Вы забыли, а я вот помню. Наверное потому, что сначала прочитал в 91-году книгу Толкиена "Властители колец " ( Именно так было написано на обложке) и была она вообще без единой картинки, на серой бумаге . И навсегда запомнил правильные имена героев прекрасного мира Средиземья. И те образы, которые мне навеяла книга были конечно не такими яркими и запоминающимися , как в кино , но это был только мой мир Средиземья. И никакой Гоблин не сможет переубедить меня , что его выдуманные имена героев и мир Средиземья лучше и ближе к автору , чем мой. Всегда лучше в начале читать книгу, а уж потом смотреть фильм по книге.
Не душни. Книга и фильм, да еще в переводе Гоблина - это как советские комедии и переснятое современное говно.
Посмотри "Большой куш" и посмотри "Спиздили". У Гоблина есть эмоции, которых нет у официального перевода. Мне в память врезалась сцена, когда Кирпич с подручными смотрит запись ограбления букмекерской конторы. -Тайрон! Жирный мудак! -Тайрон! Толстый глупец! Казалось бы одно и то же, а какая разница в восприятии
Вы забыли, а я вот помню. Наверное потому, что сначала прочитал в 91-году книгу Толкиена "Властители колец " ( Именно так было написано на обложке) и была она вообще без единой картинки, на серой бумаге . И навсегда запомнил правильные имена героев прекрасного мира Средиземья. И те образы, которые мне навеяла книга были конечно не такими яркими и запоминающимися , как в кино , но это был только мой мир Средиземья. И никакой Гоблин не сможет переубедить меня , что его выдуманные имена героев и мир Средиземья лучше и ближе к автору , чем мой. Всегда лучше в начале читать книгу, а уж потом смотреть фильм по книге.
Блин, бро, да ладно тебе! Там был ахуенный эпизод с Умертвиями и Хранителем Вековечного Леса и что!? Ну явно бы украсило трилогию, но не вошло. А перевод просто ржачный. Не парься
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Вы забыли, а я вот помню. Наверное потому, что сначала прочитал в 91-году книгу Толкиена "Властители колец " ( Именно так было написано на обложке) и была она вообще без единой картинки, на серой бумаге . И навсегда запомнил правильные имена героев прекрасного мира Средиземья. И те образы, которые мне навеяла книга были конечно не такими яркими и запоминающимися , как в кино , но это был только мой мир Средиземья. И никакой Гоблин не сможет переубедить меня , что его выдуманные имена героев и мир Средиземья лучше и ближе к автору , чем мой. Всегда лучше в начале читать книгу, а уж потом смотреть фильм по книге.
Блин, бро, да ладно тебе! Там был ахуенный эпизод с Умертвиями и Хранителем Вековечного Леса и что!? Ну явно бы украсило трилогию, но не вошло. А перевод просто ржачный. Не парься
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com