Тут перевод не той системы - не Гоблина. Надо различать фильмы. Большой Куш -унылое говно ниачем. Он же в переводе Гоблина называется "Спиздили" - культовый фильм всех времен и народов.
Этот фильм нужно смотреть в оригинале ,к сожалению это очень сложно,сленг и произношения очень сложные ,гоблин не плохо перевел конечно,но это тоже самое как смотреть джентельменов удачи в переводе кого либо ,если вы не смотрели это кино в оригинале ,вы получили от него ровно половину тех эмоций ,что он мог дать...
10. Кузен Эви: — Где? — В Лондоне. — В Лондоне? — В Лондоне! — В Лондоне?! — ДА!!! В Лондоне! Ну, рыба, чипсы, чай, дрянная еда, погода ещё хуже, Мэри Поппинс, мать ее! Лондон!
Когда Томми в начале фильма скорчил такой ебальник - под стол свалился от смеха )))
Прости, чувак, но на аве у тебя такой же...
Блииин, и даже в профиле!!!
Заплюсовал твой коммент бро В том, что у меня и на аве,и в профиле такое фото, как раз и заслуга Томми! И всё-равно, как у его, у меня не получается Это сообщение отредактировал Spencer - 18 апр. 2015 г. в 12:42
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
serikx18 апр. 2015 г. в 10:01