ну не знаю даже 14 лет чешский для меня второй язык .... и как то так на него не смотрел ... хотя помню первый раз на границе увидел шлагбаум а на нем было написано POZOR LIDE и подумал тогда вот же страна ))))сразу позориться нужно ..... сейчас поумнел и на такие мелочи внимания не обращаю )))))))
Ну да - очередной раз прослизился от слез умиления я! Запощу баян, может кто то не видел, смешно ведь.
Кстати в Чехии по моему в годы Второй Мировой Войны не было партизанского движения как такового. Они сидели и пили пиво в свободное время от работы , и по многим показателям у них производительность в сфере производсва поднялась. Так что х.з этих чехов. Я бы не спешил с ними брататься.
Это сообщение отредактировал alkono - 22 сен 2014 в 12:46
Ложными друзьями переводчика называются такие казусы в лингвистике)
Ага. Помню болгары опоздали на конференцию в Краков. На сутки. Они летели до Варшавы, а оттуда - поездом. С их слов. - Сели в поезд "почонко поспешны", а он у каждого столба останавливался. 5 часов ехали. Поляки ржут: - Поспешны - это пассажирский, а не скорый.
ужасна перделка - клевая попка они даже кивают когда не согласны и мотают головой когда согласны
Это сообщение отредактировал mark1280 - 22 сен 2014 в 12:39
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
as120522 сен 2014 в 12:26