Люди, которые так эпично ошиблись в текстах известных песен, что переплюнули оригинал


Страницы: (21) « Первая ... 12 13 [14] 15 16 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Owitte 27.02.2020 - 08:03

Юморист

У Трофима есть песня, там слова -
Охранник вслед ей нахмурит бровь
И спросит прописку мент...

Я долго-долго гадал, про какой-же пискумент спросит у нее охранник?

~~RUIronMan~~ 27.02.2020 - 08:05

асечный магнит

Цитата (WT2008 @ 27.02.2020 - 05:33)

А мне только полгода назад просветили про точный текст в \"Конфетках-бараночках:
я думал, что
\"гимназистки румяные, от мороза чуть пьяные, грациозно сбивают рыхлый снег с облучка\".
Ещё, помню, думал: гимназистки — дворяночки, или не из бедных семей. Зачем им убирать снег с рабочего места возницы,— с облучка?

Оказывается, \"с каблучка\": не хватает длины ноты, чтобы пропеть с паузой после трёх согласных звуков, после \"с\" между звуками \"к\":
\"снек сЪ каблучка\"

А там разве не "ой вы кони залётные слышен крик с облучка"? Бля, пиздец, придётся текст искать...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

RenderG 27.02.2020 - 08:06

Ярила

стул или трон! Черт!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Санег 27.02.2020 - 08:11

Ярила

Цитата

слышал: «Сесть на электрический стул „ЭЛЕКТРОН“»

Я тоже, я думал это такое название советского стула))

crear 27.02.2020 - 08:12

Приколист

племяшка 4 года - спеть тебе песню про котят?
я - ну давай
племяшка - котят ли русские войны!

Санег 27.02.2020 - 08:13

Ярила

Цитата

В песне «Агаты Кристи» «Как на войне» слышалось, что герой вместо портвейна берет портфель и идет домой. © Drama Machine / The Question

Это сплошь и рядом, причём не в детстве, а у совершенно взрослых на тот момент людей, многие даже утверждали, что первоначальный вариант песни был именно такой

Это сообщение отредактировал Санег - 27.02.2020 - 08:13

shikadama 27.02.2020 - 08:16

Балагур

Цитата (RUIronMan @ 27.02.2020 - 00:05)

Цитата (WT2008 @ 27.02.2020 - 05:33)

А мне только полгода назад просветили про точный текст в "Конфетках-бараночках:
я думал, что
"гимназистки румяные, от мороза чуть пьяные, грациозно сбивают рыхлый снег с облучка".
Ещё, помню, думал: гимназистки — дворяночки, или не из бедных семей. Зачем им убирать снег с рабочего места возницы,— с облучка?

Оказывается, "с каблучка": не хватает длины ноты, чтобы пропеть с паузой после трёх согласных звуков, после "с" между звуками "к":
"снек сЪ каблучка"

А там разве не "ой вы кони залётные слышен крик с облучка"? Бля, пиздец, придётся текст искать...

Устанешь. Текст ушёл в народ раньше, чем осознали, кто автор, и "что это было".

Но, хотя.. вот тут интересно:

История песни "Москва Златоглавая"

Rushomer 27.02.2020 - 08:19

Приколист

Киш "Марионетки: Угрозы, насмешки, коровы примеряют чешки

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Урукхай 27.02.2020 - 08:20

Прокрастинатор

-2

Цитата (crv1972 @ 26.02.2020 - 18:47)

Ну что, кто первый запостит Стошу Говнозада и Кота меня ты пазавешь?

Стоша Говнозад Тихона пальцем?

shikadama 27.02.2020 - 08:22

Балагур

Цитата (Урукхай @ 27.02.2020 - 00:20)

Цитата (crv1972 @ 26.02.2020 - 18:47)

Ну что, кто первый запостит Стошу Говнозада и Кота меня ты пазавешь?

Стоша Говнозад Тихона пальцем?

(Устало: а тут есть люди, которые прочли хотя бы несколько первых и пару-тройку последних страниц.)
Но - да, Тихон уже рыдает.

gnombliad 27.02.2020 - 08:23

Ярила

Цитата (morozilka @ 26.02.2020 - 18:53)

От Волги до Енисея... На слух все четко и понятно , не понятно только , с каких щей группа "Любэ" так Россию урезала в границах ?

Экстремизом !

Ага..." правит народ моисея"

, остальное китайцам продадут

krolik1985 27.02.2020 - 08:26

Ярила

Песня есть такая девочка-война, два небритых узбека поют, вроде на русском языке поют, но кроме слов "девочка война" больше ни хера не понятно.

дывуферук 27.02.2020 - 08:27

Ярила

Цитата (Масяня999 @ 26.02.2020 - 19:41)

Блеать, я до сих пор так думала!

