10 русских книг, которые иностранцы читают больше всего

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (11) 1 [2] 3 4 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
LBum 18 янв. 2023 г. в 19:29
Ярила  •  На сайте 9 лет
8
Непонятно с какого бока Набоков русским писателем оказался?
Никто ведь не считает Сикорского русским авиаконструктором, а Ипатьева русским химиком.

Это сообщение отредактировал LBum - 18 янв. 2023 г. в 19:31
Narf 18 янв. 2023 г. в 19:29
Балагур  •  На сайте 4 года
25
Лолита - не русская книга. Она написана на английском, на русский переведена.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Сова82 комментарий скрыт
-22
Lannn 18 янв. 2023 г. в 19:33
Ярила  •  На сайте 3 года
26
Цитата (SESHOK @ 18.01.2023 - 19:21)
2. Александр Солженицын «Архипелаг ГУЛАГ»

Повесть Солженицына «Один день Ивана Денисовича», напечатанная в 1962 году, стала первым советским опубликованным произведением о ГУЛАГе. Она произвела фурор не только в советском обществе, но и во всем мире. А вот масштабное художественное исследование про советскую лагерную систему (с 1918 до 1956 года), которое Солженицын писал в течение 10 лет, в СССР было долгое время под запретом. Появившись впервые в печати во Франции в 1973 году, книга достигла советского читателя лишь в 1990. Само словосочетание «Архипелаг ГУЛАГ» во всем мире стало нарицательным.

Во Франции эта книга заняла 15-ую строчку в списке 100 книг века по версии Le Monde. (Кстати, роман «Раковый корпус» Солженицына входит в сотню любимых французами книг).

Да ладно, произведения г Солженицына полноценной литературой назвать сложно. "Архипелаг" коньюктурно-политическая вещь с оч сомнительной художественной ценностью. В самиздате появилось раньше 1990.
Леонидыч22 18 янв. 2023 г. в 19:33
Ярила  •  На сайте 4 года
6
Цитата (SESHOK @ 18.01.2023 - 19:21)
. А вот масштабное художественное исследование про советскую лагерную систему (с 1918 до 1956 года), которое

я этот "Архипелаг.." раза 3или4 пытался прочитать, не смог.
там вначале просто перечисляются цифры- сколько тысяч арестованы в такой-то губернии... и т. д.
учебник математики интереснее
Патриккей 18 янв. 2023 г. в 19:34
Ярила  •  На сайте 12 лет
9
Цитата (den82 @ 18.01.2023 - 19:31)
Да книги только дураки читают. Время тратят.
Лучше фильм посмотреть по книге. Намного быстрее и лучше.

Например "Бивиса и Бадхеда"...типа детство Раскольникова,"эээ.нам теперь точно дадут"
ЙеТти1 18 янв. 2023 г. в 19:35
Ярила  •  На сайте 11 лет
1
Цитата (Гугинатор @ 18.01.2023 - 19:26)
Лолиту легально зато теперь не купить=))

С чего ты взял? В любой книжной лавке и на любом книжном сайте.
Malvas 18 янв. 2023 г. в 19:35
Весельчак  •  На сайте 9 лет
48


Размещено через приложение ЯПлакалъ

10 русских книг, которые иностранцы читают больше всего
Crispin 18 янв. 2023 г. в 19:36
Ярила  •  На сайте 9 лет
6
Цитата (combatunit @ 18.01.2023 - 19:23)
Орландо Блум о русской литературе

Кажется, что иностранную литературу американс "читают", чтоб показать что они не вайттреш. Как наши псевдо интеллигенты - читают в оригинале харри поттера.
Адвокат1967 18 янв. 2023 г. в 19:36
Последний самурай  •  На сайте 9 лет
12
Цитата (SESHOK @ 18.01.2023 - 21:18)
10. Николай Гоголь «Мертвые души»

В гоголевской «поэме» главный герой Чичиков почти как Одиссей путешествует по провинциальным помещикам и просит их продать ему «мертвых душ», то есть крепостных крестьян, которые еще умерли, но информация о которых не обновилась в ежегодных ревизионных списках.

Так он хочет сам получить статус помещика, обладая при этом… несуществующими крестьянами. В этой книге показаны и все пороки русского общества и человека в целом, и лирические отступления о «Руси-тройке» и о том, куда она несется и какова ее судьба. Очень смешная и философская книга заняла попала в список 10 рекомендованных российских книг от итальянского Esquire.

Кроме того, «Мертвые души» входят в подборку 100 лучших книг всех времен по версии британской газеты The Guardian и совместную подборку Норвежского института имени Нобеля и Норвежского книжного клуба.

Не ещё , а уже .
Уже умерли .
Чистое мошенничество со страховкой готовил .
Можно сказать: пацан к успеху шёл, не фартануло shum_lol.gif
MonAmour 18 янв. 2023 г. в 19:39
Юморист  •  На сайте 17 лет
2
Конституцию пусть почитают, по мнению многих отличная саркастическая книга!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Rambrero 18 янв. 2023 г. в 19:40
Хохмач  •  На сайте 17 лет
27
Войну и мир раз пять уже прочитал. За что Каренину Герасим утопил так и не понял mad.gif

А если честно вместо Солженицына должен быть Чехов, и Набокова я бы не назвал русским писателем

Это сообщение отредактировал Rambrero - 18 янв. 2023 г. в 19:42
Alek81 18 янв. 2023 г. в 19:40
Весельчак  •  На сайте 15 лет
4
Владимир Набоков «Лолита» По мне её нельзя считать Русской книгой, действия не у нас и даже не про Русских эмигрантов.
Tropilexen 18 янв. 2023 г. в 19:41
Ярила  •  На сайте 8 лет
0
Цитата (Ягишна @ 18.01.2023 - 19:28)
Солженицын сюда как попал?

