«Тысяча и одна ночь» - грандиозная фальсификация?

Лохи в Европе, повелись на брехню.
Это как русские девки, ведутся, на пиздежь мигрантов, о страстной любви. Пока пиздабол хуй, не помочит, в пелотке чернильной
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (diag @ 06.06.2024 - 09:57)

Есть ещё один сборник сказок, который писали и переписывали много раз. Не скажу, какой, а то верящие в эти сказки оскорбятся.

😂 Вова его ещё вместо туалетной бумаги использует
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нет! Это великая книга! Множество сказок, собранных в одной книге. Что еще добавить. Пусть все европейские исследователи идут к британским ученым. Там дури на 1000 лет отмеряно.

Этак можно договориться, что и Колобок мистификация
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Братья Гримм - чудесные плагиаторы.

Искать в сказаниях любого толка первоисточник так же глупо, как искать умершее дверо, породившее лес.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Еще скажите, что Деда Мороза не существует и все тогда, капец бытию.

А я никогда не думал и не знал что это арабские сказки. Всегда думал что или персидские и месопотамские, то бишь иракские.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (diag @ 6.06.2024 - 09:57)

Есть ещё один сборник сказок, который писали и переписывали много раз. Не скажу, какой, а то верящие в эти сказки оскорбятся.

Конституция РФ?

Абстрагируясь от происхождения этих сказок читал их с интересом. Если бы не плагиаты и фантазеры от литературы, то и этого бы не было. Так что всё норм, читайте взрослые и детские варианты.

Цитата (AndryK @ 6.06.2024 - 12:57)

Цитата (Peredvan @ 6.06.2024 - 13:00) Короче говоря, изначально был персидский сборник сказок, в который потом все, кому не лень, дописывали своё. Эдакое международное творчество. Вот-вот! эта востоковедКА отталкивается от такого понятия как "оригнал 1000 и1 ночи"... Что ЭТО? Кем издан? В РАО зарегистрировал права?

Текст: Лилит Мазикина

российская поэтесса, автор фантастических и реалистических произведений. Специалист по цыганской истории и культуре. Одна из самых известных цыганских журналистов в Российской Федерации, активно популяризирующая цыганскую культуру.

Родилась в Подмосковье, в этнически смешанной семье.

Одно из хобби Лилит — переводы цыганских песен и песен о цыганах на русский. Многие переводы уникальны и прежде не выполнялись. Другое хобби Лилит — цыганские байки о вампирах. Увлекается танцами балканских и турецких цыган, а также историческими реконструкциями.

дальше продолжать надо?

особенно, если учесть, что все эти "цыганские" романсы и прочее- просто спизженные русские и других народов
Это сообщение отредактировал Хунху3 - 7 июн 2024 в 15:04

Цитата

пс . подскажите - где скачать "пирамидальный мир "

Туть

Цитата (diag @ 06.06.2024 - 09:57)

Есть ещё один сборник сказок, который писали и переписывали много раз. Не скажу, какой, а то верящие в эти сказки оскорбятся.

Конституция?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Помню, там несколько раз проскальзывало -
... он зашёл к ней и уничтожил её целомудрие
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (adnnin @ 06.06.2024 - 10:00)

Это тоже самое что обвинять "плагиатора" Крылова в том, что он исказил при переводе поучительные басни-карикатуры Лафонтена, и добавил туда много своего -лишнего. Лафонтен тоже в свою очередь не из пальца высосал многие сюжеты.

Так вроде Эзопа.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

...И Птица РУХХ ЗАКРИЧАЛА ВЕЛИКИМ КРИКОМ!!!!...
...Его Зебб вёл себя, словно бесноватый...
... Он вынул саблю из ножен и отрезал ему Зебб...

Какие воспоминания!!!....

Иллюстрации офигенные!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

И че бля? Кто то по сказкам изучает культуру страны? Для этого есть сказания, мифы, легенды. А сказки на то и сказки, что развлекательный контент и неважно, как выглядит первоисточник, если в результате вышло недурно. В оригинале, может, уснуть можно от тоски.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Тоже мне, открытие. Это ж сказки, народный фольклор. Сюжеты передавались из уст в уста, записывались и переписывались десятки тысяч раз. Даже если каждый переписчик заменил по одному слову, - к нашему времени сюжет изменился до неузнаваемости. Плюс сложности перевода, двоякий смысл, подтекст. Кто может знать, что там древние персы имели в виду? Естественно, что с первоисточниками современная интерпретация не имеет ничего общего.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Шахерезада рассказывала одну сказку на ночь, но не до конца, и даже не до середины, а с продолжением в следующую ночь. И три-четыре сотни сказок можно хоть всю жизнь плести. Тем более с восточным колоритом, или как Войну и мир, пока прочитаешь как капает роса утренняя на холодную ступицу крыльца из дубового дерева, произраставшего и так далее. Оттуда наверно и берут начало сериалы с волшебными поворотами сюжетов. И даже если эта дама, изучавшая восточный фольклор, выдает такой высер - сдается мне господа, это высер

А потом окажется, что на самом деле это и не арабские сказки, а индийские. Арабы это дикари, не способные на созидание. Лишь на воровство.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Толково она его уболтала) Мне вместе с женой досталось штук 5 томов этой книжки, читал-читал, так все и не осилил...)

Да короче это была нормальная попытка издать те креативы которые гуляли по миру Востока. Прям как некоторые постят тут тексты, которые нарыли в сети.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хм, иллюстрации прям огонь.

В предисловии книги собственно об этом и говорится.

Цитата (АМАЛКЕР @ 6.06.2024 - 09:57)

Курочку Рябу тоже стоит проверить, чую там не все так просто...

Уже перепроверили.

https://www.youtube.com/watch?v=M0ljR0vjOvg&t=1s