Блеать! Как заебали все говноговорящие! Кринжую, хуюю. А еще по телевизору суки трендят. Перемога, недомога! Хуй знает о чем речь! Сколько можно то терпеть. И бля, каждые 10 минут - тут 3 миллиона долларов, там миллиард евро! Что это? Не понимаю я . В рублях, сука, пенсию получаю Запретить надо давно весь этот кал! А уж про все новомодные передачки - хайпы, там, хейты - убил бы режиссера выпускающего суку! В Америке родился, гондон?
На улице по-фене ботали, в интернете по-олбански, новопидорский ещё теперь... Тоже уйдёт в историю, но эпичное название останется.)
Размещено через приложение ЯПлакалъ
разжигаю вражду к соцгруппе "дебилы" • На сайте 15 лет
1
Цитата (Anva @ 4.01.2023 - 12:57)
Блеать! Как заебали все говноговорящие! Кринжую, хуюю. А еще по телевизору суки трендят. Перемога, недомога! Хуй знает о чем речь! Сколько можно то терпеть. И бля, каждые 10 минут - тут 3 миллиона долларов, там миллиард евро! Что это? Не понимаю я . В рублях, сука, пенсию получаю Запретить надо давно весь этот кал! А уж про все новомодные передачки - хайпы, там, хейты - убил бы режиссера выпускающего суку! В Америке родился, гондон?
P.S. Извините, накипело...
Чувак, у тебя речь всяко бащще. Мат на мате Пусть говорят как хотят. Любой язык меняется со временем.
кринжую корректно одним словом нельзя перевести типа ебаный стыд, делает он, а стыдно мне, сквозь землю провалится и тд поэтому это слово так быстро входит в обиход
Нет, это испанский стыд, а кринжануть можешь и сам.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Наш русский дубляж на самом деле много чего скрывает. И кстати их комедии становятся для нас смешными из-за этого самого дубляжа...
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Проблема перевода не в смешных голосах, а в искажении смысла. Любой перевод неизбежно искажает смысл оригинала, так как все языки разные, а буквально фразу не переведешь. Очень хороший перевод искажает по минимуму, но чаще искажение довольно сильное.
Поэтому шедевры и великие вещи смотреть/читать/слушать действительно лучше в оригинале. Проходняки того не стоят, там нечего искажать, поэтому и дубляж норм
Проблема перевода не в смешных голосах, а в искажении смысла. Любой перевод неизбежно искажает смысл оригинала, так как все языки разные, а буквально фразу не переведешь. Очень хороший перевод искажает по минимуму, но чаще искажение довольно сильное.
Поэтому шедевры и великие вещи смотреть/читать/слушать действительно лучше в оригинале. Проходняки того не стоят, там нечего искажать, поэтому и дубляж норм
Блеать! Как заебали все говноговорящие! Кринжую, хуюю. А еще по телевизору суки трендят. Перемога, недомога! Хуй знает о чем речь! Сколько можно то терпеть. И бля, каждые 10 минут - тут 3 миллиона долларов, там миллиард евро! Что это? Не понимаю я . В рублях, сука, пенсию получаю Запретить надо давно весь этот кал! А уж про все новомодные передачки - хайпы, там, хейты - убил бы режиссера выпускающего суку! В Америке родился, гондон?
P.S. Извините, накипело...
Чувак, у тебя речь всяко бащще. Мат на мате Пусть говорят как хотят. Любой язык меняется со временем.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
бдыщ4 янв 2023 в 12:56