Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие фильмы и игры для российских зрителей

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Urmol 12 апр 2018 в 12:45

Шутник • На сайте 11 лет

Цитата (insaider @ 12.04.2018 - 12:25)

12 апреля родился Ефим Копелян. Советский актер театра и кино был одним из ведущих актеров Большого драматического театра в Ленинграде. Но наши современники его уже не увидят.

неуловимы мстители пусть смотрят и увидят

Buzyar 12 апр 2018 в 12:45

Ярила • На сайте 12 лет

Антоник

Лeшbiй 12 апр 2018 в 12:46

Ярила • На сайте 9 лет

а фильмы то разные бывают...

Это сообщение отредактировал Лeшbiй - 12 апр 2018 в 12:47

Bris2 12 апр 2018 в 12:47

Ярила - динозавр • На сайте 13 лет

Цитата

Владимир Ерёмин — Аль Пачино

Да. Как он владеет голосом!

KapitanSH 12 апр 2018 в 12:48

Ярила • На сайте 11 лет

Александр Демьяненко очень много работал с дубляжом, причем как зарубежных, так и наших фильмов. Его голосом говорит и Донатас Банионис, и Регимантас Адомайтис.
А еще Омар Шариф, Жан-Поль Бельмондо, Уго Тоньяцци, Роберт Де Ниро, Стив Бушеми, Джон Войт.

И еще очень много кто.

Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие фильмы и игры для российских зрителей

Это сообщение отредактировал KapitanSH - 12 апр 2018 в 12:53

ValeDer 12 апр 2018 в 12:50

Grammar • На сайте 17 лет

Цитата (insaider @ 12.04.2018 - 12:25)

Бурнаш в Неуловимых мстителях.

Narkozist 12 апр 2018 в 12:51

Агрегатор Нокий • На сайте 11 лет

Вот, кстати, еще:
Александр Клюквин - Альф

LarMar 12 апр 2018 в 12:51

Хохмач • На сайте 12 лет

Озвучка непростая работа и актерам за это спасибо!
Мне очень нравится Алексей Колган, озвучил Шрека. И Владимир Ерёмин, озвучил Энтони Хопкинса. Да им всем спасибо!

Пыль 12 апр 2018 в 12:52

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (dobbermann @ 12.04.2018 - 12:41)

хз, как-то узнаваемости уже нет..
вот был Бельмондо-Караченцев, Банионис-Демьяненко, всё было понятно..)

Ну, не скажите, Чонишвили, например, очень узнаваем. Не перепутаешь ни с кем.

Meddem 12 апр 2018 в 12:54

Шутник • На сайте 10 лет

Гаврилов наше все!

Это сообщение отредактировал Meddem - 12 апр 2018 в 12:58

Мормышник комментарий скрыт

-25

Майлз 12 апр 2018 в 12:55

Ярила • На сайте 15 лет

Бельмондо, насколько я помню, всегда озвучивал Николай Караченцов

Arambol 12 апр 2018 в 12:55

Юморист • На сайте 9 лет

Ух,Татьяна Шитова какая хорошенькая!

Трамспорт 12 апр 2018 в 12:58

Ярила • На сайте 9 лет

Брежнев похож на Брежнева

Melbolgia 12 апр 2018 в 13:00

Хохмач • На сайте 9 лет

Спасибо, очень интересно

anton79 12 апр 2018 в 13:00

Ярила • На сайте 9 лет

Пётр Гланц (Иващенко)-более 600 фильмов , масса игр из 90-начала 2000-х. Сейчас озвучивает сериалы на АлексФильм.

Это сообщение отредактировал anton79 - 12 апр 2018 в 13:02

CMH 12 апр 2018 в 13:00

Ярила • На сайте 13 лет

Зайцев еще ведьмака озвучивал, первого

наебенился 12 апр 2018 в 13:02

Могликанец100% • На сайте 14 лет

Цитата (Narkozist @ 12.04.2018 - 17:41)

А того, кто когда-то озвучивал всех, забыли...
Володарский, если что:

Санев, Михалев, Иванов, Гаврилов как же?

Это сообщение отредактировал наебенился - 12 апр 2018 в 13:05

Daimond1984 12 апр 2018 в 13:03

Ярила • На сайте 11 лет

Правда интересно было увидеть, кто есть чей голос))

Shitmade 12 апр 2018 в 13:03

Приколист • На сайте 13 лет

А кто озвучивает Майкла Китона? Меня так прикалывает дубляж, слегка шепелявый как и оригинал...

~~Анти~~ 12 апр 2018 в 13:04

Гидросолдат • На сайте 8 лет

Кузнецов и Чонишвили прекрасно начитывают аудио книги.

ValeDer 12 апр 2018 в 13:04

Grammar • На сайте 17 лет

Цитата (insaider @ 12.04.2018 - 12:30)

Владимир Зайцев — Роберт Дауни-младший. Актер также озвучил все роли Дауни-младшего.

А это Владимир Зайцев и Тим Карри :)

LexKoenig 12 апр 2018 в 13:06

Ярила • На сайте 11 лет

А как же Галустян и Панда Кунг Фу

~~KamikaDZe38~~ 12 апр 2018 в 13:07

Ярила • На сайте 10 лет

Чонишвили читает отрывок из книги Пелевина.

rudnitskij 12 апр 2018 в 13:07

Ярила • На сайте 8 лет

Дочитал до конца только ради того, чтоб посмотреть - влепит ТС Владимира Антоника третий раз или ограничится двумя

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 120 144
0 Пользователей: