Непокорённый

Страницы: 1 2 3 4  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
XIII 17 мая 2012 в 09:39
Гость  •  На сайте 19 лет
2
Киплинга уважал всегда
комикс хорош стихи прекрасны
Тяжелый 17 мая 2012 в 09:44
Слава предкам наша!  •  На сайте 14 лет
1
Хорошая тема, хорошие мысли, благодарю!
rozysk 17 мая 2012 в 09:45
Розыск  •  На сайте 17 лет
0
не-не-не, топикстартер к комиксу написал совсем другое стихотворение совсем другого автора, там по смыслу картинок со стихами ближе...
Потанцуем 17 мая 2012 в 09:45
Весельчак  •  На сайте 14 лет
0
(Оригинал по ходу)
__________________

Из тьмы кромешной я смотрю
В ночную мглу, где свет потух,
И всех богов благодарю
За свой неукротимый дух!

Окровавленной головы
Не гнул я в лапах палача
И взмах тяжелой булавы
Встречал не дрогнув, не крича.

За этим миром зла и слез
Лишь ужас ада впереди;
Полно грядущее угроз,
Но страха нет в моей груди!

Пусть узки крепких врат столбы,
Пусть карам счет потерян там,
Я господин своей Судьбы,
Своей души я кормчий сам!
ДжонниPEPPER 17 мая 2012 в 09:47
Ярила  •  На сайте 14 лет
1
Все прально сделал, а то так бы и чмарили, закон улиц..
Shamanoman 17 мая 2012 в 09:50
Шутник  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (nemon63 @ 17.05.2012 - 06:30)
Зачёт!!
Сила духа , всегда сильнее кулаков

Сила биты всегда сильнее кулаков deg.gif
rapidograf 17 мая 2012 в 09:55
Шутник  •  На сайте 16 лет
0
Бог создал всех разными , но мистер Кольт уравнял всех
mechanix85 17 мая 2012 в 09:56
 •  На сайте 14 лет
0
а на вид - интеллигенты bow.gif
Zheverdan 17 мая 2012 в 09:58
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Трое на одного не честно, поэтому я надеюсь он им молотком хорошенько надавал!
Bogorodsky 17 мая 2012 в 10:17
Приколист  •  На сайте 14 лет
-1
Так он мог тоже пойти побои снять, и если не засудить, то по крайней мере обоюдка бы могла быть
Абдулла 17 мая 2012 в 10:23
Хохлач  •  На сайте 16 лет
0
Какая гопота интересная, при галстуках! lol.gif
relAxxx 17 мая 2012 в 10:28
Балагур  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (Nomac @ 17.05.2012 - 09:56)
На скорую руку:
Во тьме ночной, при свете дня.
Отпи#@№ла толпа меня.
Остался в драке мужиком,
Им отомстил я молотком

краткость - сестра таланта gentel.gif

по теме, прям недавно слышал эти стихи в каком то фильме...вот в каком непомню...
у всех так бывает, посмотришь или вспомнишь о чем нить и через какое то время эти вещи сами встают у тебя на пути ?
теперь знаю автора стихов, спасибо ТС.
Panda4me 17 мая 2012 в 10:39
Mr.SlowCat  •  На сайте 14 лет
0
Афигенно, спасибо!

Схоронил!

Это сообщение отредактировал Panda4me - 17 мая 2012 в 10:39
kelpa 17 мая 2012 в 11:21
Приколист  •  На сайте 16 лет
1
Цитата (relAxxx @ 17.05.2012 - 10:28)
по теме, прям недавно слышал эти стихи в каком то фильме...вот в каком непомню...
у всех так бывает, посмотришь или вспомнишь о чем нить и через какое то время эти вещи сами встают у тебя на пути ?
теперь знаю автора стихов, спасибо ТС.

Одноименный фильм

"Непокоренный" называется.
БАРБОC 17 мая 2012 в 11:24
Ярила  •  На сайте 18 лет
1
Цитата (FasterKill @ 17.05.2012 - 11:22)
Мне больше вот этот вариант понравился

Несите бремя белых -
Винтовку "Браун Бесс",
А также "парабеллум" -
С прикладом или без.
И если нелюдимых
Увидишь дикарей -
Взводи затвор "Максима"
И пули не жалей!

Пускай несутся в горы,
И там стучат в тамтам,
Тяжелые линкоры
Достанут их и там!

Какая к черту рифма,
Зато ложится в ряд!
Добавь побольше ритма -
Мочи их всех подряд!

Вообще нетолерантный вариант и очень вольный перевод, но, черт возьми, мне тоже нравится больше!

Хотя это даже не перевод, а собственная интерпритация стиха. Вот начало оригинала:
Take up the White Man's burden —
Send forth the best ye breed —
Go bind your sons to exile
To serve your captives' need;
To wait in heavy harness,
On fluttered folk and wild —
Your new-caught, sullen peoples,
Half-devil and half-child.

Take up the White Man's burden —
In patience to abide,
To veil the threat of terror
And check the show of pride;
By open speech and simple,
An hundred times made plain
To seek another's profit,
And work another's gain.
Симулякр 17 мая 2012 в 11:29
Шутник  •  На сайте 14 лет
2
Спасибо ЯПу, что обогатил меня духовно. Комикс хорош, стихи прекрасны!

Это сообщение отредактировал Симулякр - 17 мая 2012 в 11:36
arlekin13 17 мая 2012 в 11:32
Шутник  •  На сайте 13 лет
4
в тему

На автобусной остановке
Повстречался я с тобой.
В неприятной обстановке
Мне пришлось затеять бой.

