Немного не про политику: Однажды я застрял в одном уральском городе: Где-то сошел с рельсов состав и перекрыл трассу для пассажирских поездов, но об этом я еще не знал. Сидел с маленьким ребенком на вокзале и ждал. Потом стал пытать Гугл, ища ответа на вопрос: что случилось и доколе... Гугл в течении пары часов не мог дать ответа. И тогда я попробовал Яндекс. Оказалось, что в нем уже в течении нескольких часов были новости по данному поводу, с объяснениями и фотографиями. С тех пор я не "гуглю".
Putin changed for bad Biden changed for bad Trump changed for bad Obama changed for bad
Выдает
Путин изменился в худшую сторону Байден изменился к лучшему Трамп изменился в худшую сторону Обама изменился к лучшему
Проверил, все так. Решил посмотреть украинский перевод. Там все переводит правильно. И пользователи пишут, что и на остальных языках перевод адекватный, только в русском переводе так. Странно.
Думается мне, что ошибка не в Гугле, а где-то на пути от него к конечному юзеру.) И что завирусили эту "важную новость" неслучайно. Может, это и есть "кибервойна" и провокация каких-то хакеров? ;)
Это связано с функцией "предложить свой перевод". Если определенное количество раз исправить перевод, то гугл какое-то время будет переводить именно так, пока не будет исправлено
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com