ооооо, русские уже переименовали братскую Беларусь! Пиздец, безграмотность на высшем уровне, куда мы катимся???...
тема давно избита и заезжена.
позиция Института языкознания РАН однозначна: наименование Беларусь противоречит нормам и правилам русского языка. вместе с тем он рекомендовал на официальном уровне использовать наименование Беларусь, в знак уважения представителей данного государства.
так что правильно по-русски будет именно Республика Белоруссия.
Официальное название страны - Республика Беларусь. У меня уже давно не бомбит, когда обычные люди называют мою страну Белоруссией. Но считаю, что официальные лица, в т.ч. СМИ должны называть страну правильно.
Это политическая игра, неужели непонятно. Разногласия утихнут и снова перестанут "ошибаться"
А почему тогда есть Суоми и Финляндия? УкраинЭ и украина? польска и польша? Может по Белорусски будет Белоруссь, а по русски-Белоруссия. Языки ведь хоть одной группы, но разные. и таких вариантов ещё мульён. Не спешите рукой лицо прикрывать.
совершенно согласен. И, кстати, почему Грузию никто Джорджией не зовет?
граждане минусящие, я понимаю, что русский язык вы изучали в школе абы как, так вот, я поясню вам: нет такой страны "Республика Белоруссия". Есть СТРАНА Белоруссия по-русски, и Республика Беларусь - официально принятое название государства в самой Беларуси!
Если бы противники термина «Беларусь» в русском языке показали нам, что Россия пренебрегает этими правилами и продолжает называть Иран Персией, а Шри-Ланку Цейлоном – то в таком случае их мнение имело бы какую-то аргументацию. А в данном случае такая избирательность непонятна: чем же мы хуже Ирана или Шри-Ланки, если в России СМИ и просто россияне не желают признавать наше новое название и упрямо именуют старым несуществующим «Белоруссия»?
Тем не менее термин «Беларусь» все-таки СТАЛ ЯЗЫКОВОЙ РЕАЛИЕЙ русского языка, так как активно используется в ООН (где один из языков – русский) и всем государственным аппаратом РФ: всеми министерствами. Не менее строго следит за использованием термина «Беларусь» телеканал СНГ «Мир» (который равно следит за использованием «Молдова» вместо «Молдавия», «Туркменистан» вместо «Туркмения» и т.п.), а также телепрограммы и печатные СМИ Союзного государства Беларуси и России.
Таким образом, слово «Беларусь» стало частью русской лексики. Причем – используется не столько в быту, сколько в официозе, а это означает тенденцию вытеснения со временем старого слова «Белоруссия» и в разговорном русском. Пишется слово именно через «а», как этого и требует наш Закон о транслитерации названия страны – нигде в официальных документах РФ не используется слово «Белорусь» - ЕГО ПРОСТО НЕ СУЩЕСТВУЕТ в русском языке.
В спорах со мной на эту тему многие российские «тугодумы» соглашались, что слово «Беларусь» стало частью русского языка из-за его использования российским официозом, но все равно упорствовали: мол, это слово «неправильное», а правильно – делать русскую соединительную «о».
Но если слово только ТРАНСЛИТИРУЕТСЯ на русский язык – то о каких же «нормах русского языка» можно говорить? Вот прямая аналогия: французское Кот д' Ивуар. Почему же никто равно не возмущается и не говорит, что по-русски правильно писать по-старому «Берег Слоновой Кости»? Или беларуский язык – это не такой же иностранный язык, как французский? Или Беларусь – это не суверенное государство, как Кот д' Ивуар, а часть РФ?
Коль «Беларусь» - языковая реалия русского языка, то как по правилам русского языка должно образовываться название гражданина Беларуси? Правильно: белАрус.
Здесь возражения о соединительной «о» вообще неуместны, так как изначальное слово «Беларусь» образовано не по правилам русского языка. А на этот счет в русском языке свои нормы: корнем слова является в таком случае все слово «Беларусь» (а не два тут корня).
Вместо того чтобы воспринимать слово «Беларусь» как ЗАИМСТВОВАННОЕ из другого языка, россияне по инерции его делят на два корня – что противоречит правилам русского языка о заимствованных словах. Таким образом, издевки Юрия Борисенка в журнале «Родина» по поводу слова «беларус» - безграмотны с точки зрения правил русского языка.
Это сообщение отредактировал Аццкийинженер - 24 дек 2014 в 14:19
Не понимаю всех этих соплей по поводу названия. Как то уже поднималась на ЯПе эта тема и в итоге вопрос был задан белорусскому филологу, так это тождественно как Россия и РФ
7 августа 1995 года заместитель руководителя Администрации Президента России Сергей Красавченко издал Распоряжение № 1495 «О написании названий государств — бывших республик СССР и их столиц». Согласно данному распоряжению, следовало «использовать в документах, создаваемых в Администрации Президента Российской Федерации, в служебной переписке и официальных переговорах» варианты «Белоруссия» и «Республика Белоруссия». При этом Виктор Черномырдин указал, что следует «разрешить при подписании международных договоров и других документов учитывать при необходимости пожелания контрагентов по написанию упомянутых названий»
Результатом стало продолжение использования в официальных российских и международных документах обеих форм («Беларусь» и «Белоруссия»).
