Я там жил. Знаю о чем говорю. Смешно ты говоришь! Думаешь, что по украински? Это суржик!
Я отвечаю на реплику что в Украине самый чистый русский. Этой фразой я показал как говорили в Украине по русски когда я там жил.Не думаю что там что то координально поменялось в плане разговорной речи.
"координально" говоришь? кардинально БЛЯ!!! почему это знаю я, живущий в украиноязычном Ровно, а ты который "когда то жил в Украине" и сейчас живущий в России, не знаешь? пздц, вас там что сейчас в школах учат языкам гастарбайтеров из Средней Азии?
не хватило терепния все страницы перечитать, но те что читал, а это где-то 8 страниц не видел: Краватка - по-украински, а на русском языке - ...?)))
Я ж писал, --- галстук
Добавлено в 16:58
Цитата (Felis88 @ 5.05.2012 - 16:32)
В 90е переводы были очень даже не плохие. Альф до сих пор на русском смотреть после перевода ICTV невозможно. Да и "Тачки" в свое время очень успешными оказались, на него шли даже те, кто украинский знает хуже русского. Но вот после 2004-2005 годов - переводы - это нечто...
Российские Симпсоны даже рядом не валяются с украинскими Симпсонами, шо переводил раньше музыкальный канал М1,
Дужа вiтаю усiх братоу Украiнцау, так сама Рассiян... вельмi жадаю каб нашi дзяржавы зноу былi магучны i не адзiн замежны злодзей ня змог подняць руку на нас! я ведаю гэта калiсцi здарыцца. Ваш сусед, Беларус
не дужа а шчыра, вместо половины у-у нескладовая, не Рассiян а Расiян или Расейцаў, не нашi а нашы, магучны - ну тут наверна опечатка, не подняць а пАдняць.....
земеля блин......
))) забывать стали язык родной, понимать - понимаю, а "размауляць - цяжка"
Как в анекдоте, спорят про язык русский и украинец.. русский - ну не пойму я ваше слова "незабаром" это как? За баром, перед баром? украинец, да у вас тоже хватает, слово "сравни" - срав чи ни?
Добавлено в 17:29
Цитата (KARHU @ 5.05.2012 - 16:24)
Цитата (RUSCTAPbIU @ 4.05.2012 - 16:37)
Напий газованый, как думаете что это? Украинцам не подсазывать.
Ездил как-то в Белоруссию (2008г.) - так, чисто прогуляться. Гостил в тот момент у родственников в Брянской области, т.е. недалеко. До этого в Белоруссии не бывал (на Украине тоже... в более-менее сознательной жизни). Ехал на машине, карта была несколько старовата, и присутствовал на этой карте населённый пункт Тереховка (Гомельская обл.). Ну я останавливаюсь и у местных двух тётенек спрашиваю (согласно карте!): "А где тут Тереховка?" А мне в ответ: "А, Церахоука? А это вон туда...". При этом не сказать, что акцент был сильный и меж собой говорили вроде бы по-русски. До этого я конечно видел на указателе, что где-то тут будет некая Церахоука, но сразу и не понял, что это бывшая Тереховка.
Вообще, этот псевдоязык - мова, был слеплен на денежные средства германского генштаба и срочно нарисованы и напечатаны в Дрездене учебники (за месяц вроде уложились). В основу был взят разговорный диалект самой необразованной части Империи - Малороссии. Так что чему удивлятся. Гоголь небось в гробу вертится не переставая.
да все так, только наоборот, русский язык наполовину сплетен из болгарско-татарских слов. Украинский же язык аутентичен с самого начала и не содержит иностранных слов!!! Пример теже названия месяцев сичень - январь, мова язык - где язык чисто татарское слово. Так что учи мат часть!!!!
какой нафик украинский. от востока к западу слово "хорошо" превращается из "гарно" в "файно". блин. ну нету его(языка), небыло, нет и не будет. набор помесей местных регионов(до куда и с какой стороны трах дошел). в каждом регионе до 70% "перезачатых" слов. на то она и "У-КРАЙ-НА". со всех сторон она крайняя.
