Долбоеб (и не надо иронизировать) • На сайте 15 лет
3
Цитата
КУПИТЕ ПАПИРОСЫ!
Ночь туманна и дождлива, за окном темно, Мальчик маленький рыдает только об одном. Он стоит, к стене прижатый И на вид чуть-чуть горбатый, И поет на языке родном:
Друзья, купите папиросы! Подходи, пехота и матросы! Подходите, пожалейте, Сироту меня согрейте! Посмотрите, ноги мои босы.
Мой папаша под Херсоном жизнь свою отдал, Мамочку мою с винтовки немец расстрелял, А сестра моя в неволе Погибает в чистом поле – Так свое я детство потерял.
Друзья, купите папиросы! Подходи, пехота и матросы! Подходите, пожалейте, Сироту меня согрейте! Посмотрите, ноги мои босы.
Мне откуда то из детства другой ещё вариант припева знаком. Друзья, купите папиросы! Подходи, пехота и матросы! Вы обуты и одеты, Дай бог вам и вашим детям. Господин хороший, не жалейте.
Как по мне,лучшее исполнение в фильме «Однажды в Одессе». Интересная тема,ТС- а что если продолжить пост,есть еще немало похожих музЫк!
Новодел,с претензией на оригинальность,как и Чиж с Компанией-стёб 100%.
А я впервые услышал в детстве этот вариант..
Есть мнение, что в названии танца зашифровано рабочее время трудолюбивых евреев: семь дней (7) в неделе и пять рабочих дней по восемь часов (5×8=40). Итого:7:40. Но это только предположение.
Это сообщение отредактировал zeppelman - 9 июл 2023 в 15:59
Ну что Ви тг'авите! Сегодня на шару. Можно посмотреть. И немножко послушать! И за это с Вас не берут деньги
Да шо Ви говорите?! Таки у вас посмотреть это как три-четыре моих пэнсии! И это только одним моим с прищуром глазом!
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Ночь дождлива и туманна, и темно кругом. Мальчик маленький стоит, мечтает об одном. Он стоит к стене прижатый и на вид чуть-чуть горбатый И поёт на языке родном Он стоит к стене прижатый и на вид чуть-чуть горбатый И поёт на языке родном:
Друзья купите папиросы, Подходи пехота и матросы. Подходите не робейте, сироту, меня, согрейте, Посмотрите - ноги мои босы. Подходите не робейте, сироту, меня, согрейте, Посмотрите - ноги мои босы.
Мой отец в бою жестоком жизнь свою отдал. Мамку немец из винтовки где-то расстрелял. А сестра моя в неволе, сам я ранен в чистом поле. В этом поле зренье потерял. А сестра моя в неволе, сам я ранен в чистом поле. В этом поле зренье потерял.
Друзья, друзья, смотрите - я не вижу, Милостыней вас я не обижу. Подходите не робейте, сироту, меня, согрейте, Посмотрите - ноги мои босы. Подходите не робейте, сироту, меня, согрейте, Посмотрите - ноги мои босы.
Я несчастный, я калека, мне тринадцать лет. Я прошу, у человека, дайте мне совет: Или богу помолиться или к черту приютиться Ради бога дайте мне совет. Или богу помолиться или к черту приютиться Ради бога дайте мне совет.
Друзья купите папиросы, Подходи пехота и матросы. Подходите не робейте, сироту, меня, согрейте, Посмотрите - ноги мои босы. Подходите не робейте, сироту, меня, согрейте, Посмотрите - ноги мои босы. Друзья, друзья, смотрите - я не вижу, Милостынею вас я не обижу. Подходите не робейте, сироту, меня согрейте, Посмотрите - ноги мои босы. Подходите не робейте, сироту, меня согрейте…
Горькая правда Эта была любимая песня моего папы. К сожалению, все переводы далеки от авторского текста на идиш. Дословно в песне история мальчика, отец которого пришел калекой с войны и умер от ран, мать скончалась вскоре после него и из родных у него только - младшая сестренка. Он продает папиросы, чтобы как-то прокормиться, но никто не обращает на него внимание, кроме полицейских, которые гонят его ото всюду и видимо скоро они с сестренкой умрут от голода
Это сообщение отредактировал green900 - 9 июл 2023 в 16:06
Жил бы себе спокойно, нo нет, проснулся • На сайте 13 лет
9
Цитата (zeppelman @ 9.07.2023 - 16:55)
Цитата (ТэКа @ 9.07.2023 - 15:32)
Цитата (zeppelman @ 9.07.2023 - 16:27)
Как по мне,лучшее исполнение в фильме «Однажды в Одессе». Интересная тема,ТС- а что если продолжить пост,есть еще немало похожих музЫк!
Новодел,с претензией на оригинальность,как и Чиж с Компанией-стёб 100%.
А я впервые услышал в детстве этот вариант..
Есть мнение, что в названии танца зашифровано рабочее время трудолюбивых евреев: семь дней (7) в неделе и пять рабочих дней по восемь часов (5×8=40). Итого:7:40. Но это только предположение.
А я - этот. И, шо? Пиздец, за Утёсова минусовать стали... Это сообщение отредактировал ТэКа - 9 июл 2023 в 16:24
Как эту вполне узнаваемую мелодию даже в ритме танго можно назвать визгливым блатняком?
Как можно песню, которая живёт 90 лет, которую поют самые разные исполнители (просто задайте «Купите папиросы» в ютубе), песню , у которой существуют аранжировки от дворовых и шансонных до роковых, можно назвать неизвестной?
Вот откуда такое желание и возможность искать говно там где его нет? Слово "фольклор" вам, любезный, видимо, не ведомо? А, главное, зачем вот этими своими инсинуациями пытаться испортить хороший пост? Те минусы, которые вам насыпят - поделом. Х.з., вдруг если не вы сами - кто-то другой на это глядючи, воздержится и не нагадит у кого-то в теме.
Хотел сказать вот о чём - жалобность, слезоточивость, неизбывная прямо грусть еврейских песен, наверное, оправдана теми гонениями, которые много-много веков подвергается этот народ. (Заслуженно или нет - другой вопрос, это каждый решает для себя в меру своего воспитания и исторических знаний. Не в этой теме обсуждать) Вот по случаю повспоминал известные мне народные татарские песни - ну, нет таких, от которых ревмя реветь охота. Есть тягучие, грустные, но чтоб прям тоооооскливых - нет. Вот плясовых мелодий, весёлых песен - очень много - особо впадать в грусть-тоску татары не любят.
Как эту вполне узнаваемую мелодию даже в ритме танго можно назвать визгливым блатняком?
Как можно песню, которая живёт 90 лет, которую поют самые разные исполнители (просто задайте «Купите папиросы» в ютубе), песню , у которой существуют аранжировки от дворовых и шансонных до роковых, можно назвать неизвестной?
Без обид, ни разу не слышал. Потому что всем похуй на вас. Пой свою уютненькую песню в субботу и всё у тебя будет топ.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com