Звезды кино, у которых «отобрали» голоса

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (6) 1 [2] 3 4 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
bremensk 9 июн. 2017 г. в 10:46
Хохмач  •  На сайте 16 лет
4
В СССР практически всех, для кого был русский не родным, переозвучивали. Оно и понятно, Масюлис, Ульфсак итд, хоть и владели русским, но акцент был заметен. Зато, если ситуация, или сюжетный колорит того требовал, акцент оставляли, как например Мкртчану или Кикабидзе... И это было супер-круто.
barney 9 июн. 2017 г. в 10:47
комментатор гифкофил  •  На сайте 10 лет
40
этот конечно не звезда кино, но бля сыграл ахуенно, и озвучивал его Гальцев

Звезды кино, у которых «отобрали» голоса
fandora 9 июн. 2017 г. в 10:47
Юморист  •  На сайте 14 лет
1
Обалденный пост! bravo.gif Спасибо! Никогда не подумал. Пойду жене покажу.
Urmol 9 июн. 2017 г. в 10:49
Шутник  •  На сайте 11 лет
1
а про кавардак с подменой голоса в жмурках вашего любимого панина
ЗеленыйБлох 9 июн. 2017 г. в 10:49
Приколист  •  На сайте 11 лет
4
не.. я знал, что за некоторых поют другие - это слишком хорошо заметно бывает, но что они еще и не своими голосами говорят - ни в жисть не подумал бы... так органично все...

кстати.. обратил внимание на то, что те, кто пели, часто упоминали это потом, а те, кто озвучивал - делал голос персонажу - нет... скромнее однако ж, и от того куда более приятное впечатление о себе оставляют.
к слову заметил в большинстве случаев замены схожесть актера и того, кто озвучивал его (не пел). Что-то в этом есть :)
Mekaniak 9 июн. 2017 г. в 10:50
Приколист  •  На сайте 10 лет
26
Графа Калиостро в "Формула любви" играл Нодар Мгалоблишвили, а озвучивал Армен Джигарханян
Urmol 9 июн. 2017 г. в 10:51
Шутник  •  На сайте 11 лет
10
Цитата (barney @ 9.06.2017 - 10:47)
этот конечно не звезда кино, но бля сыграл ахуенно, и озвучивал его Гальцев

а он озвучивал кажеца ветеринара недоучившегося
GlooM 9 июн. 2017 г. в 10:53
Мизантроп-альтруист  •  На сайте 15 лет
1
Тема годная, много нового для себя открыл. :)
Vayu 9 июн. 2017 г. в 10:53
ЯПетросян  •  На сайте 11 лет
5
И Мастер (Галибин) беседует голосом Безрукова с Иешуа (Безруков). А также Гоголь голосом Безрукова комментирует Тараса Бульбу. Про "Куклы" молчу. Всюду Глас. Глас Безрукова.
Gavnishko 9 июн. 2017 г. в 11:01
Ярила  •  На сайте 12 лет
12
Цитата (Mekaniak @ 9.06.2017 - 10:50)
Графа Калиостро в "Формула любви" играл Нодар Мгалоблишвили, а озвучивал Армен Джигарханян

А у Нодара по-моему вообще нет фильмов, где он своим голосом говорит. В сериалах "По имени барон" и "Спецназ" его другие люди озвучивали.

Еще Сухоруков вспоминается в обоих Братах, обе роли Полуян озвучивал.
Raumer 9 июн. 2017 г. в 11:07
Хохмач  •  На сайте 13 лет
3
Цитата (Yakut2009 @ 9.06.2017 - 10:35)
Звук, окрашенный любовью
И это «фишка» многих режиссеров: любят они «жонглировать» голосами. В фильме Георгия Юнгвальда-Хилькевича «Д’Артаньян и три мушкетера» (1978) не своими голосами говорят сразу несколько актеров: Игорь Старыгин, Ирина Алферова, Александр Трофимов, Владимир Долинский, Валентина Клименко. Но за двух героев еще и поют другие артисты. Голос Арамиса (Игорь Старыгин) – Игорь Ясулович, а поет Владимир Чуйкин из ансамбля «Коробейники». Почему? Официальная опять же версия такова: во время съемок получился брак по звуку, поэтому его пришлось записывать заново. Но, скорее всего, дело в том, что у Старыгина был небольшой дефект дикции: он немного шепелявил, и Юнгвальд-Хилькевич деликатно попросил у Старыгина разрешения на эту замену. К чести Ясуловича, он никогда не упоминал об этом.

Актер Игорь Старыгин. Кадр из фильма «Д’Артаньян и три мушкетера»

Странно, а что Смехов "Есть в графском парке черный пруд" поет не сам - ни слова. А меж тем ту песню долго приписывали Павлу Смеяну, пока он сам не опроверг. На самом деле же пел Вячеслав Назаров.

