Есть два типа переименований...

-А ты знаешь як кляти москали называют наше пЫво?
-Як?
-пИИИво... Повбывав бы.... ©

(сарказм е ли че)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Это у вас стал, а у нас так и осталось Чимкент и Алма- ата, это русские наименования и неиппет. У киргизов их Бишкек ваще Фрунзе при совке был, они наверное и выговорить не могли молдаванскую фамилию.)))

не путай переименование города и перевод его названия на другой язык. мухи отдельно от котлет

Цитата (sergatver @ 13.06.2019 - 20:20)

лично меня бесит словосочетание Russian Federation в трансляциях Олимпийских игр, хотя на других соревнованиях пишут Russia...

А United States не бесит? Это пусть и сотрясание воздуха временно, но подтверждение факта того, что нет государства Русь уже лет более 500 как.

Цитата

А United States не бесит?

на этих по хер, это их страна

Согласен с комментатором.

Эээээээээээ, вот помнится, что при открытии N-ных Олимпийских Игр несколько лет назад наш комментатор выдал :"Идут спортсмены Монтенегрии" Ну а чо?

Цитата (Klientt @ 13.06.2019 - 16:20)

Ну, прекрасно. Пусть теперь объяснит, что нового он придумал в этом лотипе? Если забыли. Это новый логотип московского метро от студия Лебедева. Стоимость: $6,3 млн за создание нового имиджа общественного транспорта

откуда такая информация?
а смету можно посмотреть, за что именно такие деньги были взяты?

Хуйня какаита. Я живу в городе Жодино, у нас БелАЗы делают. По Белорусски - Жодзiна. Орша - Ворша и т.д. Что ни так???

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (горьковский @ 13.06.2019 - 16:17)

Был Распутин теперь Путин идите нахуй!

Я его по старому называю

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Pадиотехник @ 13.06.2019 - 18:26)

А United States не бесит? Это пусть и сотрясание воздуха временно, но подтверждение факта того, что нет государства Русь уже лет более 500 как.

United States of Russian Federation
Звучит? :-)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да хз, Куев так Куев, мне без разницы как называть, даже проще и как-то "звучнее" что ли, Куев, вслушайтесь только как звучит!

Еще "интересно",когда город имел старое название,потом его переименовали в честь советского деятеля,а потом вернули историческое название.Бедные люди мечутся с документами,в св-ве о рождении одно,в паспорте другое.Тот же Луганск-Ворошиловград -Луганск,знаю людей,которым пришлось доказывать,что Ворошиловградская область это Луганская.Ну про Санкт-Петербург с Ленинградской областью вообще эпично

Цитата (AlexeyKL @ 13.06.2019 - 21:01)

Цитата (Pадиотехник @ 13.06.2019 - 18:26) А United States не бесит? Это пусть и сотрясание воздуха временно, но подтверждение факта того, что нет государства Русь уже лет более 500 как. United States of Russian Federation Звучит?

Звучит только в мозгах желающих намазать на бутерброд масло масляное. Федерация есть содружество государств, штат просто государство. К слову, в Гражданской войне в США участвовали две федерации - федерация северных штатов, или просто федералы. И коль скоро название занято, федерация южных штатов получила название конфедерация, то есть федерация в противовес. Думаю, в случае победы конфедератов вскоре забылось бы это слово, а США вновь стали бы федеративным государством. Только со столицей не в Вашингтоне, а в Ричмонде. А в Российской федерации есть государство Татарстан, государство Удмуртия, государство Якутия. Жаль, у них нет реальной независимости, как у североамериканских штатов.

Это сообщение отредактировал Pадиотехник - 13 июн. 2019 г. в 19:21

Вот же тема для разговора, аж два раза за день.
Ведь не переименовали, английскую транскрипцию для англоязычных подправили. В России как говорили Киев так и осталось, в Украине как говорили Київ так и говорят. А вот когда Днепропетровск в Днiпро переименовали, то жители Херсона изрядно напряглись... :)
Но это так дело в общем, а вот не так давно паспорта меняли, вот там паспортисты порезвились, чего только не переводили и фамилии даже умудрялись и попробуй докажи что не переводятся имена собственные.

Цитата (777vld777 @ 13.06.2019 - 19:23)

а вот не так давно паспорта меняли, вот там паспортисты порезвились,

Так и тут резвятся.Тут девушка пришла,по паспорту Олена.Русская, но родилась в Хохляндии,назвали Елена,в св-ве о рождении написали Олена.Паспорт получала в России,и там тупо переписали из св-ва о рождении,просила написать Елена -нет, нельзя,что написано,то и пишут.