Я сначала тоже слышал портфель, но однажды, в свойственной мне манере коверкать тексты, сам влепил туда портвейн, и с удивлением заметил что портфеля там и небыло! :)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

shikadama 27.02.2020 - 08:29

Балагур

Цитата (krolik1985 @ 27.02.2020 - 00:26)

Оно?? Так они там перескакивают с родного на русский )))

shikadama 27.02.2020 - 08:31

Балагур

Цитата (дывуферук @ 27.02.2020 - 00:27)

Цитата (Масяня999 @ 26.02.2020 - 19:41)

Блеать, я до сих пор так думала! <img src="//www.yaplakal.com/html/emoticons/faceoff.gif" border="0">

Я сначала тоже слышал портфель, но однажды, в свойственной мне манере коверкать тексты, сам влепил туда портвейн, и с удивлением заметил что портфеля там и небыло! :)))

Самойлов.
Там можно было подумать только про портвейн (другие тяжёлые напитки)

Kasja222 27.02.2020 - 08:40

Маргарита…

Что-то я с "котятки русские войны" до слез ржу.

А про "беру портвейн, иду домой", мне всегда слышалось "портвейн", но я считала, что я дико испорчена, и в самом деле поют "портфель".

И еще одна песня про кота: "Ката меня ты пазавешь.."

И у Пугачевой раньше: "И переждать не сможешь ты трех человек у автомата", я не понимала-что это? Очередь на расстрел?

Остапенко 27.02.2020 - 08:43

КИТАЙ

В детстве когда Лещенко пел "Мы дети галактики" я слышал "Мы дети Калашники"
У Муромова слышал "Я Влади на снегу" Ника не мог понять почему она на снегу?

babuin 27.02.2020 - 08:59

Ярила

Цитата (Лицедей @ 26.02.2020 - 19:14)

Король и Шут. "Птицы в небе заглетают". Оказалось "Птицы в небесах летают". Всю юность мучался вопросом - что же это значит? Он поет ещё так "Птицы в неебее-сах летают", с паузой.

Горшок ваще сам по себе оригинальное тело, не всегда понятно, что произносил. Царь другое дело, у него все внятно и понятно.

И по теме. С Цоем понятно про "Электрон", все так слышали. Но вот про "Хранители" в Ералаше прям обхохотался. Реально смешно. И еще КУКА-КУКАРЯЯМБА ... Я блять до сих пор ржу. Это ж как надо было такое услышать.

Это сообщение отредактировал babuin - 27.02.2020 - 08:59

Ruslan1980 27.02.2020 - 09:01

Юморист

помню подростком слушал Jethro Tull, интернетов тогда не было, тексты запоминали на слух, редко когда везло и в журналах или газетах печатали тексты, но этой группы среди них не находилось
одна из любимых песен - их хит "Aqualang", и припев пели как
"Do you still remember the December's fucking freeze?"
еще думали о как круто в песне матерятся, тогда это было в диковинку
но потом оказалось, что все намного банальнее "the December's foggy freeze"

aliksander 27.02.2020 - 09:14

Ярила

кроме "красавицы Игуку" ничего не помню такого

Трахтурист 27.02.2020 - 09:14

Ярила

Цитата (shikadama @ 27.02.2020 - 05:50)

(сейчас сударь мне в ответ замолвит слово - "Почему "был"??)

Действительно

её же испорченность пропить невозможно

~~ПростоКонь~~ 27.02.2020 - 09:17

Ярила

У приятеля маленькая дочка, когда слышала Осина с "Плачет девушка в автомате", бежала к брату, хватала его игрушечный автомат и надевала его на шею. Только так, по её мнению, могла выглядеть "девушка в автомате".)

point027 27.02.2020 - 09:18

Ябрила

Цитата (muzhig @ 27.02.2020 - 06:55)

Цитата (insaider @ 26.02.2020 - 18:44)

Когда была маленькой, не понимала, почему в песне «Парка Горького» «Moscow Calling» очень зазывно поют в припеве: «БАСКОВ КОЛЯ!» © Todeskandidat / Twitter

как теперь это ~~развидеть~~ расслышать?

Чтобы это расслышать, нужно вернуться в то время, когда эта песня была модной. Тогда про Баскова как эстрадного певца ещё никто не знал

Crest96 27.02.2020 - 09:22

Приколист

Цитата (insaider @ 26.02.2020 - 20:44)

бляяяяяяяяяя, чё, серьёзно там не портфель???
ТС, ты мне, сука, жизнь сломал...

Трахтурист 27.02.2020 - 09:25

Ярила

До свиданья, всё было, кобыла...

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 47759
0 Пользователей: