Блин не хотите отказываться от языка и не надо. Говорите на здоровье. Только сделайте чтобы каждому звуку языка соответствовал один или пара символов латиницы и так пишите. Нафига такие мучения. Я возмущаюсь насколько тяжко российскому школьнику учить в школе язык а тут представил каково китайскому мне прям чето поплохело...
Говорят, что не отказываются ещё из-за того, что в китае национальностей много, языки различаются, а иероглифами читается на разных языках по смыслу одинаково. Не претендую на истину, слышал где-то такое мнение. Давно причём.
летел на самолете. рядом китаянка сидела. вообще пол самолета китайцев было. отправляемся. она пишет смс. я смотрю как она делает это.
короче обычный мессенджер, типа ватсаппа или вайбера. обычная английская клава (латиница). напирает онглискими буквами слово, типа KONISHUA. ессесено не английское слово а китайское. буквы просто английские. жмет пробел и бац - ее слово превратилось в иероглиф.
и довольно шустро она набирает смс и отправляет его.
забавно)
Вообще-то маразм. Зачем уже написанные слова превращать ДОПОЛНИТЕЛЬНО в иероглифы? Так бы и передавали, написанные буквами.
летел на самолете. рядом китаянка сидела. вообще пол самолета китайцев было. отправляемся. она пишет смс. я смотрю как она делает это.
короче обычный мессенджер, типа ватсаппа или вайбера. обычная английская клава (латиница). напирает онглискими буквами слово, типа KONISHUA. ессесено не английское слово а китайское. буквы просто английские. жмет пробел и бац - ее слово превратилось в иероглиф.
и довольно шустро она набирает смс и отправляет его.
забавно)
Вообще-то маразм. Зачем уже написанные слова превращать ДОПОЛНИТЕЛЬНО в иероглифы? Так бы и передавали, написанные буквами.
Экспериментальная китайская клавиатура, бессмысленная и беспощадная.
Ведь именно так вы ее себе представляли?
Да, да, китайские клавиатуры с тысячами клавиш существуют. Правда по понятным причинам они не идут в серийное производство, оставаясь неким артефактом. Но, согласитесь, все-таки приятно осознавать, что такая клавиатура где-то есть!
Интересно, как система опрашивает эту клаву, У них тоже коды АСКИИ есть? И тоже 256 байт?
напирает онглискими буквами слово, типа KONISHUA. ессесено не английское слово а китайское. буквы просто английские. жмет пробел и бац - ее слово превратилось в иероглиф.
они так все делают. берут говно, палки, складывают хитрым образом, потом херак - получился бампер для Фольксвагена
или доширак
А доширак-корейский неуч...
Это сообщение отредактировал Bobrov - 15 мар 2018 в 22:13
Подсмотрю вечером у сестры жены (преподаватель китайского), как она на компе иероглифы печатает. Вроде, ничего сложного, что-то типа Т9.
Самое смешное, что непостижимыми судьбами жена сейчас в китайской конторе в Москве работает, дык, строит там китайцев, они все наипать пытаются всех наших, а жена их филькины грамоты сестре пересылает и получает содержание на русском.
Кстати, она с китайским руководством в китайском чате общаются посредством гугл транслейта, получается достаточно сносно, а вот с бумажными документами -- засада, никакой файнридер их не пережует
вот пример загрузите в гуглтранслейт и на русский перевести надо, даже догадаться можно, что за текст
Перевод со скрина(изображения) с помощью OCR, затем перевод в гуглтрайнслейт: Ветер дует над темным небом, Циклонное вращение; Как зверь, она выиграла. Затем он плакал как ребенок Затем, в разбитом доме, Внезапно сосание Цао шуршало Как вы путешествуете поздно?
Перевод Вашего печатного текста с помощью гуглтранслейт: Штормовая тьма покрывает небо, Циклонное вращение; Как зверь, она выиграла. Затем он будет плакать, как ребенок, Затем на полуразрушенной крыше Внезапно солома будет шуметь. Как поздно путешественник, Мы постучим в окно.
В принципе кроме "сосание Цао шуршало" сносно Ну это я первым попавшимся сервисом OCR воспользовался, возможно есть и лучше.
Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя; То, как зверь, она завоет, То заплачет, как дитя, То по кровле обветшалой Вдруг соломой зашумит, То, как путник запоздалый, К нам в окошко застучит.[i]
Мой иностранный язык был Китайский. Для начертания иероглифов использовали всего двести ключей. Все ключи могли быть набраны на машинке. И составляли в своих комбинациях минимум две тысячи иероглифов, необходимых для грамотного китайца.
летел на самолете. рядом китаянка сидела. вообще пол самолета китайцев было. отправляемся. она пишет смс. я смотрю как она делает это.
короче обычный мессенджер, типа ватсаппа или вайбера. обычная английская клава (латиница). напирает онглискими буквами слово, типа KONISHUA. ессесено не английское слово а китайское. буквы просто английские. жмет пробел и бац - ее слово превратилось в иероглиф.
и довольно шустро она набирает смс и отправляет его.
Какой нах "изоляционизм привёл"? Английский колониализм привел, две опиумных войны и контроль англичан даже над таможенной службой и добычей соли. Так-то еще в начале 19 века ВВП Китая был первый в мире.
Блин не хотите отказываться от языка и не надо. Говорите на здоровье. Только сделайте чтобы каждому звуку языка соответствовал один или пара символов латиницы и так пишите. Нафига такие мучения. Я возмущаюсь насколько тяжко российскому школьнику учить в школе язык а тут представил каково китайскому мне прям чето поплохело...
Там такая проблема. Если перейти с иероглифического письма на фонетического, то единый китайский язык распадется на несколько. Там многие слова (иероглифы) по-разному произносятся, например по-северному "ча", а по-южному "ти". Это имеется ввиду чай. Поэтому кстати по-русски чай, а по-английски ти, мы с Северным Китаем торговали, а англичане с южным. Поэтому переходить на латиницу китайцы будут только при унификации языка, не раньше. Вообще говоря, можно ведь и русский язык на иероглифы перевести, вон как у японцев - корень слова иероглифом, а всякие суффиксы и окончания азбукой. Зачем только.
Ну что тут скажешь, спасибо Кириллу и Мефодию за азбуку, а то кто его знает, может маялись бы с туевой хучей каких-нибудь закорючек...
Вообще-то, славянская азбука, созданная Кириллом и Мефодием – это и есть куча закорючек. И те, кто с ними "маялись", вообще разговаривали на одном языке, а записывали на другом, на том, что сейчас кличут церковно-славянским. За ту русскую письменность, которую мы сейчас знаем, спасибо нужно говорить другим людям. За кириллицу, например, Клименту Охридскому.
Это сообщение отредактировал MrShelter - 16 мар 2018 в 01:41
Ну это версия всё же. Кроме того главная заслуга К и М - это перевод Писания на славянский язык, а не разработка какого-то из алфавитов (хотя это тоже важно). В общем-то "кириллица" - это просто греческий алфавит примерно того времени, с добавлением пары букв даже из иврита.
Ну это версия всё же. Кроме того главная заслуга К и М - это перевод Писания на славянский язык, а не разработка какого-то из алфавитов (хотя это тоже важно).
Вот только при этом надо понимать,что старославянский не был языком повседневного употребления, а являлся искусственным образованием, предназначенным для нужд богослужения. В отличие от древнерусского – живого, разговорного языка, являющегося предком современного русского языка.
Просто дополняющая информация, вдруг кому будет интересно.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com