Вышел 3-й сезон популярного сериала «Карточный домик», одну из главных ролей в котором играет звезда «Санта-Барбары» Робин Райт. Но не все узнали в утонченной Клэр Андервуд милую Келли. По этому случаю Woman’s Day вспомнает героев самых популярных сериалов 90-х – от «Дикой розы» до «Зачарованных» и «Комиссара Рекса», чтобы узнать, как выглядят кумиры того времени сейчас, и чем они занимаются.
За горем и радостью жителей города Санта-Барбары мы следили 10 лет! И это при том, что в нашей стране мыльная опера была показана не полностью и началась не с первой, а с 217-ой серии. Впрочем, для России это все равно рекорд. «Санта Барбара» стала первым американским сериалом после распада Советского Союза.
Доча у неё не чё такая. Дилан Пенн
Это сообщение отредактировал Stik2014 - 19 мая 2016 в 10:23
Вот реально не понимаю, почему принцессу-воина в русском переводе обозвали Зеной. Ведь на английском ее имя пишется Xena. Я смотрел в украинском варианте и вопросов не возникало - Ксена.
Потому, что по правилам чтения первая буква X читается как З. Ты будешь удивлён, но Xerox (ксерокс) на самом деле не ксерокс, а зиэроукс
Угу, если звезды такими стали, свой семейный архив можно начинать жечь уже сейчас... Некоторые узнАваемы в любом возрасте. На фотке Пьер Ришар в детстве.
Халк Хо́ган (англ. Hulk Hogan); настоящее имя Те́рри Джин Болле́а (англ. Terry Gene Bollea); 11 августа 1953, Огаста, Джорджия, США) — американский рестлер, актёр и шоумен.
Пика популярности достиг в середине 1980-х — начале 1990-х. В 2005 г. был введен в зал славы WWE. Является 12 кратным чемпионом мира в тяжёлом весе.
Активно участвует в общественной жизни. Разведён. Имеет дочь Брук (певица, ведущая своего шоу) и сына Ника.В 2009 году Хоган был помолвлен с Дженнифер Макдэниэл.
Вот реально не понимаю, почему принцессу-воина в русском переводе обозвали Зеной. Ведь на английском ее имя пишется Xena. Я смотрел в украинском варианте и вопросов не возникало - Ксена.
По русски она звучит вообще как Зина
Добавлено в 08:36
Цитата (elnago @ 18.05.2016 - 21:00)
Цитата (u1976 @ 18.05.2016 - 22:46)
Вот реально не понимаю, почему принцессу-воина в русском переводе обозвали Зеной.
Тому что первая буква читается как "З". Даже Xerox читается как Зирокс, да.
Вот реально не понимаю, почему принцессу-воина в русском переводе обозвали Зеной. Ведь на английском ее имя пишется Xena. Я смотрел в украинском варианте и вопросов не возникало - Ксена.
Потому, что по правилам чтения первая буква X читается как З. Ты будешь удивлён, но Xerox (ксерокс) на самом деле не ксерокс, а зиэроукс
При чем здесь правила чтения греческого имени на английском к его правописанию на русском?
Это сообщение отредактировал u1976 - 19 мая 2016 в 12:19
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com