Ну не похоже это на письмо. Даже на литературный перевод письма - не похоже. Мало впечатлений, по тексту явно прогулялась жестокая пропагандистская цензура. Сколько я ни общался с американцами - только описание того, почему не стоит улыбаться в Москве - едва не пробило на ржач. Я русский. Не брутальный. Хожу с постоянно приклеенной улыбкой и киваю обратившим на это внимание. Еще ни разу не встретил агрессии в ответ.
Вот же черти , ещё и конфеты с водкой ему подсунули .... А так -- классно всё написал , своё видение чужого мира , первый раз увиденного ... ирония и юмор присутствуют ...
Что-то гугл такого писателя не знает:))) А вообще, слишком много стереотипов. Он удивляется таким вещам, которые мог бы найти в других штатах. А их повышенная вежливость друг к другу (не только улыбка) - это часть их pussyfication. Какие-то целки, а не люди.
ТС, Москва это далеко не вся Россия (весь текст описания прибывания в Москве), да и вообще, Россия ли (скорее всего Москва это некий анклав)...
Летом к нам на Урал приезжал друг из Москвы. Нормальный такой москвич, коренной. Но без понтов, без выебонов. Мы по улице прошли и он спрашивает - " а чего у вас хмурые все такие? Идут такие все насупленные, злые!!!" А если б американец к нам приехал, я вообще не знаю как он бы прореагировал)))
Слог неплох, и именно этот слог меня насторожил. Сомневаюсь, что оригинал письма был на русском. Значит имеет место быть весьма профессиональный литературный перевод со всеми вытекающими, или просто художественный опус а-ля Ваня Жуков. Мне кажется ответ зашифрован в тесте. Любимое блюдо клюква в сахаре Это сообщение отредактировал Willis - 11 окт 2015 в 19:03
Неплохо написано. По крайней мере, непредвзято. Кое с чем согласен, кое с чем - нет, как и должно быть. Меня, например, родители с детства приучили здороваться с людьми, к которым ты обращаешься. Это в городе. В деревне надо здороваться со всеми, язык не отвалится, а за воспитанного можешь и сойти.))) Я же, блять, не один такой? Потом. С какого хрена я должен улыбаться всем встречным и поперечным? У каждого - свои заботы. И, человек, который постоянно улыбается, с большой вероятностью, не совсем нормален. Улыбка - знак одобрения и дружелюбия, и не каждый встречный её достоин. А пиндосские фальшивые улыбки придуманы ими, чтоб показать всем, что они добрые. Не зря они надевают эти маски, весь мир знает их "доброту". ТС получил крестик за интересный текст. ЗЫ. Я расстроился, что ему не понравилась селёдка. С уксусом, луком и домашним маслом... не понимаю, неужели в деревне этого не сделали..? ))
Что не понравилось шпаломёту, он расскажет?
Это сообщение отредактировал Цынег - 11 окт 2015 в 19:20
Насколько я понимаю вот первоисточник, на него ведет больше всего ссылок.Там фото поболее чутка и есть английский вариант текста Это сообщение отредактировал Agnostic - 11 окт 2015 в 19:26
Он в Москве вообще был то? Где он увидел рядом ( прямо напротив) с Вечным Огнем макдональдс и сбарро?
у Кремлевской стены есть вечный огонь (он же на фото), там смена караула, всегда много туристов и как раз напротив Макдональдс и всякие другие кафешки и бары...
В целом текст не понравился, както стереотипы.. Клюква развесистая...
Мои знакомые иностранцы побывав в Москве просто говорят "Очень красиво".. А вечером на Красной площади вообще супер красиво...
А знаешь, почему все посетители «Ашана» могут позволить себе вести себя так? Потому что в России у людей нет оружия. Можно что угодно думать об американской огнестрельной культуре, но благодаря ей там никто не ведет себя так, как русские, собравшиеся за покупками в «Ашан».
Хуле пиндос, ему положено удивляться. Слишком они другие. Я вот хохол. Живу в Подмосковье год уже. И что поразило: не чистые улицы, не люди. Порядок. Жёсткий. Даже самый зачуханный киргиз, по русски не понимающий и половины слов, зарплату получал в срок и до копейки. И кругом бумаги,, договора, подписанные инструкции и приказы.. У меня довольно впечатляющий трудовой путь на Украине, но такого скурпулёзного отношения к работе я никогда не видел. И да, тут к работе относятся с одной стороны серъёзно, а с другой - забухал, позвонил и сказал, что в рот ебал такие трудодни. Сам тому свидетель. Вот это для меня дико звучит.
Это сообщение отредактировал Кобольд - 11 окт 2015 в 19:38
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com