Род Просто запомните: телевизор — он, газета — она, а радио — оно. Почему? Потому что!
Романские языки круче в этом плане. ЕМНИП, итальянский: таволО -стол мужской род, а если таволА - тот же стол, но женский род. Произноси как хочешь, и вот хер знает почему
Род Просто запомните: телевизор — он, газета — она, а радио — оно. Почему? Потому что!
Романские языки круче в этом плане. ЕМНИП, итальянский: таволО -стол мужской род, а если таволА - тот же стол, но женский род. Произноси как хочешь, и вот хер знает почему
Эти вопросы решаются исключительно в области сравнительной грамматики. Для того, чтобы понимать логику образования слов и словоформ в современном языке, нужно изучить язык предшествующий современному: русский-старославянский, немецкий- старо/среднегерманский и тыды. Тогда все понятно становится. Некоторым ггггг
Археологам удалось полностью расшифровать надпись на скрижали Завета. Оказалось, что заповедь была всего одна: ""Не" с глаголами пишется отдельно. Например: не убий, не укради, не прелюбодействуй и т.д." *** В зависимости от интонации одно матерное слово автомеханика Сидорова может означать до 50 различных деталей и приспособлений. *** Странности русского языка: "девичник" – это женская вечеринка, а "бабник" – любвеобильный мужчина *** Однажды студент спросил у Дитмара Эльяшевича Розенталя: – Скажите пожалуйста, как пишется слово "похуй" – слитно или раздельно? – Если это характеристика моего отношения к Вам, молодой человек, – невозмутимо ответил Розенталь, – то слитно. А если обозначение глубины великой еврейской реки Иордан, то раздельно. *** – Вы ставите меня в филологический тупик своими авангардистскими идиомами… – Че! – Да, примерно это я и имел в виду…
Попался мне как-то в руки словарь корейского языка. Всю первую страницу в нём занимал один иероглиф с разными значениями. Вот это - реально трудно для понимания. Хотя для иностранца и наш - не из лёгких, полагаю.
Руки не доходят посмотреть Ужас, как хорошо Мне глубоко фиолетово Ноги в руки и вперед Почему? - Потому. По кочану. Язык лыка не вяжет. Держи хвост пистолетом. Отбросить коньки. Зарубить на носу.
Это фразеология. Таких фраз в любом языке пруд пруди. Немцы говорят: "Мне это колбаса" - в смысле фиолетово))
как-то пытался интуристу объяснить как попасть на нужную ему станцию метро Арбатскую))) одна на филевской ветке(лайт блю), другая на Арб.-Покр. (блю) его глаза очень округлялись)))))
Вот с ударениями тут уже весело. В большинстве известных мне языков оно почти всегда в одном месте.
К примеру, в литовском языке два вида ударений, к тому же плавающие и исчезающие при изменении времени, склонения, падежа,рода и множественного числа. Похлеще, чем в русском (да и в других языках тоже)!
Насчёт "Ы" : уже выше отмечали, что во многих языках этот звук присутствует (в литовском, кстати, его просто нет), проблема в том, чтобы объяснить это.
А с произношением, как пример, многие ли русские (да и другие также) в состоянии правильно произнести буквосочетание "th" (the, this, there и т.д.)? Или man - men?
В русском хотя бы род проверить можно в большинстве случаев, задав вопрос. А вот при изучении немецкого я так и не понял почему Die Frau (женщина) женского рода, а Das Mädchen (девочка) - среднего. Да и по-немецки Добрый день переводится как Gutten Tag почти дословно.
просто в руском языке вы произносите многие вещи, абсолютно не задумываясь, почему это так. почему мужчина - он, а женщина- она, хотя существительные относятся к одному склонению и имеют одинаковое окончание? почему пень - он, а лень - она? попробуйте проверить род, задав вопрос. почему говорят "охота поспать", хотя желание не имеет ничего общего с охотой. почему деньги - это "бабки", хотя они не имеют отношения к старым женщинам. ит.д. а когда начинаете учить иностранный язык, начинаете задавать вопросы. оказывается, что в другом языке все не так, как вы привыкли. а у большинства населения стереотип - всё, что не так, как я привык, то неправильно. и потом начинаются подобные посты, что русский самый охуенный и не только лишь все способны овладеть им. а что касается "косой косой косил косой", так подобные выражения и в других языках есть. просто большинство не знает иностранные языки в достаточной мере.