Цитата (777vld777 @ 13.06.2019 - 21:23)

Вот же тема для разговора, аж два раза за день. Ведь не переименовали, английскую транскрипцию для англоязычных подправили. В России как говорили Киев так и осталось, в Украине как говорили Київ так и говорят. А вот когда Днепропетровск в Днiпро переименовали, то жители Херсона изрядно напряглись... :)

Собственно, возможно и правильно сделали. Чтобы американцы не читали название города как Кайв. С этой же целью бывший русский гражданин, швейцарский немец по происхождению, Юл Бринер по переезде в США изменил свою фамилию на Бриннер. А лишь потому, что немецкая фамилия Briner читалось бы по-английски как Брайнер, а он не захотел чтобы его фамилию коверкали.

Был Фрунзе стал Бишкек, а до Фрунзе был Пишпек

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Duk3Nukem @ 13.06.2019 - 16:18)

Ну, если Артемий не знал, то Таллин пишеться по русски, а Таллинн (Tallinn) уже по иностранному.

Вы не проверите, но это касается и остальных городов из поста, просто Татьяныч маразм поймал на старости лет. Ах, да, ещё Пекин и Бэйджин.

Цитата (соц @ 13.06.2019 - 16:33)

Вижу Kyiv, читаю Куев, воспринимаю как Хуев. Ничего поделать не могу...

Ничего, у нас в России большинство не имеет образования, куда уж там до английской транслитерации, зато все гордятся своей необразованностью.

Это сообщение отредактировал Ваки - 13 июн. 2019 г. в 20:09

лебедев иди нахуй

Цитата (Egoist22 @ 13.06.2019 - 16:16)

Ключевая фраза - Идите на хуй!

Цитата

Сделал дело - пошел на хуй! Хотел как лучше, а пошел на хуй. Дружба дружбой, а на хуй иди. Скажи мне, кто твой друг и оба - на хуй! Идите на хуй, не отходя от кассы... Слово - не воробей, вылетит - пойдешь на хуй. Если гора не идет к Магомеду, то Магомед идет на хуй. Тише едешь - хуй доедешь. Один в поле идет на хуй. Кто рано встает, тот идет нахуй. Семь раз отмерь и иди нахуй. Незваный гость - пошел на хуй. Один паршивый хуй все стадо перепортит. Что посеешь - хуй пожнешь. Что в лоб, что на хуй. Встречают по одежке, провожают на хуй. Не плюй в колодец - на хуй пойдешь. На хуй с воза - кобыле легче. Кончил дело - иди на хуй смело. Рыба ищет, где глубже, а ты - иди на хуй. И волки - на хуй, и овцы - на хуй. Чем дальше в лес, тем ближе на хуй. Дают - бери, а бьют - иди на хуй. Чья бы корова мычала, а твоя шла бы на хуй. Ученье свет - а ты пшёл на хуй. Чем бы дитя ни тешилось, а шло бы на хуй. Пришла беда - иди на хуй.

Цитата (ImagesAwards @ 13.06.2019 - 18:12)

Цитата (eGore @ 13.06.2019 - 18:03) Была Алма-Ата, стал Алматы Был Чимкент, стал ШЫмкент У нас в Казахстане, почти всё так. Это у вас стал, а у нас так и осталось Чимкент и Алма- ата, это русские наименования и неиппет. У киргизов их Бишкек ваще Фрунзе при совке был, они наверное и выговорить не могли молдаванскую фамилию.)))

Чимкент ведь это по-узбекски через "ч", русские то тут только во вторую очередь.

Цитата (777vld777 @ 13.06.2019 - 21:23)

и попробуй докажи что не переводятся имена собственные.

Петька, сколько раз тебе говорить. Фамилия Блюхер не переводится!

Цитата (Klientt @ 13.06.2019 - 16:20)

Ну, прекрасно. Пусть теперь объяснит, что нового он придумал в этом лотипе? Если забыли. Это новый логотип московского метро от студия Лебедева. Стоимость: $6,3 млн за создание нового имиджа общественного транспорта

Там насколько я знаю не только логотип. Он всю схему перерисовал и перерисовывает. Все указатели на всех станциях, все электронные табло и прочее подобное.
Не знаю стоит ли это 6 лямов зелени, но такая работа точно не 3 копейки стоит.
И, вот честно, его схема метро приятна и информативна.
До него были менее информативные а последняя перед ним вообще как будто студентами на коленке деланная с тьмой косяков по вёрстке.

Переименование - это когда яйца потекли, либо ЧСВ зашкаливает.