Автор хочет заставить называть эти бренды на языках их стран. Меж тем мы произносим названия этих брендов на РУССКОМ языке. И как исторически сложилось называть эти бренды на русском языке, это и будет правильным.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Почему, кстати, про хундай не написал? Низачот, иди переделывай. И да, половину, как минимум, брендов Я впервые в этом посте увидела.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Попытка ТСа не имеет никакого смысла. При заимствовании носители языка приспосабливают чужие слова к своему звукоряду. Владельцы имен, торговых марок и жители городов никакого ущерба не несут, так как им глубоко похер. А заимствующим удобнее произносить так, как привычно. Так что - ЗЮХЕЛЬ!
BMW BMW — Bayerische Motoren Werke AG (Баварские моторные заводы). В разных странах марка этой машины произносится по-разному («Бэ-Эм-Вэ», «Би-Эм-Дабл-ю»), а на родине концерна, в Германии— «Би-Эм-Ви».
Пиздёж. Нет в немецком алфавите буквы "би", у немцев она произносится как "бэ". И вообще больше половины поста - ниачом. ПыСы И не "ви", а "вэ". Буквы называются V - "фау" и W - "вэ". Наюрлих, ети вашу в колокольню!
Это сообщение отредактировал IraZadira - 18 июл 2024 в 17:45
Недавно смотрел ролик на канале "Virginia Beowolf" и с удивлением узнал что мы неправильно произносим название Nike... На самом деле американцы называют фирму не "Найк", а "На́йки".
Мы произносим как нам удобнее. как исторически сложилось. Лондон, а не Ландан, Париж, а не Пари с невнятным звуком. С другой стороны у них Москоу, а не Москва, Раша, а не Россия. Не вижу смысла ломать устоявшиеся названия у угоду - "а на самом деле они произносятся по другому"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
а так никто и не определился как правильно
yaplakal.com