Немного белорусского языка

У моих предков была фамилия Гультяи. В Сибири их перекрестили в Гультяевых (Гультяевы). Но у меня эта фамилия в 5-м колене.

Гультяи (бел) в переводе на русский-лодыри,ленивцы.

ХмарАчос. Вот ударение сделать по другому и уже запахло солнечной Мексикой.

чмокнуть — лобызнуть, чавкнуть, облобызать, расцеловать, поцеловать, причмокнуть. Словарь русских синонимов З. Е. Александрова.
Или у Вас есть другой вариант перевода слова "чмокнуть"?

за украЇнськом так же цирюльна, перукарня то є второзначно
як гелікопрет та гвінтокрил.
оч похожие языки!

"Геликопрет" напомнил:

Мы в армии поддразнивали белорусов: "надень бруки, возьми трапку и наведи парадок".

Так «Москва» же!

Попробуйте на французском сказать Peugeot ;))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вообще правильно; бляхар-дахар.
Дах-крыша
Бляха-жесть.
Получается кровельщик-жестянщик.

Вось толькi прытрусiў з працы і наогул не разумею адкуль на Япе раптоўна з`явілася столькі спецыялістаў па беларускай мове?!

Это сообщение отредактировал fitil2000 - 17.12.2019 - 22:59

Гэны гэнага папнуў -
Гэны паваліўся.
Пакуль гэны уставаў,
Гэны ўжо змыўся.

Здалёк убачыў я сабаку,
Ды на вялізным ланцугу.
Здаецца б, даў яму пад сраку,
Але, здаецца, не ўбягу.

Повтыкал бы ещё в этой теме, прикольная. Жаль, что времени сейчас нет, как обычно

О, Господи! Святой Путен! Ура!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Apple что-то знает.

Это сообщение отредактировал Тыгыдымка - 18.12.2019 - 00:32

А пойдем, говорит, Шпацира гегангать в грюнен вальд шварцным нахтом...

Это сообщение отредактировал Godfreed - 18.12.2019 - 00:33

Как говорила моя коллега, чистокровная сябрячка: "Белорусы слышат и говорят правильно, а вот пишут - нет".

Рекомендую посмотреть. История Беларуси за 5 минут...



На гэтым шматкроп’е. У рукі вам сцяг
Хай кожны напіша ўласны працяг…

Это сообщение отредактировал Witik - 18.12.2019 - 00:43

Ты описал, как раз, быстрый способ. А наблюдаем мы сейчас результаты того, что случается, если людям долго и методично срать в голову.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Помню, едем в гостиницу, а в Минске пятница. Таксист говорит: -Пробки на дорогах. Долго будем ехать!
Ну, я прям расстроился, начал читать названия улиц на белорусском языке. Когда увидел ул. Будённого - очень рассмеялся с непривычки.
Кто может - будьте добреньки, напишите здесь, как это название улицы на белорусском пишется?
Но, через 15 минут "пробка" закончилась и мы быстро доехали.

ЗЫ: Ещё на дорожных указателях Москва - Масква.

Не драконау а цмоков)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сам бульбашь и мне язык нравится. Но по чесноку мои дед с бабкой из под Полоцка говорили только по русски, отец и тетки тоже. Хотя бабка Фрося католичка и в нашу неправильную церкву в Ставрополе не ходила, ксендза ей подавай. Жили не далече от церкви, бабки идут утром, Фрося пошли с нами, у вас церква неправильная, но воды свяченой мне принесите. На фотографиях в молодости вылитая Тринити из Матрицы, а дед на голову поменьше и лысый с молодости. Но зато директор школы. Партизанили вместе, батя в 1942 в отряде родился. Матюкошница бабка была шо пиздец.

Это сообщение отредактировал gogamahan - 18.12.2019 - 01:27

в 1984 году в городе Орджоникидзе мы случайно по радио поймали какую-то белорусскую радиостанцию. Ведущий говорил примерно следующее (не факт, что правильно вспомню): - А теперь для наших дорогих слухачей, ансамбль "Синяя птаха" исполняет писню "Городские квитки"!
И песТня: ... - Завируха, метель-завируха, Ты куды мяни кличешь? Послухай ..." это был взрыв смеха до слёз. Очень удивились мы, москвичи, тогда.
Потом, как по заказу пришли другие новобранцы нашего призыва, ещё 80 человек с Беларуссии. И до конца июля 84 года мы все проходили подготовку на военного водителя.
Прошли 500 км марш и мы уже полетели далеко далеко.

I табе прывiтанне з Гароднi

курэц-гэта не певень, гэтая мужык які паліць
- любимая шутка нашего старшего прапорщика Лагоша...

Был когда мелким (70-е годы), гостил у бабушки (у баушки, кстати) в Курской области, головастиков называли... половник(и), звучало, как "полоуник". Я был уверен, что из-за сходства их формы с известным предметом кухонной утвари.