а знатокам русского - многие скажут не лазя в гуглю что значит престидежитатор например?
ипать. судя по минусам - бэндеровцы на япе!
Это сообщение отредактировал GiSun - 5 мая 2012 в 18:09
Это сейчас порасплодилась корпоративная армия "идущих В хуй", а не "на Украину".
Уважаемый земляк, вот тут не соглашусь, ибо "на" является вопиющей безграмотностью
В географии "на" употребляется только по отношению к островам. Например: - На Бали - На Мальдивах "В" употребляется в контексте стран и полуостровов - В России - В Великобритании - В Крыму - В Украине
А вообще тема - сказочная Давно так не смеялась.
И пусть россиянин подумает не то, но в общем... Гей, хлопці, будьмо!
Добавлено в 17:57 Да, кстати, болгарский, чешский и т.д. тоже кажутся смешными.
Дорогие россиянки, если вы посетите нашу замечательную страну, не злитесь, если вслед услышите "вродлыва" - это совсем не уродина, а "красивая"
И еще вдогонку: только сейчас сообразила, что расшифровать суть моего ника могут только украиноязычные ЯПовцы
Э-э-э-э, чо минусите-то?
Это сообщение отредактировал YaGidna - 5 мая 2012 в 18:05
Помилуйте, какой еще украинский? Большинство украинцев говорит на каком-то, совершенно диком суржике, словами понатасканными из русского, украинского и польского языков.
Гыгы. Свидомиты налетели, аки вороны, минусить.
пошел на х*й, я говорю на русском, только шо-каю и гэ-каю.
да все так, только наоборот, русский язык наполовину сплетен из болгарско-татарских слов. Украинский же язык аутентичен с самого начала и не содержит иностранных слов!!! Пример теже названия месяцев сичень - январь, мова язык - где язык чисто татарское слово. Так что учи мат часть!!!!
Хехе. Возгордись же сисьнями, жопнями, груднями. В то время, когда весь мир август называет августом, а май - маем. Когда будешь устраиваться уборщиком или шлюхой в какой-нибудь западноевропейской стране, украинский язык тебе сильно пригодится, экзотика в почете. И да, на самом деле, украинского языка не существует. То что вы называете украинским языком, это широкий спектр реально бытующих на юге Руси диалектов русского языка. Не более. Суржик, только и всего. Даже западенский является является таковым, искусственно созданным, путем вычленения из всех диалектов слов, максимально отклоняющихся от русской нормы. А все для чего? А все для того, чтобы великодержавные хохлы, смогли прочувствовать свою незалежність.
Добавлено в 18:40 extasis Ага, к тебе тоже относится.
Голова пухнет от разнообразных трактовок одного слова, да и не позавидуешь кот-кит-кыт-рыба-селёдка. Девочка скажи Рыба! -Селёдка )))). Да и москаль я так понимаю не разу не русский ,а всего лишь житель Москвы то есть приезжий наёмник коим может быть и украинец и белорус и таджик и узбек и тд. А так пока вы тут цюцюльками меряетесь, скоро китайцы будут и по русски и по украински лучше носителей языков говорить. А блин китайские хохлы-москали-бульбаши ))).
И еще вдогонку: только сейчас сообразила, что расшифровать суть моего ника могут только украиноязычные ЯПовцы
А как правильно читать: "ягІдна" или "Ягідна"? Ударение где ставить? А впрочем, и так хорошо и так не плохо! Это сообщение отредактировал zloj2raza - 5 мая 2012 в 19:08
Да с какой стати в Украине будут по русски чище разговаривать нежели в России.
для бронелобых! не в Украине, а в Киеве !!!.... В Киеве!!!! .... В КИЕВЕ!
Да с той кстати, что: Киев - Мать городов русских! Здесь зарождались восточнославянские диалекты и языки!
Местечек с названием , производным от имени легендарного брата Щека и Хорива существует , дай бог памяти, не менее полусотни, нынешнему Киеву просто повезло больше остальных.