По правильному русскому словообразованию так и должно быть Белоруссия. Никакие к хуям Белоруси и Кыргызстаны. Белоруссия и Киргизия. Об этом уже говорилось везде. Мы же не говорим Коука Коула а Кока Кола! Пиноккио а не Пайноукиоу. Тортилла а не Тоуртайла.... БМВ а не БиЭмДабелью... ВД40 а не ДабельюДи фоти...
Это сообщение отредактировал parsjukin - 24 дек 2014 в 15:03
Опять 25, Чтобы раз и навсегда закрыть этот вопрос :
Одновременно с провозглашением суверенитета БССР в 1991 году – следовало рассмотреть вопрос о названии страны, так как, согласно международным нормам ООН, название страны должно писаться ПО ПРАВИЛАМ ЕЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКА. То есть – в нашем случае – по нормам беларуской мовы. А прежнее название «Белоруссия» - было написанием по нормам русского языка, а не беларуского. В беларуском же должно звучать «Беларусь».
Общероссийский классификатор стран мира OK (MK (ИСО 3166) 004—97) 025-2001 (ОКСМ) (принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 14 декабря 2001 г. № 529-ст) тоже категоричен: он предусматривает только формы «Республика Беларусь» и «Беларусь», а какая-то фантастическая «Белоруссия» им не предусмотрена – такой страны не существует.
Главным в Законе о названии страны является пункт о ТРАНСЛИТЕРАЦИИ ее названия на другие языки мира (включая русский). Дело в том, что некоторые страны такого пункта не имеют и потому могут по-разному называться в разных языках: например, в русском нет никакой Норге, а есть Норвегия, вместо Данмарк – Дания, Суоми – Финляндия, Дойчланд – Германия, вместо Летува – Литва. Ни Финляндия, ни Германия, ни Летува не заявляли о том, что их самоназвания Суоми, Дойчланд и Летува транслитеруются на другие языки – и не просили другие страны их отныне называть именно так. А вот Беларусь именно это заявила в своем Законе. И точно так в свое время Персия попросила называть её Ираном, Цейлон – Шри-Ланкой, Берег Слоновой Кости – Кот д' Ивуаром, Бирма – Мьянмой, Северная Родезия – Замбией, Бенгалия – Бангладеш, Верхняя Вольта – Буркина Фасо. Именно под новыми названиями эти страны известны сегодня во всем мире, в том числе в РФ.
Если бы противники термина «Беларусь» в русском языке показали нам, что Россия пренебрегает этими правилами и продолжает называть Иран Персией, а Шри-Ланку Цейлоном – то в таком случае их мнение имело бы какую-то аргументацию. А в данном случае такая избирательность непонятна: чем же мы хуже Ирана или Шри-Ланки, если в России СМИ и просто россияне не желают признавать наше новое название и упрямо именуют старым несуществующим «Белоруссия»?
Может по Белорусски будет Белоруссь, а по русски-Белоруссия.
вот правильно!мы же не говорим Ингланд! мы говорим Англия!
да и в Британии England редко поминают, только когда хотят подчеркнуть , что это действительно Англия, одна из 4-х частей королевства. А так в ходу Ю КЕЙ - UK, так вся страна называется, и никак иначе.
ооооо, русские уже переименовали братскую Беларусь! Пиздец, безграмотность на высшем уровне, куда мы катимся???...
тема давно избита и заезжена.
позиция Института языкознания РАН однозначна: наименование Беларусь противоречит нормам и правилам русского языка. вместе с тем он рекомендовал на официальном уровне использовать наименование Беларусь, в знак уважения представителей данного государства.
так что правильно по-русски будет именно Республика Белоруссия.
Ещё раз выскажу своё мнение. В Беларуси два официальных языка: русский и белорусский. По-русски страна официально называется: Республика Беларусь или Беларусь. По-белорусски - Рэспублiка Беларусь или Беларусь. Читала много статей на эту тему и пришла к выводу, что нет смысла поправлять всех и каждого. Раньше была Белорусская ССР, "Родина моя, Белоруссия" (как тут правильно подметили), кому-то так удобнее называть. Пусть называет. Но на официальном уровне пусть всё будет правильно. Так, как указано в документах.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
ты сам здесь пришел зарегистрировался ... и ты тут не один ! хотя и это не однозначно ...
yaplakal.com
Edge7924 дек 2014 в 14:13