Немецкий язык — не для слабаков

Цитата (aulis @ 28.02.2017 - 19:22)

Вот на что наткнулся

Кстати, озвучивают русскоязычные люди. Акцент хорошо прослушивается.

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Mährchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar
Ihr gold’nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr gold’nes Haar.

Sie kämmt es mit gold’nem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh’.

Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lore-Ley gethan.


Heinrich Heine (1797—1856)

П.С. Когда ничинаю читать, девочки все мои)))

Цитата (VIAN @ 28.02.2017 - 18:59)

Цитата (jeff2000 @ 28.02.2017 - 18:41) Да ладно, немецкий очень даже ничего особенно хорошо звучит " я, я! дас ист фантастишь!"

— Дяденька, это вы подбили танк?
— Я.
— Дяденька, это ж — советский танк!
— Ja-ja.

Пиздёжь маленько, наука - Wissenschaft.
А то, что там - естествознание или, точнее, природоведение. По-русски, кстати, тоже звучит не очень.

и еще)))
https://youtu.be/P9PRH5Ydmqk

Цитата (пусто @ 28.02.2017 - 17:34)

Ну не знаю, не знаю. Мне кое что на немецком очень нравится

язык Крафтверков и Блюмхен. красивый язык. по своему красивый.
но сцуко почему у них девушко - оно?
как ебать нечто что ОНО?? ОНО же безполое?

Как гриться-Ком цу мир на майне шишка,трахен зи попен
В школе и технаре учил немецкий,теперь как дурак читаю английский по немецки.

Цитата (zloj2raza @ 28.02.2017 - 19:24)

Восемь раз пробовал произнести коробка спичек, ни разу не получилось. Язык, губы и челюсть не могут согласованно двигаться и работают сами по себе. Как на нём разговаривают?

могу повторить по слогам, чтоб ты понял
штрайхь-холц-шехь-тель-щен

Немецкий язык - он такой...

Цитата (Alexslims @ 28.02.2017 - 21:31)

Как гриться-Ком цу мир на майне шишка,трахен зи попен В школе и технаре учил немецкий,теперь как дурак читаю английский по немецки.

главное чтоб немецкий по английски не начал читать. тогда б ты был бельгийцем... бггыыыы... у меня была одна знакомая белоруска *вздыхаю...
а? о чем-бишь я? ах да... ну так вот - она мне разсказывала что имела опыт живого общения с бельгийцами...
она именно так и описала бельгийцев - это англичане которых научили говорить по немецки. но акцент не убрали.

своеобразный муткизм у них в крови.
как у нас лец ми спик - так и у них так же немецкие слова по написанию читаются так как их прочел бы англоговорящий.

ramvivat
но сцуко почему у них девушко - оно?
как ебать нечто что ОНО?? ОНО же безполое?



Мальчик — мужского рода, а девочка — женского. Вроде бы все логично. Но не тут-то было.

Слово «девочка» в немецком языке среднего рода — das Mädchen, что частенько вызывает недоумение у начинающих.

Давайте разберемся, почему так получилось.

В немецком языке (ровно как и в русском) существуют уменьшительно-ласкательные формы слов, которые делают предмет "поменьше".

Например: собака => собачка, лошадь => лошадка.

В немецком языке для этого используется суффикс <-chen>:

das Haus (дом) => das Häuschen (домик)
die Tür (дверь) => das Türchen (дверка)
das Bild (картина) => das Bildchen (картинка)

Существует также менее употребляемый суффикс <-lein>:

der Tisch (стол) => das Tischlein (столик)
das Kind (ребенок) => das KIndlein (ребеночек)

А теперь переходим к главному:

Все уменьшительные с <-lein> и <-chen> принимают средний род, независимо от того какого рода был "оригинал". Исключений нет.

И слово «Mädchen» как раз этот суффикс имеет. Образовано оно от устаревшего и ныне не используемого слова «die Magd»:

die Magd / die Maid (девушка, устаревшее) => das Mägdchen (девочка, устаревшее) => das Mädchen (девочка)

Именно поэтому девочка в немецком языке — среднего рода.

Копипаста
Это сообщение отредактировал cjax - 28 фев. 2017 г. в 21:46

В принципе и перевод не нужен...
https://www.youtube.com/watch?v=_oowxXsAi7c...&has_verified=1

А кто-нибудь читал рассказ Марка Твена, как он изучал немецкий? Там ржака реальная

Ой да ладно, иной раз очень даж певуче и музыкально ...
Обоих дам кстати уже на ЯПе знают

Цитата (cjax @ 28.02.2017 - 19:43)

Ага оно домик, оно дверца, оно столик, оно девочка...... Вот это первые года резало слух..
Это сообщение отредактировал MrFishBone - 28 фев. 2017 г. в 21:48

Цитата (sell2b @ 28.02.2017 - 18:34)

Ну в Итальянском 12 времен и ничего, а немецкий - пару лет в универе учил этот собачий язык, до сих пор не понимаю - нахера, абсолютно бесполезная вещь.

Зато тут как тут в теме о немецком
Кстати " универ " так и сквозит в манере выражаться

Такими темпами немецкий скоро нахуй не нужен будет.
Арабский буду учить....

английский - он язык... никакой. пресный.

а немецкий - про него ты так не скажешь.
ты о нем либо будешь говорить либо с интересом либо будешь от него кирпичами срать. но этот язык не неинтересен. с ним не соскучишься как с английским.

это вы еще литовского не слыхали)))

Цитата (пусто @ 28.02.2017 - 17:34)

Ну не знаю, не знаю. Мне кое что на немецком очень нравится

Родственная душа! Тоже люблю послушать раннюю Сандру на ее родном языке! Красиво!

Как то дочери показал подобную тему, которая закончила факультет немецкого.

Она сказала (дословно не помню), одно слово точно - дураки.

+

Цитата (Motomoto @ 28.02.2017 - 21:45)

Ой да ладно, иной раз очень даж певуче и музыкально ... Обоих дам кстати уже на ЯПе знают

блять.
ну да... певуче. но сцуко это постанывание r'n'bшное. ебаная арнбишная зараза секси-голоса. она убьет мир к чертям.

всю песню изпортили. бляди.

пойду рейва поставлю от Дюны или Блюмхен.
поют не пристанывают словно щас кончат прямо на сцене.

Цитата (KunaTakker @ 28.02.2017 - 16:39)

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung грундштюксфекерсгенемигунпсцуштэндищкайтсюбертрагунгсферорднунг перевод - Постановление о передаче обязанностей по правовым сделкам, связанным с земельными участками там еще есть))) http://www.de-online.ru/news/10_samykh_dli.../2013-11-19-190

сцуко я чуть не задохнулся пока проговаривал это, вдоха на половину хватает