у мну товарищ несколько лет в сшп прожил, так вот он грит, у них так называемой игры слов, чуть ли не в два раза больше, чем у нас.
побояню.... Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Лично был свидетелем случая, после которого ощутил всю мощь и величие русского языка: работаем с коллегой, никого не трогаем, заходит начальник и начинает иметь коллегу. После пышной и увлекательной тирады о том, какой мой коллега "одарённый" и "способный", начальник удаляется, хлопнув дверью. Коллега секунд 20 в ступоре, потом выдаёт: - да я его нахуй да и похуй ! Что означает: я бы его убил или ударил, но да ладно, Бог с ним.
Ос это такой лохматый мух? Бэстолоч, это вокруг чего зэмля вэртится.
Самое трудное слово в русском языке-слово "груст". Это не тот "груст" который в авоська носят, а тот "груст", который "тоска". Э, не тот "тоска", из которой забор строят а тот "тоска, который "груст".
Добавлено в 04:36
Цитата (Jus @ 25.05.2015 - 18:23)
Еще глаголы Русскому человеку сложно понять, почему иностранец плачет после простого объяснения городского маршрута. Да, по городу можно ехать или идти, выходить из музея и заходить в мавзолей, обходить опасности и заходить на огонек к другу. Спасибо за разъяснения, черт возьми!
Ещё можно "заворачивать в подворотню" и "туда не ходить".
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Продолжу. А может всё немного по другому ? Стоят те предметы, которые находятся в положении, в котором они обычно используются. Стакан стоит потому, что он используется именно в таком положении (дном вниз), а не потому, что он вертикален. И вилка стоит, когда воткнута, потому что используем мы её относительно вертикально (колем сверху вниз). Точно так же и сковорода с тарелкой, стоят потому, что находятся в используемом положении. Если же перевернуть сковородку или тарелку дном вверх, то она уже не будет стоять. Лежит то, что находится в не естественном положении, в положении, не пригодном для использования. А лежит (а не стоит) тарелка в сковородке потому, что тарелка в сковородке распоЛОЖена, то есть находится в ней полностью. Если бы тарелка была больше сковородки, то тарелка бы стояла НА сковородке. Про сапог, сидящий на ноге - вообще фразеологизм. Сапог на ноге надет. Короче, сложно всё очень ))
По поводу спеллинга. Вспомнил, как пытался запомнить "до свидания" по-венгерски: висонтлаатаашра. Так и не запомнил. Хорошо, что у них есть более короткая форма: вислаат.
висонтлаташрО. ПС. буква А, без апострофа, в венгерском произносится как О. С апострофом, как А. viszontlátásra ПС. вислат произносится с одним А.
В русском хотя бы род проверить можно в большинстве случаев, задав вопрос. А вот при изучении немецкого я так и не понял почему Die Frau (женщина) женского рода, а Das Mädchen (девочка) - среднего. Да и по-немецки Добрый день переводится как Gutten Tag почти дословно.
просто в руском языке вы произносите многие вещи, абсолютно не задумываясь, почему это так. почему мужчина - он, а женщина- она, хотя существительные относятся к одному склонению и имеют одинаковое окончание? почему пень - он, а лень - она? попробуйте проверить род, задав вопрос. почему говорят "охота поспать", хотя желание не имеет ничего общего с охотой. почему деньги - это "бабки", хотя они не имеют отношения к старым женщинам. ит.д. а когда начинаете учить иностранный язык, начинаете задавать вопросы. оказывается, что в другом языке все не так, как вы привыкли. а у большинства населения стереотип - всё, что не так, как я привык, то неправильно. и потом начинаются подобные посты, что русский самый охуенный и не только лишь все способны овладеть им. а что касается "косой косой косил косой", так подобные выражения и в других языках есть. просто большинство не знает иностранные языки в достаточной мере.
у мну товарищ несколько лет в сшп прожил, так вот он грит, у них так называемой игры слов, чуть ли не в два раза больше, чем у нас.
живу в США. Слушаю беседу своего сына со своими коллегами, учителями. Самое популярное у них в разговоре: what a fuck..... Это может выражать всё: от крайнего восхищения, до глубочайшего возмущения происходяшим.
Это сообщение отредактировал ФилиппНЙ - 26 мая 2015 в 04:49
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Высерман25 мая 2015 в 23:56