Непокорённый

сильно, причём во всех смыслах.
Это сообщение отредактировал Гусев - 17 мая 2012 в 08:15

отвлекся от работы на 20 минут, хороший пост))

у Маршака перевод круче, как всегда!
Понравилась интерпретация

Во второй части он возвращается через полгода из больницы с топором.

у нас на НВП военрук рассказывал такой же случай .

старшина издевался над солдатом (времена были конец 80-х) солдат все вытерпел. демобилизовался. а потом вернулся и рубанул старшину топором.

виноватым оказался естественно солдат.



Добавлено в 08:47
одно только не понимаю. когда ходиш в милицию и просиш урезонить хулиганов-соседей (драки драги лца непонятны) то ноль внимания.а как рожу разнешеш в труху сразу ь как тут. все на защиту хулиганов и дебоширов.

Зелень однозначно. Покорило свей простотой и эмоциональным настроем. Зачот!

На скорую руку:
Во тьме ночной, при свете дня.
Отпи#@№ла толпа меня.
Остался в драке мужиком,
Им отомстил я молотком

Стихи понравились. А вот картинки уж больно трэшевые для таких стихов, ИМХО.
Видимо это апдаптация для американских школьников: стихи облачены в привычную форму комикса...
Это сообщение отредактировал Twilightguest - 17 мая 2012 в 09:04

а чего они все в галстуках? свидетели иеговы?

Цитата (nexon @ 17.05.2012 - 10:01)

а чего они все в галстуках? свидетели иеговы?

Школота... в школах наврное так сейчас сирых и убогих пиздят детины-акселераты безмозглые.

Круто аж мурашки по коже от последней картинки

Мда... Сильные стихи... Задумался ...

Цитата (deratizator @ 17.05.2012 - 06:17)

Цитата а вот это я пожалуй уволоку в свои закрома У Киплинга ещё много интересного есть. Например — Несите бремя белых, - И лучших сыновей На тяжкий труд пошлите За тридевять морей; На службу к покоренным Угрюмым племенам, На службу к полудетям, А может быть - чертям!

Мне больше вот этот вариант понравился

Несите бремя белых -
Винтовку "Браун Бесс",
А также "парабеллум" -
С прикладом или без.
И если нелюдимых
Увидишь дикарей -
Взводи затвор "Максима"
И пули не жалей!

Пускай несутся в горы,
И там стучат в тамтам,
Тяжелые линкоры
Достанут их и там!

Какая к черту рифма,
Зато ложится в ряд!
Добавь побольше ритма -
Мочи их всех подряд!

У варваров дубинки
И толстый барабан,
Смертельные дробинки
Отправит в них шотган!

Во имя страшной мести,
Все сможем превозмочь,
Тактический винчестер
Стреляет день и ночь!

Вокруг мозги повисли.
Их в клочья разнесет
Продукт гигантов мысли -
Тяжелый пулемет!

Пускай стреляют пушки,
Снаряды смерть несут,
Сжигай их деревушки,
Пускай они умрут!!!!!

И пусть дикарь-скотина
Падет немедля ниц,
Увидев господина,
Что бел и бледнолиц!

И пусть лежит несмело,
Страдая животом,
И нашей Расы Белых
Останется рабом!!!
Это сообщение отредактировал FasterKill - 17 мая 2012 в 09:23

слушайте, ну блядь это уже пиздец же!!!
охуенное стихотворение, с прекрасной идеей, с отличной (имхо) адаптацией и переводом, самодостаточное по своей сути... теперь нужно хуйнуть в комикс, чтоб его прочитали?

Цитата (Beeatles @ 17.05.2012 - 06:34)

Конец.

Эта "Заповедь" Киплинга висит у меня над компьютером уже где-то год. Хорошие слова, настраивают на правильный лад.
1 фото


Это сообщение отредактировал imTrooper - 17 мая 2012 в 09:32

и 2.
Советую всем повесить на видное место эти слова.

Сильная вещь, аж мурашки по телу пробежали

мужика трое гопов отпиздили
он валяется и вдруг смотрит Лом !!!
- Эй вы казлы идите сюда !!!
те вернулись , мужик хватает лом , а тот примерз к земле

отпиздили его еще раз . лежит мужик :

ну нахуя я их позвал ...
Это сообщение отредактировал toil031 - 17 мая 2012 в 09:39