А по русски можно было подписать? Тогда бы все посмеялись.
Почему этот лубочный Терминатор не подписан для англоязычных, чтобы те посмеялись?
Это так не делается. Чтобы было смешно, надо знать контекст -- увидеть много оригинального русского лубка. Оригинальные тексты на нём уметь прочитать не обязательно, но желательно, так как в Терминаторном лубке есть характерные речевые обороты и больше неиспользуемые символы кириллицы.
Француз рисовал для соотечественников, которые насмотрелись старофранцузских гравюр.
А Уинстона Зеддмора не включили, потому что он чёрный? (я в курсе, что на оригинальной афише фильма 1984 года только три охотника, но там и Лизуна нет)
Так это не Лизун на афише)
Согласен, это у меня в голове другое наложилось. Я уточнил - на афише была какая-то жопа в небе.
А по русски можно было подписать? Тогда бы все посмеялись.
Почему этот лубочный Терминатор не подписан для англоязычных, чтобы те посмеялись?
Это так не делается. Чтобы было смешно, надо знать контекст -- увидеть много оригинального русского лубка. Оригинальные тексты на нём уметь прочитать не обязательно, но желательно, так как в Терминаторном лубке есть характерные речевые обороты и больше неиспользуемые символы кириллицы.
Француз рисовал для соотечественников, которые насмотрелись старофранцузских гравюр.
У меня французский язык теперь как родной, а без него, наверное, совсем не смешно... Кроме Коли Это сообщение отредактировал Mashoulia - 10 янв 2025 в 22:39
Уже и тогда ИИ в виде херовых художников, наверное, был Типа: "Быстро, ебашЪ плакат!!" "Шэф, времени мало. Краску разводить пол дня.. кисти не подвезли. Я не успею." "Делай как хочешь! Иначе в монастырь дальний поедешь, там где солнце два раза в год встаёт!!" "Ок, шэф.."
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com