Три нетрезвых особи
Водкой пиво запивали
И к тебе с вопросами
Нецензурно приставали.

Я просто мимо проходил,
Случайно, как прохожий.
Один из них тебя схватил,
И я его предупредил:
- Как вам не стыдно, что ж вы…

Он стал, как резаный вопить
И на меня бросаться.
Пришлось его предупредить.
Пришлось их всех предупредить:
- Как вам не стыдно братцы…

Ублюдков трудно вразумить,
И я устал пытаться,
Пришлось их всех троих убить.
А как мне оставалось быть?
Я не умею драться…
theUgly 17 мая 2012 в 11:37
Весельчак  •  На сайте 14 лет
3
Какой Киплинг?
Это Уильям Эрнест Хенли!
"Непокоренный" 1875 год.

Это сообщение отредактировал theUgly - 17 мая 2012 в 12:09
rapidograf 17 мая 2012 в 11:44
Шутник  •  На сайте 16 лет
0
Цитата (arlekin13 @ 17.05.2012 - 11:32)
в тему

На автобусной остановке
Повстречался я с тобой.
В неприятной обстановке
Мне пришлось затеять бой.

Три нетрезвых особи
Водкой пиво запивали
И к тебе с вопросами
Нецензурно приставали.

Я просто мимо проходил,
Случайно, как прохожий.
Один из них тебя схватил,
И я его предупредил:
- Как вам не стыдно, что ж вы…

Он стал, как резаный вопить
И на меня бросаться.
Пришлось его предупредить.
Пришлось их всех предупредить:
- Как вам не стыдно братцы…

Ублюдков трудно вразумить,
И я устал пытаться,
Пришлось их всех троих убить.
А как мне оставалось быть?
Я не умею драться…

убивать не гуманно. засадить одному ручку (шариковую) в глаз остальные сами разбегутся.
Okami 17 мая 2012 в 11:53
Приколист  •  На сайте 17 лет
0
Цитата (Beeatles @ 17.05.2012 - 05:47)
Цитата (safralex @ 17.05.2012 - 09:37)
А нахера без перевода? Даже в транслейт не вставить.

там в конце написано, чей стих, можно и погуглить, если интересно.
если бы сам тему создавал - перевел отредактировал бы.

перевод, собственно, вот:



Заповедь (Перевод М. ЛОЗИНСКОГО)

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том;
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело.
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и с друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,--
Тогда весь мир ты примешь, как владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!


Завещание сыну...

© Редьярд Киплинг



Еще один стих из моей маленькой коллекции, правда автора не знаю. Буду благодарен если подскажете.

Не теряйте себя в неустроенном мире,
Не роняйте лицо своё, жизнь торопя.
В новой должности, в новой квартире,
И в бесславье, и в славе сохраните себя.

Сохраните себя, если вам изменили,
Сохраните, коль выбились вы в короли,
Сохраните себя, если вас уронили,
Сохраните себя, если вас вознесли.

Пусть единственный друг, даже если он гений,
Помогает во всём вам, по дружбе, любя,
Никогда, никогда, никогда на колени
Не вставайте пред ним, сохраните себя.

Сохраните себя, своё имя и слово,
Ведь такого другого не будет в судьбе.
Это страшно – прожить за кого-то чужого,
Если это назначено только тебе.

Это сообщение отредактировал Okami - 17 мая 2012 в 11:57
MadGuest 17 мая 2012 в 11:59
Весельчак  •  На сайте 17 лет
0
Цитата
засадить одному ручку (шариковую) в глаз остальные сами разбегутся.

Да не, одного мальчишку в школе толпой побили как-то, а он потом их по одному выловил и один на один каждого из обидчиков побил. Лезть к нему перестали. По-моему - едва ли не самый правильный вариант.
Насмешник 17 мая 2012 в 12:02
Шутник  •  На сайте 17 лет
0
Цитата (theUgly @ 17.05.2012 - 10:37)
Какой Киплинг?
Это Уильям Эрнест Хенли!
Стихотворение 1875 года.

Первая часть на русском - Хенли. Вторая на английском - Киплинг. Вторая на русском - Киплинг.
theUgly 17 мая 2012 в 12:07
Весельчак  •  На сайте 14 лет
0
Насмешник я про стих на пикчах у ТСа

"Непокорённый"
Из-под покрова тьмы ночной,
Из чёрной ямы страшных мук
Благодарю я всех богов
За мой непокорённый дух.

И я, попав в тиски беды,
Не дрогнул и не застонал,
И под ударами судьбы
Я ранен был, но не упал.

Тропа лежит средь зла и слёз,
Дальнейший путь не ясен, пусть,
Но всё же трудностей и бед
Я, как и прежде, не боюсь.

Не важно, что врата узки,
Меня опасность не страшит.
Я — властелин своей судьбы,
Я — капитан своей души.

Это сообщение отредактировал theUgly - 17 мая 2012 в 12:13
ЗабавныйЗверек 17 мая 2012 в 12:33
ZaZ  •  На сайте 15 лет
1
Я ринусь в бой,
Достойный схватки последней на мой век,
Живи и умирай в сей день,
Живи и умирай в сей день...
© Схватка
RoMih 17 мая 2012 в 13:51
Ярила  •  На сайте 16 лет
0
ну хз, нормальному бойцу че там молоток в руках нуба? Даже бейсбольная бита - ниачем
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 66 071
0 Пользователей:
Страницы: 1 2 3 4  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх