Китайцы всегда радуют гугл транслейтом. Такая огромная страна, должен же на гос.службе найтись хоть один китаец, знающий русский язык! Ну или воспользоваться услугами переводчика.
Я в нашем учреждении часто занимаюсь тем, что исправляю ошибки в текстах, которые пишут коллеги при переписке с Россией. Сами приходят и просят, так-как понимают, что их русский далеко не идеален. А китайцы просто плюют на всех. :(
Не пиздите нет в Китае билетов на экзамены на русском языке, просто перевели не правильно с китайского. Как вы на китайский переведете "ебаный насос" или вообще "раскудрить через коромысло".
Жуть,у меня напрашивается один вывод-пользуйтесь в Китае рикшей.
я один на фоне ника сразу пожалел рикшу? который при этом будет кричать: нет, только не в шлепанцах! натянись обеими ногами...
блин. а если жалобу подать? на некачественный перевод? или для этого в гугл-переводчике надо ее перевести на китайский? и тогда ржать будет уже весь Китай?
Или вот, например, адский билет про «систему рулирования». Теперь я понимаю, почему все китайцы прячутся под кресло, когда разворачиваются в глубоких долинах.
В случае переворота при падении в кювет следует немедленно нагнуть голову под рулевое колесо и держаться за рулевую колонку. Что то на подобии как в самолетах при аварийной посадке. На верно не плохое правило чтобы крышу в голову не вмяло.
в Китае на улицах нет черри, греатволлов, бидов и другой поебени которую завозят к нам наши родные предприимчивые соотечественники
сами китайци ездят на хороших авто
Брехня. Тут этого железа - до ебени матери. Ездят тут на всем, что не утратило способности к механическому движению. А грузовики, фуры и т.п., внимание: абсолютно весь автопарк - это китайские бренды! Знакомый китаец взял недавно BYD, копия тойоты-коровы, из печки воняет аццки!!! Ходит весь день кашляет из-за этой хуйни, ездит с окнами на распашку (минус 10, если что), зато, говорит, салон - кожа, с вентилляцией и массажем Это сообщение отредактировал Walentoss - 23 янв 2013 в 15:14
китай это страна про которую сочиняют сказки про ее могущество и так далее а на самом деле все намного проще
1 тотальная коррупция во всех слоях 2 рабское подчинение начальству 3 чинуши без наказано убивают людей такими способами что Российским чиновникам и не снилось 4 народу плевать на друг друга ( если кого собьет машина то никто не поможет) 5 всем плевать на стариков ( даже дети не помогают ) 6 культура вся из извращений состоит 7 любят варить и жарить животных живьем и у них считается что это правильным 8 вообще не воспитывают детей 9 обучения нормального нету - просто учат все как роботы наизусть 10 мышление не развито и все состоит из клише
и так далее
вообще китай это страна МИФ
много сказок про него рассказывают а на деле грязная страна мелких извращенцев
Это сообщение отредактировал Roofius - 23 янв 2013 в 15:20
китай это страна про которую сочиняют сказки про ее могущество и так далее а на самом деле все намного проще
1 тотальная коррупция во всех слоях 2 рабское подчинение начальству 3 чинуши без наказано убивают людей такими способами что Российским чиновникам и не снилось 4 народу плевать на друг друга ( если кого собьет машина то никто не поможет) 5 всем плевать на стариков ( даже дети не помогают ) 6 культура вся из извращений состоит 7 любят варить и жарить животных живьем и у них считается что это правильным 8 вообще не воспитывают детей 9 обучения нормального нету - просто учат все как роботы наизусть 10 мышление не развито и все состоит из клише
и так далее
вообще китай это страна МИФ
много сказок про него рассказывают а на деле грязная страна мелких извращенцев
Только не говорите этого всего WAILY!!!!!! Он там живет, и учится... А то с ч.ю. у него .... не очень нормально... Хотя, наверно уже с правами катается... Ждем-с.., когда нас "сирых" просветят-с.... Хм... написал, а тут увидел свою подпись... Завис надолго...
Это сообщение отредактировал ByFly - 23 янв 2013 в 15:34
китай это страна про которую сочиняют сказки про ее могущество и так далее а на самом деле все намного проще
1 тотальная коррупция во всех слоях 2 рабское подчинение начальству 3 чинуши без наказано убивают людей такими способами что Российским чиновникам и не снилось 4 народу плевать на друг друга ( если кого собьет машина то никто не поможет) 5 всем плевать на стариков ( даже дети не помогают ) 6 культура вся из извращений состоит 7 любят варить и жарить животных живьем и у них считается что это правильным 8 вообще не воспитывают детей 9 обучения нормального нету - просто учат все как роботы наизусть 10 мышление не развито и все состоит из клише
и так далее
вообще китай это страна МИФ
много сказок про него рассказывают а на деле грязная страна мелких извращенцев
Недавно приехал племянник с Китая! Жил и учился 3 месяца в Гуаньчджоу (может и не правильно написал) Говорит, что люди там живут лучше чем мы в России ps^ за что купил, за то и продаю...
В медицине китайцы нас обошли давно. Ребенка там лечит друг хороший - небо и земля с нашей Родиной, хоть и условия в клинике как в сарае. Само лечение - травы, иглоукалывание, элетричество, массажи... Вроде-бы, ничего сверхьестесственного, но, черт возьми, тут никто даже наполовину такое лечение предложить неможет. :-(
ну хули, у них 10 тыщ иероглифов, почему бы не быть 1500 вопросам по ПДД? Вот если бы у нас ввели столько теории, наверное сдавал бы только каждый сотый, ато и тысячный...
В принципе, можно обойтись вообще без прав. Дорожных полицейских тут нет как явления. Тут никто не сидит в кустах с радаром и не прячется за углом, ожидая, что вы проедете на мигающий желтый.
Видимо, китайцы не только с помощью ограничения рождаемости борются с перенаселением...
я так понимаю, что дело в переводе. более того - это еще и охуенный сервис - тебе дали билеты на твоём родном языке. уж как перевели так перевели. у нас бы китаец пришел, сказал бы "я - китаец", ему б хуй што дали - это раз. а когда б он нашёл билеты для "зубрешки", то они бы были только на русском - это два. так что вывод - учи язык страны, в которой проживаешь и будет тебе счастье. смысл в вопросах (на языке оригинала) наверняка есть.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
который при этом будет кричать: нет, только не в шлепанцах! натянись обеими ногами...
в другой раз бы не поверил, подумал бы што постанова
yaplakal.com