственных звуков «Ь» и «Ъ». Ещё некоторых ставит в тупик наличие двух «Ш» потому как разницы между «Ш» и «Щ» они в упор не видят.
Это фигня. Я тут столкнулся с осетинским языком. Вот как произнести такую букву? Æ/æ, это смесь а и е и там еще есть буква Къ, как это произнести?
Не знаю как осетинский, я когда чеченский услышал, ощутил эффект перемотки который ощущают американцы слушая русский, потом прошло. Все эти специфические звуки г1, къ, кх, к1 и тд, нужно слушать, с первого раза даже не повторишь, а слова типа "т1аьхьа" мозг сломаешь если будешь пытаться прочитать не зная как оно звучит.
Львовянки сходу дают как слышат русскую речь.... ))
Кстати, как-то в Киеве в ресторане одна симпатичная официантка постоянно стояла около меня. Я сидел в большой компании и было как-то неудобно, решил её спросить, чем это я так ей понравился. Она томно закатила глаза и сказала "обожаю московский акцент, скажите что-нибудь ещё!" Я сначала подумал, что издевается, но нет - правда тащилась. А ещё, помню, англичане всё время мне говорили, что им нравится русская речь и тоже всё время просили что-нибудь сказать по-русски.
Львовянки сходу дают как слышат русскую речь.... ))
Кстати, как-то в Киеве в ресторане одна симпатичная официантка постоянно стояла около меня. Я сидел в большой компании и было как-то неудобно, решил её спросить, чем это я так ей понравился. Она томно закатила глаза и сказала "обожаю московский акцент, скажите что-нибудь ещё!" Я сначала подумал, что издевается, но нет - правда тащилась. А ещё, помню, англичане всё время мне говорили, что им нравится русская речь и тоже всё время просили что-нибудь сказать по-русски.
Ну? Дык тебе дали в итоге? Киевлянка да англичанки?
Я когда первый раз услышал настоящего иностранца и как он говорит по английски вообще нихера не понял, а русского, который с ним тоже на английском понимал, все в произношении. У американцев тоже много приношений, рассказывали, что для общения с иностранными моряками проводят специальные курсы.
Если говорить о произношении, то камнем преткновения для большинства иностранцев становится буква «Ы». Далеко не многим удаётся научиться произносить её хоть сколько-нибудь похоже на то, как она должна звучать. Большим сюрпризом оказываются буквы, которые вообще не имеют собственных звуков «Ь» и «Ъ». Ещё некоторых ставит в тупик наличие двух «Ш» потому как разницы между «Ш» и «Щ» они в упор не видят.
Это фигня. Я тут столкнулся с осетинским языком. Вот как произнести такую букву? Æ/æ, это смесь а и е и там еще есть буква Къ, как это произнести?
Жил в общаге с дагестанцем. У него были проблемы с фр. языком. И преподаватель мне как-то говорит: ну, хоть бы ты немного с ним позанимался... И вот я ему говорю: Скажи C'EST (сэ). Он: Се. Я: Ладно. Просто скажи ЭТО. Он: ЕТО. Я: ЭТАЖ Он: ЕТАЖ Я: Ну, странно, как ты не можешь произнести Э??? А он: А ты произнеси КХ, МГХ, ХПРХ и т.п. Больше я к нему с постановкой прононса не лез )))
Приехал к нему брат. Я раз пять переспрашивал, как его зовут. Какой-то набор звуков, который не могу воспроизвести. Даже когда медленно говорит, когда заканчивает слово, я уже забываю, с какого звука оно начинается. Потом он "сжалился", мол, Димой зови. ))))))))
Одно время ездил на автобусе мимо РУДН, как набьются девчушки в белых платочках на головах...филиппинки или кто они хз? Щебечут как птички, вечно весёлые, на слух речь очень приятная, аж настроение поднимается...да и не только настроение....
Мне иностранцы все время говорили, что мы русские разговариваем так, как-будто друг другу сейчас морды начнем бить. Говорят, вот разговариваешь ты с девушкой своей, улыбки на лицах, а речь такая, что ты ее сейчас об стол головой ударишь.
Тяжелая артилерия Косил косой косой косой косую косу на косе
Lol ok
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swisswitch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
А англичане говорят так,как будто у них рот набит горячей кашей!
Протестую! Не каша, а ростбифф!
И да, они сглаживают амплитуду и фронты звуков. Ну вот как мы не произносим Солнце, Легко и т.п.
Общаясь с один бритишем по вполне понятному мне вопросу, зашли в тупик - он пытаясь объяснить мне очерёдность действий, я пытаясь понять что означает "Корова в порту".
Потом понял таки, что он , шельмец связки бережёт. Не произносит Г, заменяя её на К.
Кстати, давно заметил что напр. японский язык для моего русского уха звучит логично и членораздельно.
В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?» Вопрос оказался очень популярным и собрал десятки ответов и сотни комментариев.
я понимаю что картинка для иллюстрации просто, но я бы на месте продюсера вкатил иск консультанту. Он выплатил гонорар человеку, который переключил раскладку в кириллицу и тупо набил на английском. Если ему заплатили за это больше 100 рублей- это мошеничество.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com