ну хуль. этож Буатэнг! хотя сделал охуительно! я даж обрадовался. а если по чести то Украинцы против Немцев смотрелись в разы лучше чем Россияне о против Англичанцев.
БОАТЭНГ в поряде надо ему Везину-трофи давать(приз лучшему вратарю)))))) жаль что в той игре все равно Вашингтон проиграл и вылетел а пингвины в конце концов взяли Кубок.
Молодца, странно устроен сегодняшний мир, немцев от гола спасает чернокожий немец с итальянской фамилией (мне кажется), а вчерашние (чьи деды умирали чтобы сделать арийцев такими цивилизованными) родственники, как минимум радуются неудаче друг-друга, а так просто убивают за то, что язык не нравится.
Сейв - это типа сохранение ворот. Термин такой англоязычный. Типа "дедлайна", "мерчендайзера" и пр. чешуи словесной. Ну не умеют ещё наши люди гуглпереводчиком пользоваться! (сарказм, если чё) Или хотят показать, что английский язык знают лучше, чем русский.
А нигра на самом деле здорово мяч вынес.
Аналог на русском слову сейв есть?
А может тогда и офсайд, аут, корнер, пенальти, хет-трик и многое другое будем по-русски называть??!
Футбол английская игра, поэтому он и футбол, а не ногомяч
Офсайд - Вне игры Аут - Ушел/Вылетел Корнер - Угловой Пенальти - Штрафной Хет-трик - Троечка/Тройной
Всегда называю эти термины исключительно по правой колонке, не вижу в этом проблем, которые где-то увидали вы.
Штрафной (удар), он и есть штрафной. А петальти, он исключительный штрафной, поэтому одиннадцатиметровый! Это сообщение отредактировал AOP - 14 июн. 2016 г. в 11:17
Был период, когда англицизмы и пр. меняли на славянизмы, что-то прижилось - типа вратарь вместо голкипера или угловой вместо корнера, а что-то нет (типа разблюдовка вместо меню). Мы кстати в этом деле даже не лидеры, у чехов и поляков едва ли не больше славянизмов во всех областях.
Сейва, футбольный термин это, а не просто "американизм" или "англицизм". Никто не говорит в футболе "спасение ворот", это долго.
Это сообщение отредактировал TraderFX - 14 июн. 2016 г. в 17:29
Сейв, б...! По русски слов нет? Прекрасное и понятное СПАСЕНИЕ! Нет, нужно выпи*дится - сейв(save) на языке потенциального противника!
Тьфу блин! Какого тогда футбол "ногомяч" не называем?! Этак, батенька, совсем до маразма докатимся, и все "за бугром" придуманные понятия на русский лад перелицуем и законом это закрепим. И будет на Руси ляпота, а остальные будут потешаться над нами, мол "Эвон, гляньте-кася, опять патриотизм в квасе выбродил!". Самому-то не муторно изначальные англицизмы переводить и силой другим навязывать? Может проще расширить свой словарный запас и использовать ту версию, которая душе ближе, а остальное пусть и остаётся "остальным". "Нравится как звучит "эпик сейв"? Да и хрен с тобой! А для меня это "героическое спасение"!")))
Это сообщение отредактировал simva - 14 июн. 2016 г. в 17:50
Сейв - это типа сохранение ворот. Термин такой англоязычный. Типа "дедлайна", "мерчендайзера" и пр. чешуи словесной. Ну не умеют ещё наши люди гуглпереводчиком пользоваться! (сарказм, если чё) Или хотят показать, что английский язык знают лучше, чем русский.
А нигра на самом деле здорово мяч вынес.
Аналог на русском слову сейв есть?
А может тогда и офсайд, аут, корнер, пенальти, хет-трик и многое другое будем по-русски называть??!
Футбол английская игра, поэтому он и футбол, а не ногомяч
Ну, тут можно поспорить. На французком языке например "пенальти" называется 11-метровым штрафным. Закон у них есть об охране языка от взаимствований. Неплохо бы и у нас такой ввести. А то задолбали все эти менеджеры, клиринговые компании (суть уборщики), кофе-брэйки, айчары и остальная подобная шелуха.
Хрен его знает... занимался футболом еще в советские времена (в году так 85-м). Тренер говорил что-то про "вне игры", "угловой" и "11-ти метровый". Про хет-трики не знал, видимо хреново в футбик играл А вратарь у нас не сэйвами занимался, а ворота защищал
Это сообщение отредактировал TotalMetal - 16 июн. 2016 г. в 12:13
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com