Странные фразы, которые слышались нам в песнях вместо нормальных слов

Стоша говнозад, тихо на падьцах...©Меладзе кажись

Цитата

и почему вы сравниваете как слышались иностранное звучание и русское, это ж разные вещи мне в детстве слышалось Надежда, мой кон подземной)) (мой компас земной)

юсень, такая же фигня!

Это сообщение отредактировал borisych68 - 2 мар. 2019 г. в 23:26

Цитата (злойвояка @ 2.03.2019 - 15:02)

Чета ржу.... Сам иногда задумывался почему так слышится... Однако до сих пор не нашел ответа как правильно поется про СКРИП КОЛЕСА или СКРИПКА ЛИСА?

может уже написали, но красоту этого словосочетания автор приписывает себе. т.е. как - а роза упала на лапу азора - автор а толстой!!! у этой фразы есть автор!! так и у скрипка лиса - есть автор! и это словосочетание изначально звучит как - скрипка лиса!!!! и в песне открывается ее второй смысл - скрип колеса. обо всем этом автор знал.

Цитата (insaider @ 2.03.2019 - 14:54)

7.

--- Взял методом тыка ---
Послушалтна Youtube и понял что автор этих Чудотворении Балабол!!!



Мы не виделись долго, но я не забыла
Благородный решительный профиль любимый.
Я любовь вспоминаю, я радуюсь встрече,
Ты себя называешь должником моим вечным.
Я любила тебя, я ничуть не жалею.
Ты, конечно, должник, но конечно, не в этом,
Ты мне должен сто тысяч стихов и сонетов,
Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
Ты мне должен так много, сказать невозможно,
В общем, ты ничего, ничего мне не должен.
Ну какие там деньги, ну как же ты можешь,
Неужели тебя только это тревожит?
Я любовь вспоминаю, я радуюсь встрече,
Ты себя называешь должником моим вечным.
Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
Ты мне должен так много, сказать невозможно,
Словом, ты…

Лет 30 тому назад читал, как до войны одна девочка слышала эти строки так:
Шел Барбэ и Тревогин
В боевой восемнадцатый год.

Про Барбэ она думала, что это толстенький низенький француз во френче.
А Тревогин - хмурый высокий русский в шинели и сапогах.

(Шел в борьбе и тревоге.)

Цитата

Цитата (bishop66 @ 2.03.2019 - 14:57) Стоша Говнозад И тихо на пальцах Стоша Говнозад И Тихона пальцем

+1

Цитата

12

мне, когда я малой это смотрел, казалось, что "пук клопа" поют

Он уехал прочь на ночной электричке
Ехать не хотел, но зажало яички...

многое откровенно надумано, но есть и вправду неразборчивые (ну для меня точно уж). "куклафа, куклафа..." и "красавицы икуку...." из "трех мушкетеров", "...мой старенький Винни как я", а в песне про зайцев и впрямь всегда слышал "... и как дважды два".

в вини пухе:
- и я, и я, и я ТОГО ЖЕ МНЕНИЯ!!

мы
и я, и я, И Я ТОГО ЖЕ МНЕ НИ Я!!

Ю Антонов
но любовь, но любовь - золотая лестница, золотая лестница БЕЗ ПЕРИЛ

мы

но любовь, но любовь - золотая лестница, золотая лестница БЕЗ ТВЕРИ

Это сообщение отредактировал Щдуп - 2 мар. 2019 г. в 23:13

Цитата (Revanus @ 2.03.2019 - 22:58)

Печенье лом вроде никто не упомянул...

Не, ну а чё? Прикольно вышло - дышло...
У Александра Марцинкевича и гр."Кабриолет",
в одной из песен есть такие слова:
(Что-то там про звёзды поёт - к сожалению
сейчас не могу не найти не вспомнить... )
Но явно слышится не втором припеве - "П*ЗДЫ/ПФ*ЁЗДЫ"
Если интересно найдите, послушайте!

дурь клопа , дурь клопа
почему бы и нет...

Цитата (Normund @ 02.03.2019 - 15:04)

В песне Пугачевой "А знаешь, все еще будет" есть слова: А знаешь, все еще будет! Южный ветер еще подует, И весну еще наколдует. И память перелистает, И встретиться нас заставит, И встретиться нас заставит. И еще меня на рассвете Губы твои разбудят. Так мне все время слышится "И встретится на заставе". Бля, думаю, о какой заставе речь? Там ничего нет про границу.

А знаешь все ещё Путин.
Впадаешь в кому лет на 30, просыпаешься, подбегаешь к первому попавшемуся и спрашиваешь - "Кто нынче президент?" А тебе в ответ на манер Пугачихи - "А знаешь, все ещё Путин".

МЕХАНИЗМ

Подозрение на: оффтоп  Статья #2 дезинформационного кодекса  Выполненное действие: предупреждения +20%, лимит 1x5  Погрешность принятого решения: 1%

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А там другой текст? всегда так пели

Песенка из к/ф про Буратино:

Какое счастье он принёс,
Его понюхав умер пёс...

А как же Лёва Лещенко с "Мы дети галактики"?!

"Там ветры летят поросёнком пыля"

– Подскажи название песни.
Французская тётка поёт "рога-а-атый лось о-о-он".

– ???... Может, "regarde l'ocean"?
Это Desireless - Вояж, вояж.

Это сообщение отредактировал WhatTheFun - 3 мар. 2019 г. в 00:11

Маленькая девочка, вернувшись из школы:
- Папа, а что такое аборт?
Несколько офигевший отец:
- Где ты это слово слышала?
- В школе.
Отец, краснея и потея, пытается более-менее доступно объяснить.
Объяснил.
- Ну, все поняла?
- Да.
- Господи, чему нынче в школах учат... Где ты это услышала?
- Песню пели в классе... ``И бьются о борт корабля...``

Под крылом самолёта Бачёмба поёт:

"Зелёное море тайги...."

в песнях не помню уже,в жизни встречал людей,которые "дышат наладом"

Цитата (Лягух @ 02.03.2019 - 15:00)

Класс

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (CTPAHnic @ 2.03.2019 - 22:15)

А там другой текст? всегда так пели

Станем мы храбрей и отважней льва)))


В детстве тоже думал, что дважды-два)))

"Мама всё оКей нуна куна веть юэсэй"

А ещё:
Но и молдаванка Эпиреса обожает Костю моряка))

Раньше очень любил такие подборки. Иногда как прицепится русский вариант и по другому и не слышишь уже

Я глист плывущий па ваде.