pogoretskuy, Тернополь не вся Западная Украина. Бывали в Косове? В Коломые? И др... Я там с переводчиком работал. Зная украинский. Большую половину разговора с жителями не понимал. Да уже писал ранее, зачем повторяться? Кстати, у вас тоже есть свой диалект, близкий к львовскому. Да вы и находитесь всего в часе езды от Львова.
Моим друзьям с Тернополя - огромный привет! Скоро приеду.
так почему о всей западной судим по Косове и Коломые? кстати я их прекрасно понимаю))))))) а вам совет -учится ,учится и еще раз учится ,как завещал вам Ильич)))))
В общем, во всей теме 2-3 адекватных украинца, адевватно воспринимающих многонациональную публику этого(да и любого другого) сайта. Остальных украинцами назвать не могу, ибо хохлы они свидомые и есть.
Украинские слова иногда вводят русского человека в ступор. Еду по Крыму. У дороги плакат: "Дякуємо за чисті узбіччя!" Невольно стал вртеть головой, выискивая чистых узбеков. Думаю: причем же тут узбеки?! Неужели плакат призывает работодателей обеспечить чистоту узбекских гастарбайтеров?... И только потом сообразил, что на самом деле имелось в виду.
Встречаются украинец и русский. Русский и говорит:" Что за язык у вас такой??? Взять слово "незабаром"- не поймёшь, то ли за баром то ли не за баром"... Украинец отвечает:" А у вас что за язык??? Взять слово "сравни",- не поймёшь, чи срав, чи ні"...
В общем, во всей теме 2-3 адекватных украинца, адевватно воспринимающих многонациональную публику этого(да и любого другого) сайта. Остальных украинцами назвать не могу, ибо хохлы они свидомые и есть.
Зачем же сразу "бандеровец"??? Хотя и эти чем провинились перед тобой? Просто патриот. А ты- нет? Эти игры в "адекватных" украинцев подразумевают, что украинец, несмотря ни на что, должен обниматься с дорогим россиянином? Который при этом называет этого самого украинца хохлом? Неравная какая-то адекватность получается.
Ой вспомнил тоже рассказывали, что в Украинской армии команда "В две шеренги становись" переводится как "Дружка за дружку ховайся". Хотя все понимали что это просто приколы.
Еще прикол из той же оперы (и тоже из времен СССР): - Как по-украински команда "Автомат на грудь"? - Жалезяку на пузяку гэть!!!
laotzy Вот именно по-этому я и написал об украинцах (тема-то о них) и о хохлах. Когда будет про русских (москалей) то возникнет точно такая же картина. Есть люди нормально воспринимающие реальность, а есть долбоебы патриоты, которые стремятся навязать окружающим свои понятия. Вы, блять, как негры, которые друг друга "ниграми" называют, но не дай бог к ним так обратится белый, все пиздец, расовая нетерпимость.
...Эти игры в "адекватных" украинцев подразумевают, что украинец, несмотря ни на что, должен обниматься с дорогим россиянином? Который при этом называет этого самого украинца хохлом? Неравная какая-то адекватность получается.
ну дык в идеологии россии сейчас, Украина должна перед ними стелиться. Как будто чем то им обязана
Это сообщение отредактировал zhex - 5 мая 2012 в 13:08
Шо вы всё загадываете да загадываете (: гугол переводчик мне все ответы даёт, но я молчу. Кстати про "сравни" тож слышал, прикольное выражение. И по поводу "хохлов" зря вы так реагируете (: есть же очень интересный ответ как "кацап". Мне когда украинцы с таким скромным лицом рассказывали что это значит, зная что москали сильно обижаются когда их так называют, вообщем они рассказали как примерно произошло это слово. Если честно я тока по смеялся, ну а что это оч даже логично. А в модную эру рож, можно даже этот случай на комикс переложить. Так что ничего обидного в словах "хохол" и "кацап", зная как они произошли, я лично не вижу.
Ой хохлы, любииименькие, как скучаю за вами летом еду в днепропетровск и крым, там хоть понаслаждаюсь .............
Сам(а) ты "хохол" и тамбовский волк тебе любименький. Научись с уважением говорить о другом народе, брата младшего нашёл, млин.
я когда приезжаю на Украину или в Белоруссию, там собираются куча родственников, и украинцы и русские и белорусы. Так вот, все друг друга радостно называют хохольчиками, москаликами и бульбашами, и что-то никто не обижается, я в том числе, мне москаль слух не режет...
— Та́ту, а хто такі жиди і хто такі євреї? — Євреї, синку, живуть в Ізраїлі і допомагають розбудовувати незалежну Українську державу, а жиди живуть тут і заважають її розбудовувати. — А хто такі кацапи і росіяни? — Росіяни, синку, живуть у Росії і допомагають розбудовувати незалежну Українську державу, а кацапи живуть тут і заважають її розбудовувати . — А хто такі хохли і українці? — Українці, синку, живуть у Канаді і допомагають розбудовувати незалежну Українську державу. А хохли живуть в Україні і разом з кацапами та жидами заважають українцям, євреям та росіянам розбудовувати незалежну Україну!
А ещё басiк (велосипед). тенгериця (кукуруза)и т.д. Вобще Закарпатье очень интересно в языковом плане- ещё бы поменять 5 государств за полвека. А вот фiранки -это не диалект, в укр.языке это означает маленькие шторки, которые в основном на кухнях вешают.
город Вена - Видень. Вертолет раньше у нас был - геликоптэр. Лифт - мижповерховий дротохид. ПС:Сори земляки,пишу без і чтобы русскому соседу понятней было.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
летом еду в днепропетровск и крым, там хоть понаслаждаюсь ............. 
yaplakal.com