Его там читают, вот и попал.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Andrey2564 18 янв. 2023 г. в 19:42
Ярила  •  На сайте 7 лет
42
Помню в школе заставляли целый отрывок учит из Войны и мира
Как князь Андрей у дуба лежал , это был писец , вечером - учу , утром ещё помню
К 4- у уроку в голове каша из дубовых листьев..
Спрашивается на хуя мне это надо , эти ебаные страданья

10 русских книг, которые иностранцы читают больше всего
bigmazzy48 18 янв. 2023 г. в 19:43
Ярила  •  На сайте 12 лет
6
Цитата (Либкнехт @ 18.01.2023 - 19:23)
В оригинале, надеюсь.

Вы «Трёх мушкетеров» или Толкиена тоже в оригинале читаете?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
HansMeinIgel 18 янв. 2023 г. в 19:44
ЙожЪ  •  На сайте 7 лет
1
Цитата
которые еще умерли, но информация о которых не обновилась в ежегодных ревизионных списках.

не ещё, а уже, блеать..
bigmazzy48 18 янв. 2023 г. в 19:45
Ярила  •  На сайте 12 лет
-1
Цитата (Alek81 @ 18.01.2023 - 19:40)
Владимир Набоков «Лолита» По мне её нельзя считать Русской книгой, действия не у нас и даже не про Русских эмигрантов.

«Человек-амфибия» тоже не в росии действие происходит. Так что, Беляева тоже нельзя назвать советским писателем?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
LBum 18 янв. 2023 г. в 19:47
Ярила  •  На сайте 9 лет
14
Цитата (bigmazzy48 @ 18.01.2023 - 23:45)
Цитата (Alek81 @ 18.01.2023 - 19:40)
Владимир Набоков «Лолита» По мне её нельзя считать Русской книгой, действия не у нас и даже не про Русских эмигрантов.

«Человек-амфибия» тоже не в росии действие происходит. Так что, Беляева тоже нельзя назвать советским писателем?

Беляев жил в России и писал на русском языке
Американист 18 янв. 2023 г. в 19:48
гуманитарий со справкой  •  На сайте 10 лет
3
Цитата (Rambrero @ 18.01.2023 - 19:40)
А если честно вместо Солженицына должен быть Чехов, и Набокова я бы не назвал русским писателем

А вот с этим согласен. Вообще меня дико пробирает на ржач, когда буржуи пытаются и пытались понять психологию и мироощущение советского/современного расиянского человека через призму классической русской литературы XIX века. Вот реально, это вызывает у меня просто гомерический хохот. gigi.gif
multigad 18 янв. 2023 г. в 19:48
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Цитата (SESHOK @ 18.01.2023 - 19:21)
2. Александр Солженицын «Архипелаг ГУЛАГ»

Повесть Солженицына «Один день Ивана Денисовича», напечатанная в 1962 году, стала первым советским опубликованным произведением о ГУЛАГе. Она произвела фурор не только в советском обществе, но и во всем мире. А вот масштабноеый художественное исследование пиздеж про советскую лагерную систему (с 1918 до 1956 года), которое Солженицын писал в течение 10 лет, в СССР было долгое время под запретом. Появившись впервые в печати во Франции в 1973 году, книга достигла советского читателя лишь в 1990. Само словосочетание «Архипелаг ГУЛАГ» во всем мире стало нарицательным.

Во Франции эта книга заняла 15-ую строчку в списке 100 книг века по версии Le Monde. (Кстати, роман «Раковый корпус» Солженицына входит в сотню любимых французами книг).

Поправил ближе к истине

Это сообщение отредактировал multigad - 18 янв. 2023 г. в 19:49
Ligov 18 янв. 2023 г. в 19:48
Человек  •  На сайте 5 лет
8
Цитата (Acмодей @ 18.01.2023 - 19:26)
Достоевского не смог

Наш Достоевский как их Диккенс. Прочитать вроде нужно, но невозможно...)
bfr 18 янв. 2023 г. в 19:49
Ярила  •  На сайте 9 лет
1
А как же Doctor Zhivago?
Помнится в фильме "Настоящая любовь" (True Romance, 1993 года, по сценарию Тарантино) его активно упоминали:



Это сообщение отредактировал bfr - 18 янв. 2023 г. в 19:52
palaroda 18 янв. 2023 г. в 19:52
Ярила  •  На сайте 12 лет
9
про перепИтия вот полностью согласен. организм ими закаляется в молодости. поблевал и дальше пошел по жизни. я бы на первое место поставил.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

10 русских книг, которые иностранцы читают больше всего
lavrentych 18 янв. 2023 г. в 19:54
Ярила  •  На сайте 8 лет
14
У меня два вопроса:
1. Кто смог перевести "Войну и мир"? Это титанический труд!
2. Как перевели "Мастера и Маргариту"? Это просто невозможно. Там сплошь иносказания, ни один иностранец без толмача не поймёт!
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 31255
0 Пользователей:
Страницы: (11) 1 [2] 3 4 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

 
 



Активные темы






Наверх