Это сообщение отредактировал Cacofiend - 5 мая 2012 в 19:49
Вот пропустил все семнадцать страниц,и не считаю демативатор баяном!(хотя ему уже лет десять )... Вы о чём?!Блджад! Об окупации Украины Россией?!Не пора ли уняться?
- Батько, кажуть що в мэни ни вси вдома. - Та дарма, колысь сойдуться.
Давно уже с товарищем так друг-друга подкалываем. А насколько эта фраза далека от настоящего? И украинский ли это или может беларуский. Написать с i, ну в общем по правилам грамматики украинской, не знаю как, может заодно и напишите как это должно выглядеть.
Это сообщение отредактировал зудука - 5 мая 2012 в 19:57
И еще вдогонку: только сейчас сообразила, что расшифровать суть моего ника могут только украиноязычные ЯПовцы
А как правильно читать: "ягІдна" или "Ягідна"? Ударение где ставить? А впрочем, и так хорошо и так не плохо!
В том-то и сакральный смысл в двусмысленности. Ну и тавтология, собственно, как и ник Выглядит примерно, как Я гідна ягідна. По-русски, если перевести получается пошло и некрасиво: Я достойная ягодная. Бр-р-р-р...
Вообще, если въехать в смысл украинского языка, то он на самом деле прекрасен. Чего только стоит наше "Кохання". Если на русском можно одинаково любить женщину и мороженое, то в украинском можно "кохаты жинку" и "любыты морозыво", а никак не наоборот. Таким образом выстраивается некая лестница приоритетов. Или наше "Кохаймося", хоть и пришедшее из новояза, но ласкающее ушки, что в российской интерпретации звучит дико.
Если уж углубиться в тему любви, становится непередаваемым вкус фразы "Шалені пестощі до нестями", что по русски звучит пресно, в стиле дешевых дамских романов: "Сумасшедшие ласки до изнеможения".
Также обращаюсь к тем, кто утверждает, дескать, не существует такого народа, как украинцы, а тем более украинского языка: Если украинцев, как таковых не существует, то откуда, спрашивается, такая дикая агрессия? Получается, будто вы себя же обвиняете. А дико йуморные шутки про газ уже просто выглядит отрыжкой мозга. Если не ясно - это относится к приверженцам "хохлосрача", а не к русским в целом.
На самом деле, если хорошо владеть любым языком, то можно найти прелести и в суахили, и в эсперанто, и в русском, и в украинском, и даже в марсианском. А русскому человеку - истинному носителю языка, допускающему чудовищное количество ошибок спорить с украинцем, пишущим на русском без ошибок и вовсе глупо.
В общем, кохаймося, ведь все мы сестры и братья, тем более, что нашли доказательства того, что все мы произошли от негров
INSPEKTOR, эх жаль, пока зеленить не могу...
Это сообщение отредактировал YaGidna - 5 мая 2012 в 20:08
всем привет!-) вопрос по теме: что такое ЦЫБУЛЬКА?
Лучок))
Не смог осилить все страницы...все, в принципе, было весело и дружелюбно страницы до 5, потом появились грамотеи... На последней странице нашел уже чистый срач. Что ж, поучаствую...ибо слаб человек))
Господа, утверждающе, что украинского языка не существует.... Кто из вас имеет филологическое образование? Кто из вас способен без гугля дать определение языка? Никто? Тогда ваши выводы, не более чем личное мнение, основанное не на знаниях, а на какой-то непонятной мне агрессии...
Перикл А причем тут весь мир? Тебе говорят, что в украинском языке остались старые названия месяцев, ты гордо восклицаешь, что в русском названия месяцев "как во все мире" (заимствованные вообще-то) и посылаешь устариваться уборщиком или шлюхой. Извини, шпалa...
Это сообщение отредактировал INSPEKTOR - 5 мая 2012 в 20:04
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Это суржик!
Давно так не смеялась.
yaplakal.com