Это сообщение отредактировал Raumer - 9 июн. 2017 г. в 11:10
avs 9 июн. 2017 г. в 11:10
Mr. First  •  На сайте 16 лет
14
"Бронзовая птица"
Сергей Шевкуненко - Миша Поляков - Ярослава Турылёва
Владимир Дичковский - Генка Петров - Агарь Власова

Звезды кино, у которых «отобрали» голоса
Анискин 9 июн. 2017 г. в 11:14
Приколист  •  На сайте 11 лет
22
Донатас Банионис - Александр Демьяненко



Звезды кино, у которых «отобрали» голоса
koryuun 9 июн. 2017 г. в 11:18
Ярила  •  На сайте 10 лет
5
"Формула любви"
Калиостро играет Нодар Мгалоблишвили, озвучивает Армен Джигарханян.
onebibis 9 июн. 2017 г. в 11:19
onebibis  •  На сайте 17 лет
10
Цитата (Yakut2009 @ 9.06.2017 - 10:41)
Актриса Татьяна Лютаева. Кадр из фильма «Гардемарины, вперед!»

О Татьяне Лютаевой хотел сказать.
На мой взгляд чисто по красоте и сексуальности - №1 в советском кино.

Дочка сейчас тоже отлично выглядит.

Но мама круче.

И до сих пор хороша.

На фото Татьяна.

Звезды кино, у которых «отобрали» голоса
Yakut2009 автор 9 июн. 2017 г. в 11:21
Шутник  •  На сайте 9 лет
0
Цитата (onebibis @ 9.06.2017 - 11:19)
Цитата (Yakut2009 @ 9.06.2017 - 10:41)
Актриса Татьяна Лютаева. Кадр из фильма «Гардемарины, вперед!»

О Татьяне Лютаевой хотел сказать.
На мой взгляд чисто по красоте и сексуальности - №1 в советском кино.

Дочка сейчас тоже отлично выглядит.

Но мама круче.

И до сих пор хороша.

На фото Татьяна.

Прямо крик души))))
onebibis 9 июн. 2017 г. в 11:21
onebibis  •  На сайте 17 лет
24
Дочь Татьяны Лютаевой с мамой.

Звезды кино, у которых «отобрали» голоса
JimboJones 9 июн. 2017 г. в 11:24
Ярила  •  На сайте 13 лет
20
Цитата (onebibis @ 9.06.2017 - 11:19)
О Татьяне Лютаевой хотел сказать.
На мой взгляд чисто по красоте и сексуальности - №1 в советском кино.


Я бы поспорил...

Анна Самохина

Это сообщение отредактировал JimboJones - 9 июн. 2017 г. в 11:25

Звезды кино, у которых «отобрали» голоса
parsjukin 9 июн. 2017 г. в 11:38
Ярила  •  На сайте 13 лет
2
В некоторых местах - понятно - озвучивали от того что бы убрать акцент или красоты для.
Но вот до сих пор не могу понять почему в фильме где впервые я лично увидел Кинчева - Взломщик - его переозвучивал другой актёр.
Получалось что даже голос Кинчева - уже был под запретом? Как голос бунтаря?
Роль Константина Кинчева озвучил Владимир Осипчук...

Звезды кино, у которых «отобрали» голоса
sandata43600 9 июн. 2017 г. в 11:38
Атеист  •  На сайте 13 лет
5
в Месте встречи Говорухина Синичкину играла Наталья Данилова, а озвучивала Наталья Рычагова.
onebibis 9 июн. 2017 г. в 11:38
onebibis  •  На сайте 17 лет
6
Цитата (JimboJones @ 9.06.2017 - 11:24)
Цитата (onebibis @ 9.06.2017 - 11:19)
О Татьяне Лютаевой хотел сказать.
На мой взгляд чисто по красоте и сексуальности - №1 в советском кино.


Я бы поспорил...

Анна Самохина

Да согласен.



Звезды кино, у которых «отобрали» голоса
Кислород 9 июн. 2017 г. в 11:41
Путешественник  •  На сайте 14 лет
18
Леонов заменил Леонова)))
Ротозей 9 июн. 2017 г. в 11:42
Приколист  •  На сайте 13 лет
2
Цитата (barney @ 9.06.2017 - 10:47)
этот конечно не звезда кино, но бля сыграл ахуенно, и озвучивал его Гальцев

А он озвучивал студента-панка который пулю доставал.
Oberon1970 9 июн. 2017 г. в 11:43
Хохмач  •  На сайте 11 лет
9
А еще вспомните группу "Мираж"))))
500 баб пело а голоса всего два)
zoom70 9 июн. 2017 г. в 11:47
Забанен  •  На сайте 12 лет
15
Норрис, Сталоне, Шварценеггер и еще сотни актеров говорили голосами Гаврилова, Михалева, Володарского, Горчакова. Бля.
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 36040
0 Пользователей:
Страницы: (6) 1 [2] 3 4 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

 
 



Активные темы






Наверх